No One – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aly And AJ

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現を学びましょう！『自分らしさ』を伝える豊かな語彙や、心の葛藤を詩的に描くフレーズが特徴です。10代で書かれた普遍的なメッセージが、時代を超えて共感を呼ぶ歌の魅力に触れてください。

[日本語]

人波の中を彷徨ってる

自分探しの旅

まるで誰にも弾かれないギター

誰か爪弾いてくれるのかな？

そして自問自答する

私は誰になりたいんだろう？

鍵を捨ててしまいたい？

そして全く新しい自分を作り上げたい？

私は自分に言い聞かせる

誰でもない、誰でもない

なりたくない

誰でもない人に

私以外の誰かに

人波の中を彷徨ってる君

自分探しの旅（そう）

まるで棚に置かれた人形

誰か君を降ろしてくれるのかな？

そして君は自問自答する

私は誰になりたいんだろう？

鍵を捨ててしまいたい？

そして全く新しい自分を作り上げたい？

自分に言い聞かせなきゃ

誰でもない、誰でもない

私以外の誰にもなりたくない

君の人生は壁の影に映し出される

明かりを灯して全てを消し去る

無価値だと感じないってどんなだろうって思う

だからブラインドもカーテンも全部開けるんだ

誰でもない、誰でもない

なりたくない

誰でもない人に

私以外の誰かに

人波の中を彷徨っている時…

...

[英語]

I am moving through the crowd

Trying to find myself

Feel like a guitar that's never played

Will someone strum away?

And I ask myself

Who do I wanna be?

Do I wanna throw away the key?

And invent a whole new me

And I tell myself

No one, no one

Don't wanna be

No one

But me

You are moving through the crowd

Trying to find yourself (yeah)

Feel like a doll left on a shelf

Will someone take you down?

And you ask yourself

Who do I wanna be?

Do I wanna throw away the key?

And invent a whole new me

Gotta tell yourself

No one, no one

Don't wanna be no one but me

Your life plays out on the shadows of the wall

You turn the light on to erase it all

You wonder what it's like to not feel worthless

So open all the blinds and all the curtains

No one, no one

Don't wanna be

No one

But me

When you're moving through the crowd...

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
tell /tɛl/ A1	verb - 言う
life /laɪf/ A1	noun - 生活
crowd /kraʊd/ B1	noun - 群衆
guitar /ɡɪˈtɑːr/ B1	noun - ギター
worthless /ˈwɜːrθləs/ B2	adjective - 無価値の
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - 影
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - 消す
invent /ɪnˈvɛnt/ B2	verb - 発明する
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
key /kiː/ A2	noun - 鍵
tell /tɛl/ A1	verb - 言う

主要な文法構造

• I am moving through the crowd

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は移動しています」というフレーズは、現在行われている行動を示しています。

• Who do I wanna be?

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 「私は誰になりたいのか？」というフレーズは、アイデンティティに関する間接的な質問です。

• Do I wanna throw away the key?

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「wanna」というフレーズは「want to」の非公式な短縮形です。

• No one, no one

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「誰もいない」という繰り返しは、話者の個性に対する感情を強調しています。

• Your life plays out on the shadows of the wall

  ➔ 隠喩

  ➔ このフレーズは、人生がどのように認識されるかを説明するために隠喩を使用しています。

• You wonder what it's like to not feel worthless

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「無価値に感じない」というフレーズは、欲求や好奇心を表現する不定詞句です。

• So open all the blinds and all the curtains

  ➔ 命令形

  ➔ 「すべてのブラインドを開けて」というフレーズは、命令を与える命令形です。