Meant For Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Colbie Caillat
• アルバム: Along The Way

歌詞と翻訳

『Meant For Me』は、日本語学習者にもおすすめの英語曲です。歌詞には繊細な感情表現や比喩が豊富で、英語のリズムや詩的表現を学べます。コルビー・キャレイの独特なフォークポップスタイルと心に響くメッセージが特別な魅力を持つこの曲を楽しみながら、英語力を磨きましょう。

[日本語]

あなたに会わなかったら

世界はまだ小さかった

四つの壁のまま

こんなに背伸びできなかった

あなたに会わなかったら

また愛を知ることはなかった

心は傷つき、癒える

終わりと始まりがある

愛は「あったもの」として見るの、「なかったもの」じゃない

起こることは全て無駄じゃない

あなたは私が見つけるためにいた

触れるためにいた

学ぶためにいた

信じるためにいた

抱きしめるためにいた

選ぶためにいた

愛するためにいた

そして失うためにいた

あなたに会わなかったら

私はどんな自分だっただろう

こんなに自由じゃなかった

自分自身に出会えなかった

あなたに会わなかったら

今の私は強くなかった

間違いのなかで正しさを見つけた

前に進む方法を学んだ

あなたは私が見つけるためにいた

触れるためにいた

学ぶためにいた

信じるためにいた

抱きしめるためにいた

選ぶためにいた

愛するためにいた

そして失うためにいた

流れ星のように

消えて暗闇に溶けるまで願いをかける

笑い、泣き、後悔なんてない

あなたが教えてくれたこと、忘れない

そう、ああ

あなたは私が見つけるためにいた

触れるためにいた

学ぶためにいた

信じるためにいた

抱きしめるためにいた

選ぶためにいた

愛するためにいた、愛するためにいた、愛するためにいた

そして失うためにいた

(あなたは私のためだった)

(あなたは私のためだった) 失うためにいた

(あなたは私のためだった、ああ) ああ

失うためにいた

私のためだった

...

[英語]

If I hadn't met you

The world would still be so small

There'd still be four walls

I wouldn't stand so tall

If l hadn't met you

I wouldn't know love again

Hearts can break and they mend

How things end and begin

I see love for what it was, not what it wasn't

And everything that happens ain't for nothin'

You were meant for me to find

Meant for me to touch

Meant for me to learn from

Meant for me to trust

Meant for me to hold

Meant for me to choose

Meant for me to love

And meant for me to lose

If I hadn't met you

I wonder who I'd be

I wouldn't be so free

Would've never met me

If I hadn't met you

Now I wouldn't be so strong

Found the right in the wrong

Learned how to move on

You were meant for me to find

Meant for me to touch

Meant for me to learn from

Meant for me to trust

Meant for me to hold

Meant for me to choose

Meant for me to love

And meant for me to lose

Like a falling star

You wish on 'til it's gone and fades into the dark

We laughed, we cried, we've got no regrets

And all the things you taught me, I won't forget, yeah

Yeah, oh

You were meant for me to find

Meant for me to touch

Meant for me to learn from

Meant for me to trust

Meant for me to hold

Meant for me to choose

Meant for me to love, love, love

Meant for me to lose

(You were meant for me)

(You were meant for me) meant for me to lose

(You were meant for me, oh) oh

Meant for me to lose

Meant for me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ B1	noun - 深い愛情、強い執着 verb - 誰か・何かに深い愛情を抱く
heart /hɑrt/ A2	noun - 血液を循環させる臓器・感情の中心
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球とそこにいるすべての人・場所・もの
break /breɪk/ B1	verb - 何かをいくつかの破片に分ける
mend /mend/ B2	verb - 壊れたものを修理する
begin /bɪˈɡɪn/ B1	verb - 何かを始める
find /faɪnd/ A2	verb - 何かを見つける・探し出す
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 何かに触れる
learn /lɜːn/ A2	verb - 勉強や経験を通じて知識や技能を身につける
trust /trʌst/ B1	verb - 誰か・何かを確信して頼る
hold /hoʊld/ A2	verb - 手や腕で何かを握る・抱く
choose /tʃuːz/ B1	verb - 複数の選択肢から選ぶ
lose /luːz/ A2	verb - 何かを保てない、失う
free /friː/ B1	adjective - 束縛されていない、自由な
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 非常に強い体力・精神力を持つ
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - 正しくない、または不公平な
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空に見える光る天体
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 起こったことについての悲しみや後悔の感情 verb - したこと、しなかったことに対して悲しんだり後悔したりする

主要な文法構造

• If I hadn't met you

  ➔ 仮定法過去完了（過去の非現実な条件）

  ➔ "If I hadn't met you" は過去の非現実的な条件を表し、異なる過去の結果を想像しています。

• The world would still be so small

  ➔ 条件文で仮定の未来を表す助動詞 "would"

  ➔ "Would" は過去の非現実的な条件の後の想像上の結果を示します。

• I wouldn't stand so tall

  ➔ 条件文での助動詞 "would" の否定形

  ➔ "Wouldn't" は過去の非現実的な条件に結び付く仮定の結果を否定します。

• Hearts can break and they mend

  ➔ 動詞助動詞 "can" を使用して能力や可能性を表す

  ➔ ここでの "Can" は心が壊れたり修復したりする能力や可能性を示しています。

• I see love for what it was, not what it wasn't

  ➔ "not"による対比とcleft構文 "for what it was" の使用

  ➔ "Not what it wasn't" は "for what it was" と対比し、現実の受け入れを強調しています。

• You were meant for me to find

  ➔ "be meant to" の受動態で意図や運命を表現

  ➔ "Were meant for me to find" は受動態で運命や意図された目的を表します。

• Like a falling star

  ➔ 'like' を使った直喩の構文

  ➔ "Like a falling star" は対象を流れ星に例えて、一瞬の儚さや美しさを表します。

• We laughed, we cried, we've got no regrets

  ➔ 現在完了形 "we've got" は現在までの経験や結果を示す

  ➔ "We've got no regrets" は過去の行動の結果としての現在の状態を強調する現在完了形です。