Mexico Honey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kacey Musgraves
• アルバム: Middle of Nowhere

歌詞と翻訳

アコースティックな心地よさに包まれた「Mexico Honey」で、英語の情緒的な表現を学んでみませんか？シンプルながら心に響く歌詞を通じて、自然や安らぎを表現する美しい言い回しを習得できる特別な一曲です。

[日本語]

[ブーンという音]

♪ ちょっと悪い気分だけど、最高な気分なの - ゴールドのフープピアスをつけて ♪

♪ バックミラー越しに - 今、リップを塗り直してる ♪

♪ ねえ、冗談はやめて ♪

♪ カウボーイハットを被って - そんな風に私を見つめられたら ♪

♪ 男らしい話し方をして - 私を夢中にさせるの ♪

♪ あなたの家へ - 帰りたくてたまらない ♪

♪ MMMMM ♪

♪ 車を回して ♪

♪ 外に遊びに行くなんて無理 ♪

♪ メキシコの夜みたいに、滑らかに堕ちていくの ♪

♪ 私の心も、- お金も全部持ってって ♪

♪ あなたが欲しくてたまらない - 笑っちゃうくらいに ♪

♪ 本気なのよ - もう、どうにかなっちゃいそう ♪

♪ ホットピンクのショートパンツで - 腰を振っちゃうくらい ♪

♪ あなたはバスルームの床で - 笑い転げている ♪

♪ ああ、最高にノッてる ♪

♪ あなたは「そばにいる」って言った ♪

♪ この波が砕けるまで - ずっと乗り続けていくの ♪

♪♪♪

♪ ダフト・パンクをかけて - ワインで少し酔いしれて ♪

♪ 「いつも強くあらねばならない」って言うけど - 私の前ではそんなことしなくていい ♪

♪ 一晩中こうして - 強く抱きしめ合っていよう ♪

♪ 別れが来る時は泣いちゃうって分かってるけど - 笑顔でいるわ ♪

♪ メキシコの夜みたいに、滑らかに堕ちていくの ♪

♪ 私の心も、- お金も全部持ってって ♪

♪ あなたが欲しくてたまらない - 笑っちゃうくらいに ♪

♪ 本気なのよ - もう、どうにかなっちゃいそう ♪

♪ ホットピンクのショートパンツで - 腰を振っちゃうくらい ♪

♪ あなたはバスルームの床で - 笑い転げている ♪

♪ ああ、最高にノッてる ♪

♪ あなたは「そばにいる」って言った ♪

♪ この波が砕けるまで - ずっと乗り続けていくの ♪

♪♪♪

[ヴォーカライジング]

♪ ねえ、私をあなたの女王にして ♪

♪ あなたのベッドの熱い虎になってあげる ♪

♪ もしこれが夢なら - 目を覚まさせないで ♪

♪ あなたが私に何をしてるのか - 本当は分かってないみたい ♪

♪ メキシコの夜みたいに、滑らかに堕ちていくの ♪

♪ 私の心も、- お金も全部持ってって ♪

♪ あなたが欲しくてたまらない - 笑っちゃうくらいに ♪

♪ 本気なのよ - もう、どうにかなっちゃいそう ♪

♪ ホットピンクのショートパンツで - 腰を振っちゃうくらい ♪

♪ あなたはバスルームの床で - 笑い転げている ♪

♪ ああ、最高にノッてる ♪

♪ あなたは「そばにいる」って言った ♪

♪ この波が砕けるまで - ずっと乗り続けていくの ♪

♪♪♪

♪ MMMMM ♪

♪ MMMMM ♪

♪♪♪

[フェードアウト]

[英語]

[BUZZING]

