Miss You Like Crazy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hanson
• アルバム: Continental Breakfast (In Bed) EP

歌詞と翻訳

この楽曲は英語のポップ歌詞を通じて、感情表現や日常会話で使えるフレーズを学べる絶好の教材です。キャッチーなメロディと心に響くリリックで、英語のリズム感や語彙力を楽しく伸ばしながら、ハンソンのライブ愛に触れてみませんか？

[日本語]

僕は君に心を捧げた

誰が僕を責められるだろう？

君はあの流れ星

僕は幸せに追いかけている

でも離れていると

抑えきれない

心臓発作のように僕を襲う

ただ君に伝えたい

君が恋しくて仕方ない

君は僕の欠点を知っていた

それでも僕を家まで連れて行ってくれた

全てを諦めることはできなかった

コントロールを手放すことはできなかった

そして僕は変わらず愛していた

僕をこの思いから救って

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

僕は君に心を捧げた

君を責めることはできなかった

君はあの流れ星

僕は幸せに追いかけている

でも離れていると

抑えきれない

心臓発作のように僕を襲う

ただ君に伝えたい

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君は扉を開いてくれた

ずっと閉ざされていると思っていた扉を

誰も知り得なかった

もっと何が語られるのか

そして僕は君を入り込ませてしまった

君を頭から追い出せない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

君が恋しくて仕方ない

[英語]

I gave you my heart

Who could've blamed me?

You are that shooting star

I'm happily chasing

But when we're apart

I can't contain it

It hits me like a heart attack

I just got to tell you that

I miss you like crazy

You knew my flaws

You still took me home

Didn't make it

To give up all control

And I was steady loving

Help me get out of my head

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I gave you my heart

I couldn't blame you

You are that shooting star

I'm happily chasing

But when we're apart

I can't contain it

It gives me like a heart attack

I just got to tell you that

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

You opened doors

I thought would always be closed

Nobody could ever know

What more can be told

And I let you come and let you

Can't get you out of my head

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

I miss you like crazy

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓; 愛の象徴
miss /mɪs/ A2	verb - 失敗する; 恋しく思う
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った; 熱狂的な
star /stɑːr/ A1	noun - 星; スター
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 含む
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
attack /əˈtæk/ B1	noun - 攻撃
flaw /flɔː/ B2	noun - 欠点
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御 verb - 管理する
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - 安定した
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 愛情深い
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける
head /hɛd/ A1	noun - 頭; 最高指導者
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
know /noʊ/ A1	verb - 知る
tell /tɛl/ A2	verb - 言う
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する

主要な文法構造

• I gave you my heart

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'gave' は過去形で、過去に完了した動作を示しています。

• You are that shooting star

  ➔ 現在形 with 'be'

  ➔ 動詞 'are' は 'be' と一緒に使われ、永続的または一般的な特徴を説明します。

• But when we're apart

  ➔ 現在形の短縮形 with 'be'

  ➔ 短縮形 'we're' は 'we are' の短い形で、非公式または話し言葉で使われます。

• It hits me like a heart attack

  ➔ 現在形 with 'hit'

  ➔ 動詞 'hits' は現在形で、習慣的または一般的な動作を説明します。

• I just got to tell you that

  ➔ 現在完了 with 'have got'

  ➔ フレーズ 'got to' はここで非公式で、'have to' を意味し、必要性を示します。

• You knew my flaws

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'knew' は過去形で、過去に完了した動作を示しています。

• I miss you like crazy

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'miss' は現在形で、現在のまたは一般的な感情を表現しています。

• Nobody could ever know

  ➔ 助動詞 'could'

  ➔ 助動詞 'could' は、過去の可能性や能力を表現するために使われます。