Not Like That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ashley Tisdale

歌詞と翻訳

アシュリー・ティスデールの「Not Like That」で、楽しく英語を学びませんか？この曲は、ポップなメロディーに乗せて、日常会話で使える表現やスラング、そしてヒップホップのリズムを体感できます。セレブリティの苦悩と本音を歌った歌詞を通して、英語圏の文化や考え方にも触れることができるでしょう。

[日本語]

とっても華やかで、最高に素敵な気分

時々自信を失くす、無視できない何か

フラッシュを浴びて、必死に耐えてる

ただの隣の少女、噂は全部聞こえてる

クラブの女の子たち、みんな私を見てる

その視線でわかる、なりたいんだって

あんな風に、熱く、熱く、熱く

でも違う、違う、そんなんじゃない

クラブの女の子たち、みんな私を見てる（おお）

嫉妬で私を落とそうとしてる

でも違う、違う、そんな子じゃない

そして違う、違う、そんな世界じゃない

たくさんの女の子が私のスタイルをチェック

私のスタイルをチェック、チェック

たくさんの女の子が私のスタイルをチェック

でも気にもしない、ノー

不思議な動きで、好奇心をくすぐる

私が何を着てるか見てる

傍らでじっと見つめて

チャンスがあれば、誰といるか探る

そしてただ願う、本当の私を見てほしい

And I just wish they'd see, what I'm like in real life

クラブの女の子たち、みんな私を見てる（見てる）

その視線でわかる、なりたいんだって（おお）

あんな風に、熱く、熱く、熱く

でも違う、違う、そんなんじゃない

クラブの女の子たち、みんな私を見てる（おお）

嫉妬で私を落とそうとしてる

でも違う、違う、そんな子じゃない

そして違う、違う、そんな世界じゃない

たくさんの女の子が私のスタイルをチェック

私のスタイルをチェック、チェック

たくさんの女の子が私のスタイルをチェック

でも気にもしない、ノー

何がいい？もう弱くない

人生、私を強くしてる

好きなもの、手に入れる

素早い猫みたいに、やめない、聞こえた？

あなたと変わらない、私

あなたと同じことしてる

ビーチサンダルで、注目を集める女の子

ヒップホップを聴いて、わかるでしょ

クラブの女の子たち、みんな私を見てる（イェー）

その視線でわかる、なりたいんだって（なりたい）

あんな風に、熱く、熱く、熱く

でも違う、違う、そんなんじゃない

クラブの女の子たち、みんな私を見てる（見てる）

嫉妬で私を落とそうとしてる（嫉妬）

でも違う、違う、そんな子じゃない

そして違う、違う、そんな世界じゃない

クラブの女の子たち、みんな私を見てる

その視線でわかる、なりたいんだって（なりたい）

あんな風に、熱く、熱く、熱く

でも違う、違う、そんなんじゃない

クラブの女の子たち、みんな私を見てる（おお、わお）

嫉妬で私を落とそうとしてる

でも違う、違う、そんな子じゃない

そして違う、違う、そんな世界じゃない

[英語]

I feel, oh so glamorous, looking super fabulous

Sometimes I'm insecure, something I can't ignore

All the flashing cameras, try my best to handle it

I'm just the girl next door, I can hear the rumours take all

All the girls in the club got their eyes on me

I can tell by the look that they wanna be

Be hot, hot, hot like that

But it's not, not, no it's not like that

All the girls in the club got their eyes on me (oh)

They put me down 'cause of jealousy

But I'm not, not, I'm not that girl

And it's not, not, no it's not my world

So many girls be checkin' my style

Checkin' my style, checkin' my style

So many girls be checkin' my style

But I don't even care, no

I move in mysterious, ways that got them curious

They're looking at what I'm wearing

Standing on the sidelines staring

Taking every chance I get

To find who I'm going with

And I just wish they'd see, what I'm like in real life

All the girls in the club got their eyes on me (eyes on me)

I can tell by the look that they wanna be (oh)

Be hot, hot, hot like that

But it's not, not, no it's not like that

All the girls in the club got their eyes on me (oh)

They put me down 'cause of jealousy

But I'm not, not, I'm not that girl

And it's not, not, no it's not my world

So many girls be checkin' my style

Checkin' my style, checkin' my style

So many girls be checkin' my style

But I don't even care, no

What's good? I'm weak no longer

In life, it's making me stronger

What I like, I'mma get that

Like a quick cat, no, I won't quit that, you heard me

You'll find that I'm just like you

And I do the same things you do

The type of chick that hits spots, in my flip-flops

Listening to Hip-Hop, you feel me

All the girls in the club got their eyes on me (yeah)

I can tell by the look that they wanna be (they wanna be)

Be hot, hot, hot like that

But it's not, not, no it's not like that

All the girls in the club got their eyes on me (on me)

They put me down 'cause of jealousy (jealousy)

But I'm not, not, I'm not that girl

And it's not, not, no it's not my world

All the girls in the club got their eyes on me

I can tell by the look that they wanna be (they wanna be)

Be hot, hot, hot like that

But it's not, not, no it's not like that

All the girls in the club got their eyes on me (oh, whoa)

They put me down 'cause of jealousy

But I'm not, not, I'm not that girl

And it's not, not, no it's not my world

主要な語彙

語彙	意味
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B1	adjective - 魅力的で、エキサイティングで、豪華な
fabulous /ˈfæbjələs/ A2	adjective - 非常に良いまたは印象的な
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - 自分に自信がなかったり、不安を感じたりする
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 注意を払わない
handle /ˈhændl/ A2	verb - 状況を管理したり、対処したりする
rumours /ˈruːmərz/ A2	noun - 未確認の報告または噂
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - 他人の成功や利点に対する恨みの感情
curious /ˈkjʊriəs/ A2	adjective - 何かを知ったり学んだりしたいと切望している
staring /ˈstɛərɪŋ/ A1	verb - 長い間、固定された目で誰かや何かをじっと見る
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - 理解したり説明したりするのが難しい
style /staɪl/ A2	noun - 何かを 하는方法または誰かや何かの特徴的な外観
care /kɛər/ A1	verb - 関心や興味を感じる
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - より大きな身体的パワーや能力を持っている
quick /kwɪk/ A1	adjective - 速いまたは急速な
chick /tʃɪk/ A2	noun - 若い女性 (非公式)
flip-flops /ˈflɪp flɒps/ A1	noun - カジュアルな履物の種類