Love You Like A Love Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez

歌詞と翻訳

セレーナ・ゴメスの「Love You Like A Love Song」は、愛の甘美な初期衝動を歌った曲。この曲を通して、キャッチーなメロディーとリフレイン、そして恋の感情を表す表現豊かな歌詞に触れることができます。英語の日常会話や、感情表現に役立つ表現を学びながら、曲の世界観に浸ってみましょう！

[日本語]

もう言いたいことは全部言ったみたい

美しい想いは、もう全部歌われた

そして今、ここに、また一つ歌うんだ

あなたのメロディーは、いつまでも響き続ける

最高の歌たちと一緒に

あなたは美しい

まるで夢が叶ったみたい、信じられない

雑誌のモデルみたい、奇跡みたい、詩みたい

あなたはまた私の命を救ってくれた

そしてあなたに伝えたい、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

何度もリピートしてるの (Oh)

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン (Oh)

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン (Oh)

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン (Oh)

何度もリピートしてるの

絶え間なく

まるで交響曲みたいに、あなたのことが頭の中を駆け巡る

あなたに出会って、私はどう変わったのか、言葉じゃ言い表せない

ただ、あなたはずっと、私にそうさせてくれる

まるで救われたみたい

自由になれたみたい

あなたの運命に、私は夢中なの

あなたは魔法みたい、詩みたい、美しい

あなたは

そしてあなたに伝えたい、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

何度もリピートしてるの (Oh)

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン (愛してる)

何度もリピートしてるの

誰もあなたには敵わない

あなたは唯一無二

私の持っているすべてのレコードよりも

私の心に響く音楽

あなたはそう

終わることのない歌

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン (愛してる)

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン (愛してる)

何度もリピートしてるの

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン

私は、私は、あなたをラブソングのように愛してる、ダーリン (愛してる)

あなたをラブソングのように愛してる

[英語]

It's been said and done

Every beautiful thought's been already sung

And I guess right now, here's another one

So your melody will play on and on

With the best of 'em

You are beautiful

Like a dream come alive, incredible

A centerfold, miracle, lyrical

You saved my life again

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat (Oh)

I, I love you like a love song, baby (Oh)

I, I love you like a love song, baby (Oh)

I, I love you like a love song, baby (Oh)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat

Constantly

Boy, you play through my mind like a symphony

There's no way to describe what you do to me

You just do to me, what you do

And it feels like I've been rescued

I've been set free

I am hypnotized by your destiny

You are magical, lyrical, beautiful

You are

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat (Oh)

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat

No one compares

You stand alone

To every record I own

Music to my heart

That's what you are

A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

I love you like a love song

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
life /laɪf/ A1	noun - 人生
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
symphony /ˈsɪmfəni/ B1	noun - 交響曲
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - 描写する
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 魔法の
lyrical /ˈlɪrɪkəl/ B1	adjective - 叙情的な
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 繰り返す noun - 繰り返し
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 運命

主要な文法構造

• It's been said and done

  ➔ 現在完了受動態

  ➔ "been" + 過去分詞 "said" と "done" を使用して、過去に完了したこと、結果に焦点を当てます。

• Every beautiful thought's been already sung

  ➔ 現在完了受動態、副詞「already」

  ➔ 前の例と同様ですが、副詞「already」を追加して、動作が現在の時間の前に完了したことを強調します。

• So your melody will play on and on

  ➔ 未来形、willと副詞句「on and on」

  ➔ willを使用して未来の行動を表し、「on and on」はその行動の継続的な性質を強調します。

• You are beautiful

  ➔ 主語 + 連結動詞 + 形容詞

  ➔ 連結動詞「are」を使用して主語「You」を形容詞「beautiful」に接続するシンプルな文構造で、主語を説明します。

• Like a dream come alive, incredible

  ➔ 比喩（形容詞付き）

  ➔ 「like」を使用して主語を夢と比較し、形容詞「incredible」で主語をさらに説明します。

• You saved my life again

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した行動を説明します。

• I, I love you like a love song, baby

  ➔ 比喩

  ➔ 「like」を使用して愛をラブソングと比較します。

• And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat

  ➔ 現在進行形と動名詞

  ➔ 現在進行形（「keep hittin'」）を使用して、繰り返される動作を説明し、動名詞「hittin'」を使用します。

• Boy, you play through my mind like a symphony

  ➔ 比喩と場所/方向の前置詞

  ➔ 比較のために「like」を使用します。「Through」は動き/影響を示します。

• You stand alone

  ➔ 現在形

  ➔ 一般的な真実または習慣的な行動を表現します。