♪ I'M IN A BAD GIRL GOOD MOOD, WEARING MY GOLD HOOPS ♪

♪ LINING MY LIPS RIGHT NOW IN THE REAR VIEW ♪

♪ BABY, DON'T EVEN PLAY ♪

♪ WHEN YOU LOOK AT ME LIKE THAT IN YOUR COWBOY HAT ♪

♪ TALKING LIKE A REAL MAN, MAKE ME WANNA TAKE IT ♪

♪ BACK, BACK, BACK TO YOUR PLACE ♪

♪ MMMMM ♪

♪ TURN THIS CAR AROUND ♪

♪ WE AIN'T GOING OUT ♪

♪ YOU'RE GOING DOWN SMOOTH LIKE MEXICO, HONEY ♪

♪ TAKE MY HEART, TAKE ALL MY MONEY ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, IT AIN'T EVEN FUNNY ♪

♪ I MEAN FOR REAL, WHAT THE HELL ♪

♪ YOU GOT ME SHAKING MY ASS IN MY HOT PINK SHORTS ♪

♪ YOU'RE LAYING DOWN LAUGHING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ OH, I DROPPED IT DOWN ♪

♪ YOU SAID YOU'LL STAY ♪

♪ WE'RE GONNA RIDE THIS WAVE 'TIL IT BREAKS, YEAH ♪

♪♪♪

♪ WE'RE GETTING KINDA WINE DRUNK, PLAYING DAFT PUNK ♪

♪ YOU SAY YOU'VE ALWAYS HAD TO BE TOUGH, BUT NOT IN FRONT OF ME ♪

♪ LET'S KEEP STAYING UP ALL NIGHT, HOLDING ON SO TIGHT ♪

♪ SMILE EVEN THOUGH I KNOW I'M GONNA CRY WHEN I GOTTA LEAVE ♪

♪ YOU'RE GOING DOWN SMOOTH LIKE MEXICO, HONEY ♪

♪ TAKE MY HEART, TAKE ALL MY MONEY ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, IT AIN'T EVEN FUNNY ♪

♪ I MEAN FOR REAL, WHAT THE HELL ♪

♪ YOU GOT ME SHAKING MY ASS IN MY HOT PINK SHORTS ♪

♪ YOU'RE LAYING DOWN LAUGHING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ OH, I DROPPED IT DOWN ♪

♪ YOU SAID YOU'LL STAY ♪

♪ WE'RE GONNA RIDE THIS WAVE 'TIL IT BREAKS, YEAH ♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

♪ BABY, LET ME BE YOUR QUEEN ♪

♪ BE THE TIGER IN YOUR SHEETS ♪

♪ DON'T WAKE ME UP IF IT'S ALL A DREAM ♪

♪ I DON'T THINK YOU REALLY KNOW WHAT YOU DO TO ME ♪

♪ YOU'RE GOING DOWN SMOOTH LIKE MEXICO, HONEY ♪

♪ TAKE MY HEART, TAKE ALL MY MONEY ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, IT AIN'T EVEN FUNNY ♪

♪ I MEAN FOR REAL, WHAT THE HELL ♪

♪ YOU GOT ME SHAKING MY ASS IN MY HOT PINK SHORTS ♪

♪ I GOT YOU LAYING DOWN LAUGHING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ OH, I DROPPED IT DOWN ♪

♪ YOU SAID YOU'LL STAY ♪

♪ WE'RE GONNA RIDE THIS WAVE 'TIL IT BREAKS, YEAH ♪

♪♪♪

♪ MMMMM ♪

♪ MMMMM ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

主要な語彙

語彙	意味
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2	verb - ブンブン鳴っている
wearing /ˈwɛərɪŋ/ A1	verb - 身に着けている
cowboy /ˈkaʊˌbɔɪ/ A2	noun - カウボーイ
smooth /smuːð/ B1	adjective - 滑らかな
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - 面白い
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 震えている
shorts /ʃɔːrts/ A2	noun - ショートパンツ
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - 笑っている
wave /weɪv/ A2	noun - 波
tough /tʌf/ B2	adjective - タフな
staying /ˈsteɪɪŋ/ A2	verb - 滞在している
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - トラ
dream /driːm/ A2	noun - 夢
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金