Miss World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hole

歌詞と翻訳

「ミス・ワールド」は、英語の歌詞を通じて自己表現や感情の深さを学ぶ絶好の機会です。この曲は、ホールのサウンドの進化を示し、特にコートニー・ラブの独特な視点が反映されています。歌詞の中には、自己認識や社会的圧力に関する重要なテーマが含まれており、聴くことで英語の表現力を高めることができます。

[日本語]

私がそう、あなたの知ってる女の子

あなたの目を、見れないの

私がそう、あなたの知ってる女の子、もううんざり、何もできない

私がそう、あなたが求める人、あなたの目を、見れないの

私がそう、あなたの知ってる女の子、嘘を、何度も何度もつくの

[ENERGETIC MUSIC]

私がミス・ワールド

誰か私を殺して

殺して、薬で

誰も気にしない、友達よ

友達

私がミス・ワールド

壊れていく私を、燃えていく私を見てて

誰も、聞いてないの、友達

イェー

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

自分で敷いた、ベッドだもの、そこで眠るわ

自分で敷いたベッド、そこで死ぬわ

自分で敷いたベッド、そこで眠るわ

自分で敷いたベッド、そこで死ぬわ

可愛い女の子たちが見てる

私がエーテルを飲む時

私を沈めて

永遠に、そうかもね、友達

イェー

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

自分で敷いた、ベッドだもの、そこで眠るわ

自分で敷いたベッド、そこで死ぬわ

自分で敷いたベッド、そこで死ぬわ

自分で敷いたベッド、そこで泣くわ

自分で敷いたベッド、そこで眠るわ

自分で敷いたベッド、そこで泣くわ

自分で敷いたベッド、そこで死ぬわ

自分で敷いたベッド、そこで眠るの、友達

私がそう、あなたの知ってる女の子

あなたの目を、見れないの

[英語]

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, SO SICK I CANNOT TRY ♪

♪ I AM THE ONE YOU WANT, CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, I LIE AND LIE AND LIE ♪

[ENERGETIC MUSIC]

♪ I'M MISS WORLD ♪

♪ SOMEBODY KILL ME ♪

♪ KILL ME, PILLS ♪

♪ NO ONE CARES, MY FRIENDS ♪

♪ MY FRIEND ♪

♪ I'M MISS WORLD ♪

♪ WATCH ME BREAK AND WATCH ME BURN ♪

♪ NO ONE IS LISTENING, MY FRIEND ♪

♪ YEAH ♪

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ NOW I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ CUTE GIRLS WATCH ♪

♪ WHEN I EAT ETHER ♪

♪ SUCK ME UNDER ♪

♪ MAYBE FOREVER, MY FRIEND ♪

♪ YEAH ♪

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT, MY FRIEND ♪

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
eye /aɪ/ A1	noun - 目
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 見る
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃える
made /meɪd/ A2	verb - 作った
lie /laɪ/ B1	verb - 横たわる
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
sick /sɪk/ B1	adjective - 病気の
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 永遠に
ether /ˈiːθər/ C1	noun - エーテル
cute /kjuːt/ A2	adjective - かわいい

主要な文法構造

• I AM THE GIRL YOU KNOW

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、話者のアイデンティティに関する事実を述べるために現在形を使用しています。

• CAN'T LOOK YOU IN THE EYE

  ➔ 助動詞 (できる)

  ➔ 'can't'の使用は、能力の欠如または許可の欠如を示します。

• I LIE AND LIE AND LIE

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 'lie'の繰り返しは、話者の不誠実さや苦闘を強調します。

• SOMEBODY KILL ME

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求を出すために使用されます。

• NO ONE IS LISTENING

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在行われている行動を示します。

• I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、起こるであろう行動を表現するために使用されます。

• CUTE GIRLS WATCH

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣を表現するために使用されます。