On The Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
tread /trɛd/ B2 |
|
lonesome /ˈloʊnsəm/ B2 |
|
track /træk/ A2 |
|
wild /waɪld/ B1 |
|
follow /ˈfɒloʊ/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
react /riˈækt/ B1 |
|
venture /ˈvɛntʃər/ B2 |
|
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1 |
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
caution /ˈkɔːʃən/ B2 |
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2 |
|
valley /ˈvæli/ A2 |
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I will tread down a lonesome track
➔ 'will' を用いた単純未来形
➔ 'will'を使って、将来の意志や予測を表現します。ここでは、決定された行動方針を示します。動詞 'tread' は歩くという意味です。
-
Set my eyes on the wild and won't look back
➔ (暗黙の)命令形 + 未来否定形 ('won't')
➔ 'Set' は暗黙の命令形です。'Won't look back' は未来否定形で、'will not' の短縮形です。将来、何かをしないという固い決意を表します。
-
Find a place where I can feel alive again
➔ 'where' を伴う関係節 + 助動詞 'can'
➔ 'Where I can feel alive again' は 'a place' を修飾する関係節です。'Can' は能力や可能性を表します。
-
Throw caution to the wind
➔ (暗黙の)命令形
➔ 'Throw' は暗黙の命令動詞で、'すべての注意を捨てる' という意味です。主語(you)は省略されています。
-
I'll find my feet on the way
➔ 'I'll' 短縮形を使った単純未来形
➔ 'I'll' は 'I will' の短縮形で、将来の行動を表すために使用されます。'On the way' は、旅やプロセスの途中という意味のイディオムです。
-
Seeing places and faces I've never known
➔ 現在分詞節 + 現在完了形 ('I've known')
➔ 'Seeing places and faces' は分詞句として機能し、主節(暗黙の)に関する情報を追加します。 'I've never known' は現在完了形で、現在までの経験を表します。
-
Live the life I'm dreaming of
➔ (暗黙の)命令形 + 関係節 ('I'm dreaming of')
➔ 'Live' は暗黙の命令動詞です。 'I'm dreaming of' は関係節で、'the life' を修飾し、関係代名詞 (which/that) が省略されています。