Quiero más – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: La Pantera

歌詞と翻訳

La Panteraのアップテンポなリズムに乗せて、スペイン語特有の情熱的な表現を学んでみませんか？この曲は、自然な言い回しやリズム感を身につけるのに最適で、音楽を通じて楽しく言語学習ができる特別な一曲です。

[日本語]

ヘヘ、ハハハ (Grr, pu-pu-pu-pu)

ハハ、ハハ、ハハハ (Grr, pu-pu-pu-pu, fuck)

ハハハハ、fuck (Pu-pu-pu-pu)

Yeah, yeah, yeah (Pa-pa)

もう曲も書かないし、タバコも吸わない、ヒット曲がなきゃスタジオにも行かない

もうガリガリじゃないぜ、PanaとLa Joiaが客演ひとつで君の資産を食い尽くす

バラクラバを脱いで出したアルバムが売れなきゃ、俺のモノを切り落としてもいい

もっと欲しい、もっと欲しい、もっと欲しい (Fuck)、もっと欲しい (Fuck)、もっと、もっと、もっと金が欲しいぜ、ハハハ

札束をもっと積み上げたい、fuck

もっと札束を、もっと数百万を (Yeah)

そうさ、もっと契約を、もっと女たちに囲まれたい (Yeah)

もっと家を、もっと車を、もっと贅沢を

ショーケースにダイヤモンドを飾りたい

あいつらはコピー、俺の真似してるだけだぜ (Please, please, fuck)

何してるんだ？下品なことしてんなら、ぶち込んでやるよ (Rra)

タトゥーも全部消してやるよ、女とシャンプーでな、ハ

俺が誰か、そしてお前がどれだけクズか分からせてやる

頂点にもいたし、裏社会でも生きてきた、どっちの場所にもお前はいなかったな、ハハ

俺が勝ち組だ、女たちを四つん這いにさせてウィリーさせるぜ (Pum)

俺はT-レックス、お前らはチワワだ、お前の仲間はペット、俺の仲間は殺し屋だ、ハ

待て、待て、金とハニー、俺はプーさんみたいだ (Krr)

ルートは確保した、AKを持った相棒が弾丸をぶちまけるのを待ち構えてるぜ、ハ

貧乏なまま寝て、起きたらスペインで一番イケてる男になっていた、そうさ

オーラが重すぎるぜ、君の女を背負って腕立て伏せしてやるよ

自分の人生を書き綴ってる、R34スカイラインに乗ってな、yeah

楽しむ余裕なんてないが、この波を逃すわけにはいかない

俺はペレだ、スタジアム中がウェーブを起こす (Krr)

故郷の島に愛され、女たちに崇められる

君の女も俺に憧れてる、今がその時だ、女たちが勝手に寄ってくる

女も、再生数も、金も、札束みたいに勝手に舞い込んでくる

努力の後の成功みたいに、自然と手に入るんだよ、fuck

もう曲も書かないし、タバコも吸わない、ヒット曲がなきゃスタジオにも行かない (¡Prra!)

もうガリガリじゃないぜ、PanaとLa Joiaが客演ひとつで君の資産を食い尽くす (¡Grra!)

バラクラバを脱いで出したアルバムが売れなきゃ、俺のモノを切り落としてもいい

もっと欲しい、もっと欲しい、もっと、もっと、もっと、もっと、もっと金が欲しい、ハハハ

銀行には使い切れないほどの金がある (Pu-pu-pu-pu)

銀行に10万ドル、fuck、ハハ

どうやってやったかさえ分からないが、やり遂げたぜ (¡Prr!)

頂点に立った今、どこから登ってきたか忘れちまったよ、fuck (Ah)

忌々しい金だ、俺を憧れの偶像に変えていく (¡Pla!)

ありがたい野心だ、俺の運命を塗り替えてくれた (¡Krr!)

だが窓を閉めてくれ、飛び降りるからな、yeah

鬱じゃないが、エゴのせいで空を飛べる気がしてくる

家でハイになってる、何だって達成できそうな気分だ、yeah

躁鬱になりそうだ、この状況が最高だが、いつか飽きる予感がするぜ (¡Prra!)

...

[スペイン語]

Jeje, jajaja (Grr, pu-pu-pu-pu)

Jaja, jaja, jajaja (Grr, pu-pu-pu-pu, fuck)

Jajajaja, fuck (Pu-pu-pu-pu)

Yeah, yeah, yeah (Pa-pa)

Ya casi ni escribo, ya casi ni fumo, no piso el estudio si no tengo un hit

Ya no estamos flacos, el Pana y La Joia se comen tu patrimonio en un feat

Me amputo la polla si no pego el disco que saque cuando me levante el ski mask

Quiero más, quiero más, quiero más (Fuck), quiero más (Fuck), quiero más, quiero más, quiero más ki, jajaja

Quiero más fajo' de beanie, fuck

Quiero más billetes, más mile' (Sí)

Sí, más contrato', más culo' spinning on me (Sí)

Quiero más casa', más carro', más dili

Quiеro un diamond metío en la vitrina

Ellos son copia, solo me imprimеn, bro (Please, please, fuck)

What are you up to? Si eres obsceno, metemos a tu (Rra)

Con to y le borramo' los tattoo, a base de ñema y de champú, ja

Pa que sepa' quién soy yo, y vean la mierda que eres tú

Viví en el top y viví en el trapping, ninguno de los dos estabas tú, jaja

I'm winning, si las pongo en cuatro, las pongo a hacer wheelie (Pum)

Yo soy un Rex, ustedes son Willy, sus panas son pets, los míos son killers, ja

Wa-Wa-Wa-Wait, bu-bu-bu-bu, dinero y honey, soy Winnie The Pooh (Krr)

Tengo la ruta y un brother con AK que está loco por vaciar la guadaña, ja

Me acosté siendo pobre y me desperté siendo el más fresco de España, sí

Tengo sobrepeso de aura, me hago flexiones con tu piba en mi espalda

Toy escribiendo mi vida, y vivo en un R34 Skyline, yeah

No me da tiempo de disfrutar esto, pero no hay que dejar que caiga la ola

Soy Pelé, los estadios me hacen la ola (Krr)

Mi isla me ama, las putas me adoran

Tu piba me admira, el momento es ahora, bro, y se vienen sola'

Las mujere, las views y las tolas se vienen sola, como los fajo

Vienen sola como el éxito después del trabajo, fuck

Ya casi ni escribo, ya casi ni fumo, no piso el estudio si no tengo un hit (¡Prra!)

Ya no estamos flacos, el Pana y La Joia se comen tu patrimonio en un feat (¡Grra!)

Me amputo la polla si no pego el disco que saque cuando me levante el ski mask

Quiero más, quiero más, quiero más, quiero más, quiero más, quiero más, quiero más ki, jajaja

Tengo en el banco dinero sin tino, sí (Pu-pu-pu-pu)

Tengo en el banco 100 kilo', fuck, jaja

No sé ni cómo lo hicimo', pero lo hicimo (¡Prr!)

Y ahora que estamo on top, no valoramo desde dónde subimo', fuck (Ah)

Maldito dinero, me está convirtiendo en mi ídolo (¡Pla!)

Bendita ambición, me mutó el destino (¡Krr!)

Pero cierren la ventana, que salto, yeah

Cero depresivo, pero el ego me hace sentir que puedo volar

Estoy en casa flipando, parece que se puede lograr, yeah

Me estoy volviendo bipolar, amo esta mierda, pero me huelo que me voy a cansar (¡Prra!)