歌詞と翻訳
ドナ・サマーの「On The Radio」は、感情豊かな歌詞とドラマチックな展開が魅力の楽曲です。失恋の切なさ、ラジオというメディアの力、そして愛の告白というテーマを通して、英語表現の幅を広げることができます。特に、比喩表現や感情を伝える言葉遣いを学ぶのに最適です。この曲を通して、音楽と英語学習を同時に楽しんでみませんか?
そして世界にあなたの気持ちを伝えたんだ
きっと古い茶色のコートの穴から落ちたんだろう
彼らはあなたの名前を言わなかったけど、誰のことかすぐわかった
おおおおお
驚きとショックでいっぱいだった、そして不思議に思った
もしかして、自分でそれを聞いたのかと
誰にも言わなかった、これまであなたにはどう感じていたかを
でも彼らははっきりと叫んだ、放送で言ったんだ
ラジオで、おおおおお
ラジオで、おおおおお
ラジオで、おおおおお
ラジオで、おおおおお
さぁ、今、私たちの歌を聞いてちょっと悲しくならない?
去年六月に別れてから、状況は変わったんだ
唯一聞きたいのは、あなたがまだ私を愛していること
そして、もうすぐ家に帰るつもりだと思っていること
おおおおお
彼に言われて誇りに思ったとき、そう感じた
自分では言葉を見つけられなかったけど
今、心の中で本当に感じていることを言えるとわかるの
だって、それを大声で言ったんだ、放送で
ラジオで、おおおおお
ラジオで、おおおおお
ラジオで、おおおおお
ラジオで、おおおおお
ラジオで
もしあなたが愛はラジオで見つけられないと思うなら
それなら今すぐチューニングしてみて、失った愛が見つかるかも
だって今、私は長い間送り出した男とここに座っている
声はとても大きくて、本当に大きく叫んでいた
ラジオで、おおおおお
ラジオで、おおおおお
ラジオで、おおおおお
ラジオで、おおおおお
ラジオで
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A1 |
|
letter /ˈlet.ər/ A1 |
|
told /toʊld/ A1 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
felt /felt/ A1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
surprised /sərˈpraɪzd/ B1 |
|
shocked /ʃɒkt/ B1 |
|
soul /soʊl/ B2 |
|
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2 |
|
loud /laʊd/ A2 |
|
air /eər/ A1 |
|
sad /sæd/ A1 |
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
proud /praʊd/ B1 |
|
words /wɜːdz/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Someone found a letter you wrote me on the radio
➔ 過去形
➔ 動詞 "found" は過去の完了した行動を示します。
-
If, by chance, you heard it for yourself
➔ 条件文
➔ フレーズ "If, by chance" は、起こるかもしれない条件を導入します。
-
I never told a soul just how I've been feeling over you
➔ 現在完了形
➔ フレーズ "I've been feeling" は、過去に始まり現在まで続いている行動を示します。
-
Now, now, don't it kinda strike you sad when you hear our song?
➔ 命令形
➔ フレーズ "don't it kinda strike you sad" は、命令や提案を非公式に行う方法です。
-
If you think that love isn't found on the radio
➔ 否定形
➔ フレーズ "love isn't found" は、その文脈で愛が存在しないことを表現するために否定形を使用します。
-
It sounded really loud, he said it really loud
➔ 副詞の位置
➔ 副詞 "really loud" は動詞 "sounded" の後に置かれ、それを修飾します。