M.I.A – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KATSEYE
• アルバム: BEAUTIFUL CHAOS

歌詞と翻訳

KATSEYEの「M.I.A」で英語を学ぼう！パルスするシンセと部族的コーラスが融合するエッジの効いたサウンドが特徴で、歌詞から自己主張や境界設定の表現（例：「No you won't put a leash on a bitch」）を習得できる。自信と解放をテーマにしたこの曲は、言語学習に刺激的な魅力を提供。

[日本語]

行っちゃう、M.I.A

行っちゃう、行っちゃう

行っちゃう、M.I.A

行っちゃう、行っちゃう

煙と鏡、目を閉じれば私がはっきり見える

そう

昨夜までつけてた指輪、今はもうない

二度と会えない

やめて、こんなの嫌

私を縛れない

もっと欲しいんだろうけど、私が与えるものだけ

油断しないで、今にも

さっと消えるから

車でガールたちと出かけるの

あなた、私に夢中なんだろうけど

油断しないで、今にも

行っちゃう、M.I.A

行っちゃう、行っちゃう

行っちゃう、M.I.A

ソーホーで一人

行っちゃう、M.I.A

ねえ、彼女はどこに行ったの？

誰も知らない

油断しないで、今にも

M.I、M.I.A

M.I、M.I.A

残念でした、仕返しはしない

もう国を半分出て、動いてる

やめて、こんなの嫌

私を縛れない

もっと欲しいんだろうけど、私が与えるものだけ

油断しないで、今にも

さっと消えるから

車でガールたちと出かけるの

あなた、私に夢中なんだろうけど

油断しないで、今にも

行っちゃう、M.I.A

行っちゃう、行っちゃう

行っちゃう、M.I.A

ソーホーで一人

行っちゃう、M.I.A

ねえ、彼女はどこに行ったの？

誰も知らない

油断しないで、今にも

M.I、M.I.A

M.I、M.I.A（行っちゃう、M.I.A）

M.I、M.I.A（行っちゃう、行っちゃう）

M.I、M.I.A

M.I.A

行っちゃう、行っちゃう、M.I.A

行っちゃう、行っちゃう、M.I.A

行っちゃう、行っちゃう、M.I.A

行っちゃう、行っちゃう、M.I.A

行っちゃう、行っちゃう、M.I.A

[英語]

I'll go M.I.A

I-I'ma go, go

I'll go M.I.A

I-I'ma go, go

Smoke and mirrors, see me clearer when you close your eyes

Yeah

The missing ring around your finger, swore you wore last night

Won't see me twice

No, ah, don't be like this

No, you won't put a leash on a -

You want more, but you get what I give

Don't get comfortable, 'cause any minute now

I'll dip and dash

Got the car with my girls in the back

Boy, I know that you're feeling attached

Don't get comfortable, 'cause any minute now

I'll go M.I.A

I-I'ma go, go

I'll go M.I.A

Solo in Soho

I'll go M.I.A

Say, where she go, go?

Nobody knows

Don't get comfortable, 'cause any minute now

M.I, M.I.A

M.I, M.I.A

Too bad, so sad, I won't hit back (you)

I'm halfway out the country, making it (move)

No, ah, don't be like this

No, you won't put a leash on a -

You want more, but you get what I give

Don't get comfortable, 'cause any minute now

I'll dip and dash

Got the car with my girls in the back

Boy, I know that you're feeling attached

Don't get comfortable, 'cause any minute now (I-I)

I'll go M.I.A

I-I'ma go, go

I'll go M.I.A

Solo in Soho

I'll go M.I.A

Say, where she go, go?

Nobody knows

Don't get comfortable, 'cause any minute now

M.I, M.I.A

M.I, M.I.A (I'll go M.I.A)

M.I, M.I.A (I'll go, go)

M.I, M.I.A

M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

主要な語彙

語彙	意味
M.I.A /ˌɛm aɪ ˈeɪ/ C1	noun - 行方不明（戦闘中に所在不明の人）
Soho /ˈsoʊhoʊ/ B2	proper noun - ロンドンのソーホー地区
leash /liːʃ/ A2	noun - リード
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 添付された
dip /dɪp/ A2	verb - 浸す
dash /dæʃ/ B1	verb - 疾走する noun - 短距離走
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡 verb - 映す
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 欠けている
ring /rɪŋ/ A2	noun - 指輪 verb - 鳴る
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 指
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - 快適な
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 分
solo /ˈsoʊloʊ/ B2	adjective - ソロ noun - ソロ曲
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 手
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ noun - ヒット曲
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い