Make the Angels Cry – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Grey, Loren Gray, Nevada

歌詞と翻訳

この楽曲を歌詞と共に学ぶことで、英語の感情表現や比喩的フレーズを習得できます。壮大なオーケストラサウンドと圧倒的なボーカルが織り成す禁断の愛の物語を、天使ナンバー222に込められた特別な想いと共に体感してください。

[日本語]

彼らは私があなたを見つけることを望んでいなかった

...

運命に逆らうことはできないと言った

私は嘘をつかれている気がする

私たちが触れるたびに

天使の泣き声が聞こえる

いいえ、彼らはあなたが私のものになることを望んでいない

私たちの愛は彼らを恐れさせている

ベイビー、あなたと私は天使を泣かせる

私たちが一緒にいると地面が崩れ落ちる

天国は私たちを入れてくれない

でもこの世界は永遠に続くために作られたわけではない、ああ

私たちが触れるたびに

天使の泣き声が聞こえる

いいえ、彼らはあなたが私のものになることを望んでいない

私たちの愛は彼らを恐れさせている

ベイビー、あなたと私は天使を泣かせる

...

[英語]

They never wanted me to find you

Told me you can't fight against fate

I get the feeling I've been lied to

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

The ground caves in when we're together

Heaven will never let us in

But this world wasn't made to last forever, oh

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

主要な語彙

語彙	意味
fate /feɪt/ B2	noun - 運命, 宿命
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 泣き
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - 天国, 天
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B2	adverb - 永遠に
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
terrified /ˈtɛr.ɪ.faɪd/ B2	adjective - 怯える

主要な文法構造

• They never wanted me to find you

  ➔ 'never'を過去とともに使い、何かが一度も起こらなかったことを強調します。

  ➔ 'never'は副詞として使われ、何かが一度も起こらなかったことを示します。

• I hear the angels cry

  ➔ 現在形を使って、繰り返される動作や一般的な真実を表します。

  ➔ この文では現在形の 'hear' を使い、現在または習慣的な行動を表します。

• Our love's got them terrified

  ➔ 'has got'は、所有や状態を表す口語的な形として使われます。

  ➔ 'has got'は、所有や現在の状態を表すための口語的な表現です。

• Heaven will never let us in

  ➔ 'will'は未来の意図や約束を示すために使われます。

  ➔ 'Will'は未来の意図、約束、予測を表す助動詞です。

• Baby, you and I make the angels cry

  ➔ 主語＋目的語の構造で現在形の'make'を使い、原因や効果を表します。

  ➔ 現在形の'make'は、「あなたと私」が天使を泣かせる原因であることを表します。

• Our love's got them terrified

  ➔ 'has got'は、所有や状態を表す口語的な形として使われます。

  ➔ 'has got'は、所有や現在の状態を表す口語的な表現です。