Make It Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Tsui
• アルバム: Yearbook

歌詞と翻訳

サム・ツイの『Make It Up』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、不確実性の中での楽観的な決意と希望に満ちた野望を表現しており、英語の感情表現や比喩的な表現を学ぶのに役立ちます。また、曲中のリリックは、未知のものを受け入れ、人生をナビゲートする自信を持つことの重要性を伝えており、英語のメッセージ性や意味を学ぶのにも最適です。この曲を聴いて、英語の言語スキルを向上させましょう！

[日本語]

行き当たりばったり 進むだけ

行き当たりばったり 進むだけ

ちゃんと見えてる？

私の完璧なコントロール？

上手に演じてる

薄氷を踏んでるけど 気付くのは自分だけ

ただその場しのぎで

道中では

冷静を装い 1日ずつ生きてく

できることをして 聞かれたらこう答える

「大丈夫 全部うまくいくから」

ちょっと告白するね

私 何もわかってないんだ

でも君が望むなら 一緒に演じよう

いつか目覚めたら

全部台無しにしてても

それまでは 強く生きていく

行き当たりばったり そうさ

行き当たりばったり そうさ

まだ間違えてないから

完璧な計画も

何ひとつ持ってない

がっかりさせないで

運は空に委ね 指を組んで祈るだけ

与えられたカードで

最善を尽くし

油断せず 1日ずつ生きてく

できることをして 聞かれたらこう答える

「大丈夫 全部うまくいくから」

ちょっと告白するね

私 何もわかってないんだ

でも君が望むなら 一緒に演じよう

いつか目覚めたら

全部台無しにしてても

それまでは 強く生きていく

行き当たりばったり そうさ

行き当たりばったり そうさ

まだ間違えてないから

そして止まらないさ

行き止まりをこの目で見るまで

証明すべきことがあるから

もし道に迷っても

幸運を待つだけ

もし来なければ 自分で創るさ

ちょっと告白するね

私 何もわかってないんだ

でも君が望むなら 一緒に演じよう

いつか目覚めたら

全部台無しにしてても

それまでは 強く生きていく

行き当たりばったり そうさ

行き当たりばったり そうさ

まだ間違えてないから

強く生きる その場しのぎで

行き当たりばったり そうさ

行き当たりばったり そうさ

まだ間違えてないから

[英語]

I make it up as I go

I make it up as I go

Does it look like I've got

everything under control?

I'm good at faking it

The ice is getting thin but I'm the only one who knows

I'm only making it up

On the way,

Just play it cool and take it day by day

Do what I can and if they ask me, I say,

"Hey no big deal, I got it all worked out"

I've got a little confession

I don't know what I'm doing

But if you want, you can play along

Maybe I'll wake

To find that I went and blew it

But 'til I do, I'll keep going strong

I make it up as I go, oh oh oh

I make it up as I go, oh oh oh

Still haven't gotten it wrong

Don't got no master plan,

I don't got nothing at all

Please don't think less of me

The chips are in the air, I cross my fingers when they fall

And make the best of each

Hand I get played,

Stay on my toes and take it day by day

Do what I can and if they ask me, I say,

"Hey no big deal, I got it all worked out"

I've got a little confession

I don't know what I'm doing

But if you want, you can play along

Maybe I'll wake

To find that I went and blew it

But 'til I do, I'll keep going strong

I make it up as I go, oh oh oh

I make it up as I go, oh oh oh

Still haven't gotten it wrong

And I won't stop 'til I can

See the dead end with my own eyes

I've got a lot to prove, oh

And if I do get stuck,

I'll just wait for better luck

And if it never comes, I'll make it up

I've got a little confession

I don't know what I'm doing

But if you want, you can play along

Maybe I'll wake

To find that I went and blew it

But 'til I do, I'll keep going strong

I make it up as I go, oh oh oh

I make it up as I go, oh oh oh

Still haven't gotten it wrong,

Going strong, I make it up, make it up

I make it up as I go, oh oh oh

I make it up as I go, oh oh oh

Still haven't gotten it wrong

主要な語彙

語彙	意味
make /meɪk/ A2	verb - 作る verb - ～にする
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御
fake /feɪk/ B1	verb - 偽る adjective - 偽物の
thin /θɪn/ A2	adjective - 薄い
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
deal /diːl/ A2	noun - 対処法
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - 告白
blow /bloʊ/ A2	verb - 台無しにする
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
plan /plæn/ A2	noun - 計画
think /θɪŋk/ A1	verb - 思う
chips /tʃɪps/ A2	noun - 破片
air /eər/ A1	noun - 空気
best /best/ A2	adjective - 最高の
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
luck /lʌk/ A2	noun - 運