Oh No, Oh Yes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariya Takeuchi

歌詞と翻訳

「Oh No, Oh Yes」は、竹内まりやの魅力的な歌声と洗練されたシティポップのスタイルが特徴です。この曲を通じて、日本語の感情表現や日常会話に触れることができ、特に禁断の愛に関する深い感情を学ぶことができます。

[日本語]

ひとつひとつ消えてゆく

オフィス街の窓灯り

ヒールの音もひそめて

あなたに会うために

足早に歩くの, Oh, Oh

薬指のリングより

人目忍ぶ恋選んだ

強い女に見えても

心の中いつも

切なさに揺れてる Oh, Oh

ああ、罪なふたりね

でも、離れられない

ああ、このまま愛されたい Oh, Oh

ああ、あなたを愛するのは正しくない

でも、今夜は家に帰らないで

ああ、だからベイビー、私をしっかり抱きしめて

...

さびれかけたテアトルや

扉を閉してるファーマシー

通りを渡ればすぐに

あなたの待つホテル

でも戸惑っている Oh, Oh

道ゆく恋人達は

なんて幸せそうなの

いとしい胸に崩れて

遅すぎた出逢いを

涙でうめてゆく Oh, Oh

ああ、かなわぬ思い

でも、何もいらない

ああ、あなたに抱かれるなら Oh, Oh

ああ、計画通りではない

でも、一夜限りにはさせないで

ああ、だからベイビー、理解して

...

ああ、罪なふたりね

でも、離れられない

ああ、このまま愛されたい oh, oh

ああ、あなたを愛するのは正しくない

でも、今夜は家に帰らないで

ああ、だからベイビー、私をしっかり抱きしめて

ああ、計画通りではない

でも、一夜限りにはさせないで

ああ、だからベイビー、理解して

ああ、あなたを愛するのは正しくない

でも、今夜は家に帰らないで

ああ、だからベイビー、私をしっかり抱きしめて

ああ、計画通りではない

でも、一夜限りにはさせないで

ああ、だからベイビー、理解して、 Oh, Oh

...

[英語]

ひとつひとつ消えてゆく

オフィス街の窓灯り

ヒールの音もひそめて (Looking for your love)

あなたに会うために

足早に歩くの, Oh, Oh

薬指のリングより

人目忍ぶ恋選んだ

強い女に見えても

心の中いつも

切なさに揺れてる Oh, Oh

Oh no, 罪なふたりね

But no, はなれられない

Oh yes, このまま愛されたい Oh, Oh

Oh no, loving you is not right

But no, don't take me home tonight

Oh yes, so baby won't you hold me tight

さびれかけたテアトルや

扉を閉してるファーマシー

通りを渡ればすぐに (I wanna be your side)

あなたの待つホテル

でも戸惑っている Oh, Oh

道ゆく恋人達は

なんて幸せそうなの

いとしい胸に崩れて

遅すぎた出逢いを

涙でうめてゆく Oh, Oh

Oh no, かなわぬ思い

But no, 何もいらない

Oh yes, あなたに抱かれるなら Oh, Oh

Oh no, it's not the way I planned

But no, don't let it be one-night stand

Oh yes, so baby try to understand

Oh no, 罪なふたりね

But no, はなれられない

Oh yes, このまま愛されたい oh, oh

Oh no, loving you is not right

But no, don't take me home tonight

Oh yes, so baby won't you hold me tight

Oh no, it's not the way I planned

But no, don't let it be one-night stand

Oh yes, so baby try to understand

Oh no, loving you is not right

But no, don't take me home tonight

Oh yes, so baby won't you hold me tight

Oh no, it's not the way I planned

But no, don't let it be one-night stand

Oh yes, so baby try to understand, Oh, Oh

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情 verb - 誰かまたは何かを愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
night /naɪt/ A2	noun - 夜
love /lʌv/ A2	noun - 愛
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触れる
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い、明るい
dance /dæns/ A2	verb - 踊る