Made To Glow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shine Bright Baby
• アルバム: Dreamers

歌詞と翻訳

Shine Bright Babyの「Made To Glow」は、ポジティブな感情と力強いメッセージが詰まった特別な一曲です。この曲を通して、現代クリスチャンミュージックでよく使われる表現や、希望に満ちた歌詞の構成を学ぶことができます。歌詞の美しさ、音楽の力強さ、そして込められたメッセージを日本語で感じてみましょう！

[日本語]

星のように空で燃える

君の瞳に火が見えるよ、その目に

夜はとても暗く感じることもある

たった一つの火花でいいんだ

私たちは輝くために生まれた

希望を照らして

内側から燃える光

すべてが伝染するように

世界中が知るだろう

私たちは輝くために生まれた

私たちは輝くために生まれた

月明かりが太陽を映すように

私たちは彼の愛の鏡になれる、彼の愛

立ち上がって光らせて

今夜始まるんだ

私たちは輝くために生まれた

希望を照らして

内側から燃える光

すべてが伝染するように

世界中が知るだろう

私たちは輝くために生まれた

生きて、大きく叫べ（私たちは輝くために生まれた）

立ち上がって、声を上げて（私たちは輝くために生まれた）

私たちは輝くために生まれた

私たちは輝くために生まれた

希望を照らして

内側から燃える光

すべてが伝染するように

世界中が知るだろう

私たちは輝くために生まれた

私たちは輝くために生まれた

私たちは輝くために生まれた

...

[英語]

Like a star burning in the sky

I can see the fire in your eyes, your eyes

The night can seem so dark

It only takes one spark

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

We were made to glow

Like the moonlight reflects the sun

We can be the mirror of His love, His love

Stand up and let it shine

It starts tonight

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

Live out, live loud (We were made to glow)

Stand up, shout out (We were made to glow)

We were made to glow

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

We were made to glow

We were made to glow

主要な語彙

語彙	意味
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 燃えている
glow /ɡloʊ/ B1	noun - ほのかな光 verb - ほのかに光る
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - 照らす
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
reflects /rɪˈflɛkts/ B2	verb - 反射する
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今晩
out /aʊt/ A1	adverb - 外へ
loud /laʊd/ A2	adjective - 大きな音の

主要な文法構造

• Like a star burning in the sky

  ➔ 比喩

  ➔ 「星のように」というフレーズは、主語を星に例え、明るさを強調しています。

• It only takes one spark

  ➔ イディオム

  ➔ 「たった一つの火花で十分」というフレーズは、小さな行動が大きな変化につながることを示唆しています。

• We were made to glow

  ➔ 受動態

  ➔ 「私たちは輝くために作られた」というフレーズは、主語が行動を受けていることを示し、結果を強調しています。

• Illuminate the hope

  ➔ 命令形

  ➔ 「希望を照らせ」というフレーズは命令であり、希望に光をもたらす行動を促しています。

• It's all so contagious

  ➔ 形容詞 + とても + 形容詞の構造

  ➔ 「それはすべてとても感染性がある」というフレーズは、感染の程度を強調するために構造を使用しています。

• Stand up and let it shine

  ➔ 等位接続詞

  ➔ 「立ち上がってそれを輝かせて」というフレーズは、二つの行動をつなぐために等位接続詞「と」を使用しています。

• All the world will know

  ➔ 単純未来形

  ➔ 「全世界が知るだろう」というフレーズは、未来単純形を使って未来の行動を示しています。