Mama – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jonas Blue, William Singe

歌詞と翻訳

『Mama』は、英語の学習に最適な曲です。歌詞には、日常会話でよく使われる表現や、感情を表現するフレーズが豊富に含まれています。また、曲のテンポが速く、リズミカルなメロディーが特徴的で、英語のリスニングスキルを向上させるのに役立ちます。この曲は、若さと自由を象徴する夏のアントゥムとして世界中で愛され、ポジティブなメッセージとキャッチーなメロディーが魅力です。英語学習者にとって、楽しみながら言語スキルを磨くのにぴったりの曲です。

[日本語]

♪♪♪

どこへ走ればいい？

世界は僕らの手の中、さあ遊ぼう

無駄にしてるって言うけど

毎日を愛してるのに、どうやって無駄にできるの？

オーケー

宇宙の鍵を持ってる、だから僕のそばに

いて

だって僕には鍵があるんだ

目覚めたくない

いつかもっとやればよかったって願う日が来る

速く生きたい

振り返らない、それが僕らの目的だから

目覚めたくない

いつか

すべてはどこへ行っちゃったんだろう

気づかないうちに家に着くだろう

君の歌声が聞きたい

ねえママ、心配しないで

今夜は家に帰らない

ねえママ、大丈夫だよ

涙を拭いて

朝には帰るから

太陽が昇るときに

だからママ、心配しないで

だからママ、心配しないで

♪♪♪

ママ、ママ、ママ、イェー

今夜は家に帰らない

ママ、ママ、ママ、イェー

今夜は家に帰らない

どこへ走ればいい？

僕らにはどこへでも行けるチケットがある

問題はあるけど

ちょっとの間だけ、悩みを忘れよう

大丈夫

だって僕らには内なる宇宙の鍵がある

心の中に

そう、僕らには鍵があるんだ

目覚めたくない

いつかもっとやればよかったって願う日が来る

速く生きたい

振り返らない、それが僕らの目的だから

目覚めたくない、いつか

すべてはどこへ行っちゃったんだろう

気づかないうちに家に着くだろう

君の歌声が聞きたい

ねえママ、心配しないで

今夜は家に帰らない

ねえママ、大丈夫だよ

涙を拭いて

朝には帰るから

太陽が昇るときに

だからママ、心配しないで

だからママ、心配しないで

心配しないで

ねえママ、心配しないで

今夜は家に帰らない

ねえママ、大丈夫だよ

涙を拭いて

朝には帰るから

太陽が昇るときに

だからママ、心配しないで

だからママ、心配しないで

♪♪♪

ママ、ママ、ママ、イェー

今夜は家に帰らない

ママ、ママ、ママ、イェー

今夜は家に帰らない

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ WHERE SHOULD WE RUN TO ♪

♪ WE GOT THE WORLD IN OUR HANDS AND WE'RE READY TO PLAY ♪

♪ THEY SAY WE'RE WASTED ♪

♪ BUT HOW CAN WE WASTE IT IF WE'RE LOVING EVERY DAY ♪

♪ OK ♪

♪ I GOT THE KEYS TO THE UNIVERSE SO STAY ♪

♪ WITH ME ♪

♪ COS I GOT THE KEYS BABE ♪

♪ DON'T WANNA WAKE UP ♪

♪ ONE DAY WISHING THAT WE'D DONE MORE ♪

♪ I WANNA LIVE FAST ♪

♪ NEVER LOOK BACK, IT'S WHAT WE'RE HERE FOR ♪

♪ DON'T WANNA WAKE UP ♪

♪ ONE DAY WONDERING ♪

♪ WHERE'D IT ALL GO ♪

♪ COS WE'LL BE HOME BEFORE WE KNOW ♪

♪ I WANNA HEAR YOU SINGING ♪

♪ HEY MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ HEY MA WE'RE GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DRY THOSE EYES ♪

♪ WE'LL BE BACK IN THE MORNING ♪

♪ WHEN THE SUN STARTS TO RISE ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪♪♪

♪ MAMA, MAMA, MAMA YEAH ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ MAMA, MAMA, MAMA YEAH ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ WHERE SHOULD WE RUN TO ♪

♪ WE GOT A TICKET THAT TAKES US WHEREVER WE LIKE ♪

♪ WE GOT OUR PROBLEMS ♪

♪ BUT JUST FOR THE MINUTE LET'S PUSH ALL OUR TROUBLES ASIDE ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ COS WE GOT THE KEYS TO UNIVERSE INSIDE ♪

♪ OUR MINDS ♪

♪ YE WE GOT THE KEYS BABE ♪

♪ DON'T WANNA WAKE UP ♪

♪ ONE DAY WISHING THAT WE'D DONE MORE ♪

♪ I WANNA LIVE FAST ♪

♪ NEVER LOOK BACK, IT'S WHAT WE'RE HERE FOR ♪

♪ DON'T WANT TO WAKE UP ONE DAY WONDERING ♪

♪ WHERE'D IT ALL GO ♪

♪ COS WE'LL BE HOME BEFORE WE KNOW ♪

♪ I WANNA HEAR YOU SINGING ♪

♪ HEY MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ HEY MA WE'RE GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DRY THOSE EYES ♪

♪ WE'LL BE BACK IN THE MORNING ♪

♪ WHEN THE SUN STARTS TO RISE ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ HEY MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ HEY MA WE'RE GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DRY THOSE EYES ♪

♪ WE'LL BE BACK IN THE MORNING ♪

♪ WHEN THE SUN STARTS TO RISE ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪♪♪

♪ MAMA, MAMA, MAMA YEAH ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ MAMA, MAMA, MAMA YEAH ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 無駄になった
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛する
keys /kiːz/ A1	noun - 鍵
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
stress /strɛs/ A2	verb - ストレスを与える
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - チケット
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 問題
troubles /ˈtrʌbəlz/ A2	noun - トラブル
fast /fɑːst/ A1	adjective - 速い verb - 断食する
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌う
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる

主要な文法構造

• WHERE SHOULD WE RUN TO

  ➔ 疑問文における助動詞

  ➔ "Should"は提案や可能性を表す。構造：疑問詞＋助動詞＋主語＋動詞原形

• WE GOT THE WORLD IN OUR HANDS

  ➔ 非公式な現在完了形

  ➔ 所有を表す"have got"の非公式な短縮形。公式には"We've got"

• IF WE'RE LOVING EVERY DAY

  ➔ 条件節における現在進行形

  ➔ 現在進行形は"if"条件節における進行中の行動を強調

• DON'T WANNA WAKE UP ONE DAY WISHING THAT WE'D DONE MORE

  ➔ 関係節における過去完了形

  ➔ "We'd done" = "we had done" は過去の基準点より前に完了した行動を示す

• WE AIN'T COMING HOME TONIGHT

  ➔ 否定縮約形＋未来を表す現在進行形

  ➔ "Ain't"＝非公式な否定形。現在進行形は計画された未来の行動を表す

• DRY THOSE EYES

  ➔ 命令法

  ➔ 直接命令形：動詞原形＋目的語。指示や依頼に使用

• WE'LL BE BACK IN THE MORNING

  ➔ 約束を表す単純未来形

  ➔ "Will"は未来の確実性や約束を表す。時間マーカー"in the morning"

• LET'S PUSH ALL OUR TROUBLES ASIDE

  ➔ 提案の命令法＋句動詞

  ➔ "Let's"＝共同行動への招待。"Push aside"＝無視するを意味する句動詞