Gods and Punks – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Monster Magnet
• アルバム: Mastermind

歌詞と翻訳

[日本語]

俺は心優しきハイなジェットファイター

そう、俺は本気で怒ってる、そして年老いた

そして、この惑星を高みから支配する

今こそ、俺は全ての愛を犠牲にする時

俺が本気で怒り、年老いた時

そして、この惑星を高みから支配する

俺は欲しいものを欲しいから、手に入れる

今夜、神々とパンクスとロックするんだ

俺は心優しきハイなジェットファイター

そして、この惑星を高みから支配する

俺は欲しいものを欲しいから、手に入れる

今夜、神々とパンクスとロックするんだ

ロックしよう

土砂降りの雨で頭が真っ白になった時

もう立ち上がれないと感じた時

彼女が世界は終わったと言う時

頭の中がうまく回らなくなった時

さあ、進め、小さな犬よ

誰もお前の歌を歌ってくれない

ただ、立ち直るキック、お前はもういなくなった

俺は心優しきハイなジェットファイター

そして、この惑星を高みから支配する

俺は欲しいものを欲しいから、手に入れる

今夜、神々とパンクスとロックするんだ

俺は心優しきハイなジェットファイター

そして、この惑星を高みから支配する

俺は欲しいものを欲しいから、手に入れる

今夜、神々とパンクスとロックするんだ

ロックしよう

神々とパンクス

神々とパンクス

神々とパンクス

神々とパンクス

神々とパンクス

神々とパンクス

神々と...

[英語]

I'm a stoned jet fighter with a heart of gold

Well, I'm really mad and I'm really old

And I rule this planet from high above

And it's time I sacrifice all my love

When I really get mad and I really get old

And I rule this planet from high above

And I take what I take because I want what I want

And tonight I'm gonna rock with the gods and punks

I'm a stoned jet fighter with a heart of gold

And I rule this planet from high above

And I take what I take because I want what I want

And tonight I'm gonna rock with the gods and punks

Rock on

When your mind goes blank in the pouring rain

And you can't get back on your feet again

And your girlfriend tells you the world is dead

And it just ain't working inside your head

Now get along little doggie get on

No one else is gonna sing your song

Just a kick recovery cause you're already gone

I'm a stoned jet fighter with a heart of gold

And I rule this planet from high above

And I take what I take because I want what I want

And tonight I'm gonna rock with the gods and punks

I'm a stoned jet fighter with a heart of gold

And I rule this planet from high above

And I take what I take because I want what I want

And tonight I'm gonna rock with the gods and punks

Rock on

Gods and punks

Gods and punks

Gods and punks

Gods and punks

Gods and punks

Gods and punks

Gods and...