Never Alone – 英語/フランス語バイリンガル歌詞

• 歌手: Felix Jaehn, Mesto, VCATION

歌詞と翻訳

『Never Alone』は、孤独や心のつながりをテーマにした前向きなメッセージが詰まった曲です。日本語でこの曲の歌詞を学ぶことで、感情表現や共感の言葉を深め、音楽を通して心の絆を感じることができます。ぜひ、この特別な曲を楽しんでください。

[フランス語]

J'ai déjà vu ton visage ici, assis dans l'obscurité, ouais

...

Je ne sais pas qui tu es, mais je suis comme toi

Alors, comment t'appelles‑tu, d'où viens‑tu ?

Parle‑moi de tes peines de cœur

Je me moque de ce qu'ils disent, ils ne se soucient pas de la vérité

Non, tu n'es jamais seul, jamais seul, jamais

Il y a tant de cœurs qui cherchent la réponse

Jamais seul, jamais seul, jamais

Je sens le nouveau soulèvement

Non, tu n'es jamais seul, jamais seul, jamais

Quand tu te sens perdu, je veux que tu saches que je suis avec toi

Jamais seul, jamais seul, jamais

Je sens le nouveau soulèvement

Jamais seul, jamais seul, jamais, jamais

Il y a tant de cœurs, tant de cœurs qui cherchent la réponse

Jamais seul, jamais seul, jamais

Je sens le nouveau soulèvement

Assis ici avec toi maintenant, je veux entendre ton histoire

Nous pouvons marcher, nous pouvons parler, nous n'avons pas besoin de nous cacher

Dans tes yeux, je le vois

Il y a une lumière quand tu rêves

Je me moque de ce qu'ils disent, ils ne te connaissent pas

...

Non, tu n'es jamais seul, jamais seul, jamais

Il y a tant de cœurs qui cherchent la réponse

Jamais seul, jamais seul, jamais

Je sens le nouveau soulèvement

Non, tu n'es jamais seul, jamais seul, jamais

Quand tu te sens perdu, je veux que tu saches que je suis avec toi

Jamais seul, jamais seul, jamais

Je sens le nouveau soulèvement

Jamais seul

Il y a tant de cœurs, tant de cœurs qui cherchent la réponse

Jamais seul, jamais seul, jamais

Je sens le nouveau soulèvement

...

[英語]

I seen your face here before sitting in the dark, yeah

I don't know who you are but I'm just like you

So what's your name, where you from?

Tell me 'bout your heartaches

I don't care what they say, they don't care about truth

No you're never alone, never alone, never

There's so many hearts trying to find the answer

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

No you're never alone, never alone, never

When you feel lost, want you to know I'm with ya

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

Never alone, never alone, never, never

There's so many hearts, so many, find the answer

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

Sittin' here with you now, wanna hear your story

We can walk, we can talk, we don't need to hide

In your eyes I can see it

There's a light when you're dreamin'

I don't care what they say, they don't know 'bout you

No you're never alone, never alone, never

There's so many hearts trying to find the answer

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

No you're never alone, never alone, never

When you feel lost, want you to know I'm with ya

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

Never alone

There's so many hearts, so many, find the answer

Never alone, never alone, never

I feel the new uprising

主要な語彙

語彙	意味
face /feɪs/ A1	noun - visage
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
name /neɪm/ A1	noun - nom
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
answer /ˈænsər/ A1	noun - réponse
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
uprising /ˈʌpˌraɪzɪŋ/ B2	noun - soulèvement
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - rêver
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
hide /haɪd/ A2	verb - se cacher
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
care /keər/ A1	verb - se soucier

主要な文法構造

• I don't know who you are but I'm just like you

  ➔ Conjonctions corrélatives ('ni...ni', 'soit...soit')

  ➔ La phrase utilise 'but' pour connecter deux idées contrastées. La structure 'Je ne sais pas... mais je suis...' souligne une expérience partagée malgré l'anonymat initial. 'Just' met l'accent sur la similitud.

• So what's your name, where you from?

  ➔ Balises interrogatives/Questions intégrées et contractions informelles

  ➔ La phrase utilise une série de questions directes et informelles. 'What's' est une contraction de 'what is'. Le questionnement rapide crée un sentiment d'immédiateté et de connexion.

• I don't care what they say, they don't care about truth

  ➔ Déclarations négatives et référence de pronoms

  ➔ La phrase utilise des négations doubles ('don't care') pour l'emphase. 'They' fait référence à un groupe non spécifié, créant un sentiment d'opposition au jugement extérieur.

• No you're never alone, never alone, never

  ➔ Emphase par frontalisation et répétition

  ➔ Le 'No' au début de la phrase est une forme de frontalisation, utilisée pour contredire fortement un sentiment potentiel de solitude. La répétition de 'never alone' renforce le message.