Nice To Meet Ya – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Niall Horan

歌詞と翻訳

Niall Horanの「Nice To Meet Ya」は、英語のフレーズや表現を学ぶのに最適な曲です。特に、歌詞に散りばめられたフラートや感情表現、さらにフランス語のフレーズ「j'adore la mer」の使い方など、言語のニュアンスを楽しめます。この曲は、Niall Horanの新しい音楽的方向性を示す作品として注目され、キャッチーなメロディーとロック調のサウンドが魅力です。

[日本語]

彼女はこういうの苦手みたいだな、スマホを置いて行っちゃった...

♪♪♪

♪ 君の話し方が好きだな ♪

♪ 君が身につけるもの、全部好きだ ♪

♪ 君の電話番号をタトゥーで腕に入れたい、本気で ♪

♪ だって朝が来ると、君はもういないってわかってるから ♪

♪ 振り返るたびに、君は消えてる ♪

♪ 君の心を揺さぶりたい ♪

♪ 僕と一緒に来てよ、約束するから ♪

♪ 温かい場所に連れて行ってあげる ♪

♪ 海が好きだって知ってるよ ♪

♪ だって朝が来ると、君はもういないってわかってるから ♪

♪ 振り返るたびに、君は消えてる ♪

♪ （君に愛を込めて） ♪

♪ （君に愛を込めて） ♪

♪ 初めまして、（君に愛を込めて） ♪

♪ （君に愛を込めて） ♪

♪ 初めまして、名前は？ ♪

♪ ドリンクをおごらせてよ ♪

♪ 君の話し方が好きだな ♪

♪ 君が身につけるもの、全部好きだ ♪

♪ 君の電話番号をタトゥーで腕に入れたい、本気で ♪

♪ だって朝が来ると、君はもういないってわかってるから ♪

♪ 振り返るたびに、君は消えてる ♪

♪ （君に愛を込めて） ♪

♪ （君に愛を込めて） ♪

♪ 初めまして、（君に愛を込めて） ♪

♪ （君に愛を込めて） ♪

♪ いると思ったら、次の瞬間にはもういない ♪

♪ 一晩中待ってたんだ、さあ来てよ ♪

♪ 僕が何を必要としてるか、何を望んでるか、君は知ってるよね ♪

♪ 今、僕が何を必要としてるか、君は知ってるよね ♪

♪ 今、僕が何を必要としてるか、君は知ってるよね ♪

♪ 初めまして、名前は？ ♪

♪ ドリンクをおごらせてよ ♪

♪ 初めまして、（君に愛を込めて） ♪

♪ どこにいたの？（君に愛を込めて） ♪

♪ おごらせてよ、（君に愛を込めて） ♪

♪ ドリンクを、（君に愛を込めて） ♪

♪ 初めまして ♪

乾杯、みんな！

[英語]

WELL SHE'S NOT VERY GOOD AT THIS SHE'S LEFT HER PHONE BEHIND...

♪♪♪

♪ I LIKE THE WAY YOU TALK ♪

♪ I LIKE THE THINGS YOU WEAR ♪

♪ I WANT YOUR NUMBER TATTOOED ON MY ARM IN INK I SWEAR ♪

♪ COZ WHEN THE MORNING COMES I KNOW YOU WON'T BE THERE ♪

♪ EVERYTIME I TURN AROUND YOU DISAPPEAR ♪

♪ I WANNA BLOW YOUR MIND ♪

♪ JUST COME WITH ME I SWEAR ♪

♪ I'M GONA TAKE YOU SOMEWHERE WARM ♪

♪ YOU KNOW J'ADORE LA MER ♪

♪ COZ WHEN THE MORNING COMES I KNOW YOU WON'T BE THERE ♪

♪ EVERYTIME I TURN AROUND YOU DISAPPEAR ♪

♪ (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ NICE TO MEET YA (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ NICE TO MEET YA WHAT'S YOUR NAME ♪

♪ LET ME TREAT YA TO A DRINK ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU TALK ♪

