Mi Carrera es Mía – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: La Pantera

歌詞と翻訳

自信に満ち溢れたリズムが心地よいこの曲で、スペイン語を学びませんか？ドミニカ共和国特有のストリートな言い回しや、情熱的な自己主張の表現を身につけることができます。デムボウ特有の中毒性のあるビートに乗せて、楽しく実践的なスペイン語をマスターしましょう！

[日本語]

そして、何も贈らずに過ごした3回のバレンタイン。

自分たちでツアーを回し、クラブツアーを

2回もやったぜ。フェスでは10万回も

鳴り響いた。リッキー、ついに成功の

レシピを見つけたな。ベンチで耐え忍び、

フィールドでぶちまけた。今じゃ銀行にまで

仲間たちが現れる。なあ、前払いの金で

汗をかく必要はない。今はただ、この業界を

完膚なきまでに叩き潰すことだけを考えてる。

おふくろがファントムに乗るまで止まらないぜ。

ユスの言う通り、俺のラップが

アメリカまで届くまでな。

最高のトラップ曲を作って、集中したい。

アパレルブランドを立ち上げて、

Babeとコラボできたら最高だ。

仲間と一緒に行こうぜ。金を稼げば稼ぐほど、

いつも足りないと感じるもんだ。

もっと欲しいんだよ。もっと金と、

もっと多くの成功を。ジュエリー屋に店を構えて、

車やバイクをピカピカに磨き上げたい。

クルーの全員がランボルギーニに乗れるように。

母さん、これはあんたのためだ。

毎朝、大ブレイクに近づいている。

もっと金と家を、もっと契約と曲を、

もっとスタジアムと飛行機を、もっと女と、

もっと数百万回の再生回数を。

俺たちは今、絶好調だ。

バグを利用して、どんなムードでも

ヒット曲を飛ばしてやる。

時々視界がかすむこともあるが、ビジョンはぶれない。

足は疲れるが、震えはしない。

どこにあるかも分からないが、とにかく頂点を目指す。

今年はたとえ辛くても、靴底がすり減るまで走り抜ける。

スペイン中を歌い歩いてやる。

安っぽいやり方なんてしなくていい。

ポケットいっぱいに金を詰め込んだぜ。

リックとアイザックがいなければ、どうなってたか。

誰も信じてくれなかった時に、信じてくれた奴らだ。

さて、レゲトンじゃ売れないなんて

言ってた奴らは今どこにいる？

30日ごとにトラップをヒットさせてるぜ。

俺のキャリアは俺のもの。誰が何を言おうと気にしなかった。

良いことには心を、そして冷静な判断を。

俺が怖いのは、家族を十分な状態にせずに死ぬことだ。

5000万の資産と10軒の物件を持つ前に。

早かれ遅かれ手に入れるが、急いでるんだ。

たぶん、もう人生を遊び半分に考えていないからだろうな。

音楽を形にして、引っ越しをして、

イビザで退職者のように夏を過ごしたい。

まあ、そんなところだ。

mudarme para la y veranear como un

jubilado por Ibiza. Yo que sé.

[スペイン語]

Y tres San Valentínes sin regalar nada.

Hicimos una gira propia y dos de

discoteca bro. Todo soldado 100000 por

festival. Ya podemos de 100 en alto que

encontramos la receta Ricky. Comimos

en el banquillo y la escupimos en

el campo y ahora salen panas hasta en

los bancos. Brother, no suda la

adelanto. Aquí nada más que pensamos en

romper la industria en cuatro cantos. No

paramos hasta que mami tenga el phantom.

Como dice Yus, hasta que mis chanteos

escuchen hasta en USA. Quiero hacerme un

tema de trap con el adio y concentral si

saco una marca de ropa y hace colabo con

Babe. Ir con el pana para hacer con

locos porque cuando haces billete

siempre te parece poco. Y quiero más

bro. Yo quiero más. Quiero más soldado y

más totos. Monta un taller con la joya

para planchar carros y motos. Que todo

el mundo tenga un Lambo en la crew. Mam,

this is for you. Cada mañana estoy más

cerca del boom. Quiero más dinero y más

casas, más contratos y más canciones,

más estadios y más aviones, más mujeres

y más millones de views. Estamos en

línea hasta la fecha. Me aprovecho del

bug y pego temas con la de igual

cual sea el mood. Se me nubla la vista a

veces, pero no la visión. Se me cansan

las piernas, pero no me tiemblan. Voy

para lo más alto, aunque no sé ni dónde

queda. Este año aunque duela me voy a

desgastar la suela. Voy a cantar por

toda España. Me la pela sin ser cutero.

Me llené los bolsillos de mortadela,

bro. Sin Rick y sin Isaac, no sé qué

haría. Son los que creyeron cuando más

nadie creía. Y ahora, ¿dónde están los

que dijeron que sin reggaetón no

pegaría? Si peg un trap cada 30 días,

bro. Mi carrera es mía y nunca me

importó lo que nadie decía. Corazón para

lo bueno y mente fría. A mí me da miedo

morir sin dejar a mi familia al día. Sin

50 millones y 10 propiedades mías. Antes

o después las tendré, pero tengo prisa.

Quizás es porque ya no me tomo la vida

risa y necesito materializar la música,

mudarme para la y veranear como un

jubilado por Ibiza. Yo que sé.