Make You Happy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MIKA
• アルバム: The Origin of Love

歌詞と翻訳

MIKAの「Make You Happy」は、高揚感あふれるメロディと、大切な人を幸せにしたいという普遍的な願いを歌った感動的なポップソングです。この曲の歌詞は、ストレートな愛の表現から、複雑な感情や隠された葛藤まで、様々な心の動きを繊細に描き出しています。繰り返されるフレーズや感情豊かな表現を通じて、英語の日常会話や感情を伝えるフレーズを楽しく学ぶことができます。未来的なサウンドと深いメッセージが融合したこの一曲で、あなたの英語力をさらに磨きませんか？

[日本語]

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなた、努力してないわ

元気だなんて言ったら、嘘になる

隠してることを見せて

でもこれが愛なら、私があなたの前で死ぬのを見てることになるわ

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

もしかしたら、私の声が届いてないのかも

でもあなたの近くにいると、叫びたくなるの

あなたの理論から救って

せめて、あなたに泣かせてほしい

評価されてないけど、真実から遠くないはず

もしかしたら、知ってたのかも、青天の霹靂じゃない

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

愛し合って、憎み合って

もしうまくいかないなら

私たち、絶対に、絶対に、絶対に

心を直せない、壊しちゃダメ

あなたの周りの愛が見えないの？

それを受け入れないなんて、狂ってるわ

評価されてないけど、真実から遠くないはず

もしかしたら、知ってたのかも、青天の霹靂じゃない

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

どうするつもり？ まだあなたを忘れられない

どうするつもり？ まだあなたを忘れられない

どうするつもり？ まだあなたを忘れられない

どうするつもり？ まだあなたを忘れられない

絶対に諦めない

絶対に整理しない

どこに行くつもり？

絶対にがっかりさせない！

絶対に諦めない

絶対に整理しない

どこに行くつもり？

絶対にがっかりさせない！

絶対に諦めない

絶対に整理しない

どこに行くつもり？

絶対にがっかりさせない！

絶対に諦めない

絶対に整理しない

どこに行くつもり？

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

あなたを幸せにしたい、それだけなの

[英語]

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

Baby you ain't tryin'

If I said I'm upbeat, I'd be lying

Show me what you're hiding

But if this is love then watch me die on you

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

Maybe you can't hear me

But I feel like screaming when you're near me

Save me from your theories

At the very least just let me cry on you

Undervalued, I can't be far from the truth

Maybe I knew, hardly a bolt from the blue

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

Love and hate each other

If we can't get it together

You know we'll never, ever, ever

Fix a heart, don't break it

Can't you see the love around you?

You know, you're crazy not to take it

Undervalued, I can't be far from the truth

Maybe I knew, hardly a bolt from the blue

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

Whatchya gonna do? I am not over you

Whatchya gonna do? I am not over you

Whatchya gonna do? I am not over you

Whatchya gonna do? I am not over you

Never gonna give you up

Never gonna sort you out

Where's it gonna get ya?

I'm never gonna let you down!

Never gonna give you up

Never gonna sort you out

Where's it gonna get ya?

I'm never gonna let you down!

Never gonna give you up

Never gonna sort you out

Where's it gonna get ya?

I'm never gonna let you down!

Never gonna give you up

Never gonna sort you out

Where's it gonna get ya?

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

主要な語彙

語彙	意味
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり、示したりする
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作ったり、生産したりする
love /lʌv/ A1	noun - 誰かや何かに対する深い愛情 verb - 深い愛情を持っている
hate /heɪt/ A1	verb - 誰かや何かをとても嫌う
scream /skriːm/ A2	verb - 大きく高い声で叫ぶ
cry /kraɪ/ A1	verb - 強い感情で涙を流す
undervalued /ˌʌndərˈvæljuːd/ B2	adjective - 重要または価値があると認識されていない
theories /ˈθɪəriːz/ B1	noun - 何か説明するためのアイデアの集合
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 一つの場所、グループ、または全体に
fix /fɪks/ A2	verb - 何か修理したり、修正したりする
break /breɪk/ A1	verb - 力によって破片に分離する
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に混乱した; 狂った
take /teɪk/ A1	verb - 手に入れたり、所有したり、制御したりする
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 上またはより高い adverb - 片側または位置から別の側または位置へ
give /ɡɪv/ A1	verb - 何か را無料で誰かに譲渡する
let /lɛt/ A1	verb - 許可する

主要な文法構造

• All I wanna do is make you happy

  ➔ 現在単純時制、'wanna'（'want to'の非公式な短縮形）

  ➔ 'All I wanna do'は、一般的な願望や繰り返される行動を表すために現在単純時制を使用しています。'Wanna'は'want to'の口語的な短縮形です。

• If I said I'm upbeat, I'd be lying

  ➔ 過去単純時制、条件文（タイプ1）

  ➔ この文は、仮定の状況とその可能な結果（'I'd be lying'）を表すために、タイプ1の条件文で過去単純時制（'said'）を使用しています。

• But if this is love then watch me die on you

  ➔ 条件文（タイプ1）、'then'を使用

  ➔ これは'if'と'then'を使用して条件（'if this is love'）と結果（'watch me die on you'）を接続するタイプ1の条件文です。

• Maybe you can't hear me

  ➔ 助動詞'can'の否定形

  ➔ 助動詞'can'は、その否定形（'can't'）で使われ、能力の欠如や不可能を表します。

• Undervalued, I can't be far from the truth

  ➔ コンマスプライス、現在単純時制

  ➔ この文は、接続詞なしで2つの独立した節（'Undervalued'と'I can't be far from the truth'）を接続するためにコンマスプライスを使用しています。

• Love and hate each other

  ➔ 並列構造、'and'を使用

  ➔ このフレーズは、'and'を使用して2つの動詞（'love'と'hate'）を簡潔にバランスさせる並列構造を使用しています。

• You know, you're crazy not to take it

  ➔ 短縮形'you're'と副詞句

  ➔ 短縮形'you're'は'you are'に使用され、'not to take it'は形容詞'crazy'を修飾する副詞句です。

• I'm never gonna let you down!

  ➔ 強調構造、'gonna'を使用

  ➔ このフレーズは、強調するために'gonna'（'going to'の非公式な短縮形）を使用し、強い決意を表すために現在進行形と組み合わされています。