Love You When You’re Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daya

歌詞と翻訳

Dayaの「Love You When You're Gone」は、80年代のシンセポップにインスパイアされた、感情豊かなエレクトロポップトラックです。この曲を通じて、複雑な恋愛感情や別れの痛みを表現する英語のフレーズ、そして自己成長と解放を歌い上げる力強い言葉を学ぶことができます。Dayaの成熟した歌詞と表現豊かなボーカルが、感情の機微を捉えるのに役立つでしょう。

[日本語]

あなたがいない時、あなたがいない時

あなたがいない時、愛してる

ねえ、何があったの？

世界中を敵に回しても、私たちだけだった

運命はそう決めていた

どこかで道がそれてしまった

いつも私のそばにいてくれた

動けないほどに感じる

あなたから遠く離れられない

あなたがいない時だけ、愛してる

孤独な心は、ここには属さない

あなたの喧嘩の仕方、運転の仕方が思い出させる、あなたが我慢できない

ただあなたがいない時だけ、愛してる

あなたがいない時、愛してる

あなたがいない時、愛してる

そう、ゲームの癖

自分だけの人生を見つけようとしてる

でも、練習が必要なの

どこに行ってもあなたを思い出す

いつも私のそばにいてくれた

動けないほどに感じる

あなたから遠く離れられない

あなたがいない時だけ、愛してる

孤独な心は、ここには属さない

あなたの喧嘩の仕方、運転の仕方が思い出させる、あなたが我慢できない

ただあなたがいない時だけ、愛してる

あなたがいない時、愛してる

あなたがいない時、愛してる

あなたがいない時、愛してる

あなたがいない時、愛してる

あなたがいない時、あなたがいない時

あなたがいない時、愛してる

あなたがいない時、あなたがいない時

あなたがいない時、愛してる

あなたがいない時、あなたがいない時

あなたがいない時、愛してる

あなたがいない時、あなたがいない時

あなたがいない時、愛してる

...

[英語]

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

Hey, what happened?

It used to be just us against the world

The fate would have it

Somewhere along the way we took a turn

Always by my side

It feels so paralyzed

I can't get far enough from you

I only love you when you're gone

Lonely hearts just don't belong

The way you fight, the way you drive reminds me, I can't stand you

I just love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're gone

Right, game habits

Tryna find the life to call my own

But it takes some practice

When I'm reminded of you everywhere I go

Always by my side

It feels so paralyzed

I can't get far enough from you

I only love you when you're gone

Lonely hearts just don't belong

The way you fight, the way you drive reminds me, I can't stand you

I just love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
gone /ɡɔn/ A2	adjective - いなくなった
happened /ˈhæpənd/ B1	verb - 起こる
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
turn /tɜːrn/ A2	noun - 向きの変化 verb - 向きを変える
way /weɪ/ A2	noun - 方法 noun - 道; 路
side /saɪd/ A2	noun - 側; 面 noun - 立場; 観点
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - 麻痺した
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る verb - なる
far /fɑːr/ A2	adjective - 遠い
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
hearts /hɑːrts/ B1	noun - 心臓; 愛情の象徴
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 所属する; 適合する
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い verb - 戦う
drive /draɪv/ B1	noun - 推進力; 動機 verb - 運転する
life /laɪf/ A2	noun - 人生; 生命
practice /ˈpræk.tɪs/ B1	noun - 練習 verb - 練習する

主要な文法構造

• I can't get far enough from you.

  ➔ 否定文のための現在形。

  ➔ 「can't get」というフレーズは、距離を置くことができないことを示しており、感情的な戦いを強調しています。

• I only love you when you're gone.

  ➔ 時間依存条件を示すための「when」の使用。

  ➔ この構造は愛が条件付きであることを示しており、複雑な感情的関係を示唆しています。

• The way you fight, the way you drive reminds me, I can't stand you.

  ➔ 逆転と平行構造。

  ➔ 「the way」の繰り返しが強調を加え、文のリズムを作ります。

• Always by my side.

  ➔ 一貫性を示す副詞句。

  ➔ このフレーズは信頼性とサポートを示し、感情的な関係の一般的なテーマです。