Objects In The Mirror – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: a-ha
• アルバム: Cast In Steel

歌詞と翻訳

『Objects In The Mirror』は英語の歌詞が豊かな表現力を持ち、過去を振り返るフレーズや感情を表す形容詞（bittersweet）など、日常会話で使える語彙やイディオムを学べます。シンセポップとポップロックが融合したサウンドと、希望と愛をテーマにしたメッセージが魅力的です。ぜひこの曲で英語のリスニングと表現力を高めてみませんか？

[日本語]

車を走らせる

懐かしい道

見慣れた笑顔が

すれ違う人々から

あちこち巡って

どこにでも行ったけれど

バックミラーに映るものは

見た目より近くに見える

振り返るのはほろ苦い

世界が君の足元にあった頃は

愛が君の人生を完璧にしただろう

誰も一人では成し遂げられない

ずいぶん遠くまで来たね

快適な車の中で

今、バックミラーに映るものは

実際よりも近くに見える

振り返るのはほろ苦い

全世界が君の足元にあった

愛が君の人生を完璧にできたはず

そう、愛が君の人生を完璧にできたはず

君の心をドキドキさせて

通りから目を上げて

ここが君がかつていた場所

さあ、ほら

そんなに悪くないよ

僕らが楽しんだことを思い返しても

共に人生を紡ぎ直せる

過去の糸で

だけど、はかない瞬間が

永遠に続くとは約束できない

振り返るのはほろ苦い

全世界が君の足元にあった

通りから目を上げて

ここが君がかつていた場所

どこにでも行った

そして今、君はここにいる

そしてバックミラーに映るものは

消えていくようだ

[英語]

You drive down

Your old street

Familiar smiles

from those you meet

You've been around

been everywhere

But objects in the rearview mirror

Seem closer than they appear

Looking back is bittersweet

When the world was at your feet

Love would make your life complete

No one makes it on their own

You've come so far

In your comfortable car

Now objects in the rearview mirror

Seem closer than they are

Looking back is bittersweet

All the world was at your feet

Love could make your life complete

Yeah, love could make your life complete

Teach your heart to skip a beat

Lift your eyes above the street

This is where you once belonged

Come on now

It's not so bad

Thinking back on all the fun we had

We can stitch a life together

With the fibers of the past

But you cannot make a fleeting moment

Promise it will last

Looking back is bittersweet

All the world was at your feet

Lift your eyes above the street

This is where you once belonged

Been everywhere

And now you're here

And objects in the rearview mirror

Seem to disappear

主要な語彙

語彙	意味
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - 馴染みのある
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
rearview /ˈrɪərvjuː/ B2	noun - バックミラー
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 甘美で苦い
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 完全な verb - 完成する
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ A2	adjective - 快適な
stitch /stɪtʃ/ B1	verb - 縫う
fiber /ˈfaɪbər/ B1	noun - 繊維
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ B2	adjective - 一瞬の
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属する
skip /skɪp/ A2	verb - スキップする
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消える