Love to Love You Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Donna Summer
• アルバム: Love to Love You Baby

歌詞と翻訳

『Love to Love You Baby』で官能を彩る英語表現を学びましょう！繰り返されるリズムと言葉で発音練習に最適。感情を声に乗せる技法や、音楽でセクシュアリティを表現した歴史的傑作に触れてください。

[日本語]

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたがこんなに 近くにいる時

他にどこにも行きたくない あなたと一緒にいたい、いたい、ああ

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

何度も何度も私にして

ひどく 惑わされる、惑わされる、ああ

♪♪♪

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

もっと近くに 頭を預けて

心を落ち着かせて 自由にして、自由にして、ああ

♪♪♪

ああ、あなたを愛したいの、ベイビー

ああ、あなたを愛したいの、ベイビー

ああ、あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたがこんなに 近くにいる時

他にどこにも行きたくない あなたと一緒にいたい、いたい、ああ

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

何度も何度も私にして

ひどく 惑わされる、惑わされる、ああ

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

あなたを愛したいの、ベイビー

[英語]

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪♪♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME ♪

♪ SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH ♪

♪♪♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
lay /leɪ/ A2	verb - 置く
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
rather /ˈræðər/ B1	adverb - むしろ
again /əˈɡen/ A1	adverb - 再び
put /pʊt/ A1	verb - 置く
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - ひどい
spin /spɪn/ B1	noun - 回転 verb - 回す
head /hed/ A1	noun - 頭
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ
real /riːəl/ A1	adjective - 本当の
soothe /suːð/ B2	verb - なだめる
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
set /set/ A2	verb - 置く verb - 解放する
free /friː/ A1	adjective - 自由な

主要な文法構造

• I LOVE TO LOVE YOU, BABY

  ➔ 目的の不定詞 (「to love」)

  ➔ 「love to love」というフレーズは、不定詞「to love」を使用して、最初の「love」の目的または意図を説明しています。 '私はあなたを愛するのが好き'という意味です。

• WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME

  ➔ 現在進行形 (you're laying), 程度の副詞 (so)

  ➔ 「You're laying」（you are laying）は、現在起こっている行動を表しています。「So」は形容詞「close」を強めます。 正しい動詞は「lying」ですが、「laying」は口語的に使用されることに注意してください。

• THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH

  ➔ 仮定法 (I'd rather), 比較構造 (than)

  ➔ 「I'd rather you be」は、「I would rather you be」の短縮形です。「Than with me」は比較を設定します。 暗黙の意味は、「私はあなたが他の場所よりも私と一緒にいる方が好きです」です。

• DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN

  ➔ 命令文

  ➔ これは直接的な命令または要求です。 主語（「あなた」）は暗黙の了解です。

• YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH

  ➔ 「Such...that」構造（暗黙の了解）、強める形容詞（awful）

  ➔ 「that」は明示的に述べられていませんが、文は「You put me in such an awful spin *that*...」を意味します。 「Awful」はスピンの否定的な性質を強調しています。

• LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME

  ➔ 命令文、副詞を修飾する副詞 (real close)

  ➔ 別の命令形、「You lay your head down...」を意味します。 「Real」は「close」を強調するために非公式に使用されます。

• SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH

  ➔ 複合命令文

  ➔ これは、「Soothe my mind」と「set me free」の2つの命令節を組み合わせたものです。 主語「you」は両方に対して暗黙の了解です。