♪ I LIKE THE THINGS YOU WEAR ♪

♪ I WANT YOUR NUMBER TATTOOED ON MY ARM IN INK I SWEAR ♪

♪ COZ WHEN THE MORNING COMES I KNOW YOU WON'T BE THERE ♪

♪ EVERYTIME I TURN AROUND YOU DISAPPEAR ♪

♪ (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ NICE TO MEET YA (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ ONE MINUTE YOUR THERE THE NEXT ONE YOU'RE GONE ♪

♪ BEEN WAITING FOR YOU ALL NIGHT SO COME ON ♪

♪ YOU KNOW WHAT I NEED YOU KNOW WHAT I WANT ♪

♪ YOU KNOW WHAT I NEED NOW ♪

♪ YOU KNOW WHAT I NEED NOW ♪

♪ NICE TO MEET YA WHAT'S YOUR NAME ♪

♪ LET ME TREAT YA TO A DRINK ♪

♪ NICE TO MEET YA (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ WHERE YOU BEEN (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ LET ME TREAT YA (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ TO A DRINK (I GOT LOVE FOR YOU) ♪

♪ NICE TO MEET YA ♪

CHEERS BOYS

主要な語彙

語彙	意味
like /laɪk/ A1	verb - 好む
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
come /kʌm/ A1	verb - 来る
disappear /dɪsəˈpɪr/ B1	verb - 消える
nice /naɪs/ A1	adjective - 良い
swear /swer/ B1	verb - 誓う
tattooed /tæˈtuːd/ B2	verb - タトゥーを入れる
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
mind /maɪnd/ A2	noun - 心, 精神
take /teɪk/ A1	verb - 取る
treat /triːt/ B1	verb - 扱う, もてなす
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
drink /drɪŋk/ A1	noun - 飲み物
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 去った, いなくなった
ink /ɪŋk/ B1	noun - インク
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温かい

主要な文法構造

• I LIKE THE WAY YOU TALK

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは一般的な好みを表すために現在形を使用しています。'Like'は基本形で使われる主要な動詞で、習慣的または永続的な状態を示します。

• I WANT YOUR NUMBER TATTOOED ON MY ARM IN INK I SWEAR

  ➔ 現在形と'Want'の組み合わせ

  ➔ 'Want'は現在形で使われ、強い願望を表します。'I swear'は文に強調を加え、真剣な意図を示します。

• COZ WHEN THE MORNING COMES I KNOW YOU WON’T BE THERE

  ➔ 未来形（'Will'が暗黙的に含まれる）

  ➔ 'Will'は明示されていませんが、文脈から未来形が暗黙的に理解されます。'When the morning comes'は未来の時間枠を設定し、'won't be there'は未来の行動を示します。

• EVERYTIME I TURN AROUND YOU DISAPPEAR

  ➔ 現在形と副詞'Everytime'の組み合わせ

  ➔ 副詞'Everytime'は動詞'Disappear'を修飾し、繰り返しの行動を示します。現在形は習慣的な出来事を表すために使われます。

• NICE TO MEET YA WHAT’S YOUR NAME

  ➔ 現在形と短縮形の組み合わせ

  ➔ 短縮形'Ya'は'You'の非公式な形です。現在形は丁寧な表現や質問に使われます。

• LET ME TREAT YA TO A DRINK

  ➔ 現在形と助動詞'Let'の組み合わせ

  ➔ 助動詞'Let'は許可を与えたり、オファーをしたりするために使われます。現在形は直接的なリクエストや招待に使われます。

• ONE MINUTE YOUR THERE THE NEXT ONE YOU'RE GONE

  ➔ 現在形と短縮形'You're'の組み合わせ

  ➔ 短縮形'You're'は'You are'の短縮形です。現在形は対照的な状況を説明するために使われます。

• YOU KNOW WHAT I NEED NOW

  ➔ 現在形と助動詞'Know'の組み合わせ

  ➔ 助動詞'Know'は確信を表すために使われます。現在形は事実や信念の表明に使われます。