Oh My Goodness – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olly Murs
• アルバム: In Case You Didn't Know

歌詞と翻訳

この英語のポップ曲『Oh My Goodness』で、恋に落ちたときの表現や感情豊かな形容詞、日常会話で使えるフレーズを学びませんか？明るくキャッチーなメロディに乗せて、恋愛英語のニュアンスやリズム感覚を身につけられる特別な楽曲です。

[日本語]

うわっ、隠せない

通り過ぎるときに、ただ笑ってくれた

ああ…びっくり

誰も教えてくれなかった警告サイン

コントロールを失ったけど、どうか私を止めないで

挑戦するよ

君が準備できているといいんだけど

オー オー…

だってわからないんだ

もしできるなら

心が先走って、速すぎる

頭がどうしても遅くできない

でも構わない

もし君が

君は

誰もが死んでもいいと思うような人生

坂を転がり、ブレーキなし

もう戻れない、手遅れだ

目をそらすにはもう遅すぎる

君への想いを消すことはできない

君に見るものを見ないようにできない

やってみるつもり

君が準備できているといいんだけど

わからない

もしできるか

心が先走って、速すぎる

頭がどうしても遅くできない

でも構わない

もし君が

君は

誰もが死んでもいいと思うような人生

ああ、ベイビー

誰もが死んでもいい…

一目で信じた

心に二の足はなく、ただ正しく感じた

ああ、なんてことだ

ああ

だってわからないんだ

もしできるか

心が先走って、速すぎる

頭がどうしても遅くできない

でも構わない

もし君が

君は

誰もが死んでもいいと思うような人生

誰もが死んでもいいと思うような人生を夢見ていた

誰もが死んでもいい

[英語]

Oh my goodness, I can't hide it

You just smiled when you walked by me

Oh... my goodness

Warning signs that no one showed me

Lost control but please don't hold me back

Gonna go for it

I hope you're ready for it

Oh Oh...

'Cause I don't know

If I can stop now

I'm going too fast, heart first

My head just can't slow me down

And I don't care

If you don't break my fall

You got me dreaming of a life

That anybody else would die for

I'm rolling down hill, no breaks

Can't go back now, it's too late oh

It's too late to look away

And unfeel what I feel for you

And unsee what I see in you

I'm gonna go for it

I hope you're ready 'cause

I don't know

If I can stop now

I'm going too fast, heart first

My head just can't slow me down

And I don't care

If you don't break my fall

You got me dreaming of a life

That anybody else would die for

Oh baby

Anybody else would die for...

First sight I believed in first sight

No second thoughts in my mind just felt right

Ohhh my goodness

Oh

'Cause I don't know

If I can stop now

I'm going too fast, heart first

My head just can't slow me down

And I don't care

If you don't break my fall

You got me dreaming of a life

That anybody else would die for

I've been dreaming of a life that anybody else would die for

Anybody else would die for

主要な語彙

語彙	意味
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 善さ、道徳的な優秀さ
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す、見えないようにする
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑顔になる、微笑む
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
warning /ˈwɔːnɪŋ/ B1	noun - 警告、警戒
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御、コントロール verb - コントロールする、管理する
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る、保つ
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望、期待 verb - 期待する、望む
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた、用意された
fast /fæst/ A1	adjective - 速い、迅速な
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、心
break /breɪk/ A1	verb - 壊す、割る、止める
fall /fɔːl/ A1	noun - 落下、秋 verb - 落ちる
dream /driːm/ A2	noun - 夢、理想 verb - 夢を見る、願う
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - 転がる、回す
hill /hɪl/ B1	noun - 丘、坂
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
sight /saɪt/ B1	noun - 視覚、光景