My Passion – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Akcent

歌詞と翻訳

Akcentの「My Passion」は、英語、ルーマニア語、スペイン語を操る彼らの代表曲の一つ。この曲を聴いて、英語の表現や発音、そしてルーマニア語の響きを学んでみませんか？情熱的なメロディーと歌詞は、あなたの心を掴んで離しません。

[日本語]

私はまだあなたに対する気持ちがある、あなたは私の情熱

あなたは私のための人

私はまだあなたに対する気持ちがある、あなたは私の情熱

あなたは私のための人

聞こえる？（聞こえる？）私が言うのを（言うのを）

私が近づいているとき

あなたはどんどん離れていく（離れていく）

だってあなたは私の罪深い喜び（喜び）

そしてあなたは私をとても強く捕まえた（とても強く）

私はいつもあなたを愛したい

夜に微笑もう

手を離さないで

愛よ、逃げないで

私はまだあなたに対する気持ちがある、あなたは私の情熱

手を離さないで

愛よ、逃げないで

あなたは私のための人（人）

手を離さないで

愛よ、逃げないで

私はまだあなたに対する気持ちがある、あなたは私の情熱

手を離さないで

愛よ、逃げないで

あなたは私のための人（人）

見える？（見える？）炎が（炎が）

私の体の中で燃えている（燃えている）

あなたがここにいるたびに

だってあなたは私が夢見る人

毎日と夜（と夜）

私の気持ちを渡さないで（気持ちを）

そして私の人生に入ってきて

手を離さないで

愛よ、逃げないで

私はまだあなたに対する気持ちがある、あなたは私の情熱

手を離さないで

愛よ、逃げないで

あなたは私のための人（人）

手を離さないで

愛よ、逃げないで

私はまだあなたに対する気持ちがある、あなたは私の情熱

手を離さないで

愛よ、逃げないで

あなたは私のための人（人）

手を離さないで

愛よ、逃げないで

私はまだあなたに対する気持ちがある、あなたは私の情熱

手を離さないで

愛よ、逃げないで

あなたは私のための人（人）

手を離さないで

愛よ、逃げないで

私はまだあなたに対する気持ちがある、あなたは私の情熱

手を離さないで

愛よ、逃げないで

あなたは私のための人（人）

...

[英語]

I still got feelings you are my passion

You are the one for me

I still got feelings you are my passion

You are the one for me

Can you (can you) can you hear me say (say)

When I'm moving closer

You keep going away (away)

'Cause you're my guilty pleasure (pleasure)

And you caught me so tight (so tight)

I wanna love you always

Let's smile into the night

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Can you (can you) can you see the flame (the flame)

That burns inside my body (body)

Everytime you are here

'Cause you're the one I dream of

Everyday and night (and night)

Don't give away my feelings (feelings)

And come into my life

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

主要な語彙

語彙	意味
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 何かに対する強い熱意や興奮
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 感情や感覚
love /lʌv/ A1	noun - 誰かに対する強い愛情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
guilty /ˈɡɪl.ti/ B2	adjective - 不正に対する責任を感じる
smile /smaɪl/ A1	verb - 幸せを示す顔の表情を作る
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 人間や動物の物理的構造
flame /fleɪm/ B1	noun - 火の目に見える気体部分
away /əˈweɪ/ A2	adverb - ある場所から離れて
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、望んだりする
closer /ˈkloʊ.sər/ B1	adjective - 距離や時間的に近い
tight /taɪt/ B2	adjective - しっかりと固定された

主要な文法構造

• You keep going away

  ➔ 現在進行形 (ゲンザイシンコウケイ)

  ➔ この表現は**現在進行形**を使って、現在進行中の動作や繰り返ししていることを示します。

• Can you see the flame

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形

  ➔ 助動詞**'can'**と動詞の原形**'see'**を使って、能力や可能性について尋ねる表現です。

• And you caught me so tight

  ➔ 過去形 (カコケイ)

  ➔ 動詞**'caught'**は**過去形**で、過去に完了した行動を表します。

• Let's smile into the night

  ➔ 'Let's' を使った命令形

  ➔ 「Let's」は一緒に何かをしようと**提案や誘い**を表す命令文の形です。

• Don't let go

  ➔ 否定命令形: 'Don't' + 動詞

  ➔ この表現は**'Don't'** (しないで) + 基本動詞を使って、**否定の命令やアドバイス**を表します。

• I still got feelings

  ➔ 現在完了形 + 'still'と'got'（'have'の口語形）

  ➔ **'still'**を使った**現在完了形**は、継続している状態や感情を表します。

• You are my guilty pleasure

  ➔ 主語 + です (+ 所有格 + 名詞)

  ➔ 構造は**主語**の後に**be動詞**と**所有格の形容詞**を置き、名詞'pleasure'を説明します。