One Last Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: VIZE, R3HAB

歌詞と翻訳

VIZEとR3HABが贈る「One Last Time」は、英語の美しい表現と感情豊かな歌詞を通して、別れの切なさと、今を生きる大切さを学べる一曲です。特に、感情を表すフレーズや、日常会話で使える表現が多く含まれており、英語学習にも最適です。一度聴いたら忘れられない、特別なダンスポップアンセムをぜひ体験してください。

[日本語]

頭の中は今

声がうるさすぎる

抑えきれない

楽しいふりをしてみる

ペースを緩められない

もう限界だと思う

これで終わりにするんだ

去りたい でも二人のためにここにいた

全て壊して 愛と呼んでいた

夜通し踊り明かそう

ハハ・ハと手を繋いで

リ・リ・去って行くから

最後のダンスを踊ろう

君と狂うまで

理性を捨てて

リ・リ・去って行くから

最後のダンスを踊ろう

さあ

...

食べられない 息もできない

自分を見失った

でもこれが必要なんだ

気づいたんだ

良いことでも傷つく時がある

我慢できない

これで終わりにするんだ

去りたい でも二人のためにここにいた

全て壊して 愛と呼んでいた

寂しさが怖い 今こそ決めるよ

最後の触れ合い そして別れよう

最後まで愛し合ったと言えるように

夜通し踊り明かそう

ハハ・ハと手を繋いで

リ・リ・去って行くから

最後のダンスを踊ろう

君と狂うまで

理性を捨てて

リ・リ・去って行くから

最後のダンスを踊ろう

さあ

...

[英語]

In my head right now

Voices too loud

I can't shut them up

Try to fake the fun

I can't slow down

Think I had enough

Guess that it means that I'm calling it off

I wanna go, though I stayed here for us

Messing up things and then calling it love

We're gonna dance, dance, dance through the night

With your ha-ha-hand right in mine

I'm gonna le-le-leave you behind

So let's dance, dance, dance one last time

And we can move, you and I

Until we lose our minds

I'm gonna le-le-leave you behind

So let's dance, dance, dance one last time

We're gonna

I can't eat, I can't breathe

Lost a part of me

But this is what we need

But you know I've learned

Sometimes good things hurt

I can't stay to please

Guess that it means that I'm calling it off

I wanna go, though I stayed here for us

Messing up things and then calling it love

I'm scared that I'll miss you so I take the chance

Need one more touch and then never again

Then I could say that we loved 'til the end

We're gonna dance, dance, dance through the night

With your ha-ha-hand right in mine

I'm gonna le-le-leave you behind

So let's dance, dance, dance one last time

And we can move, you and I

Until we lose our minds

I'm gonna le-le-leave you behind

So let's dance, dance, dance one last time

We're gonna

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
leave /liːv/ A1	verb - 去く
move /muːv/ A1	verb - 動く
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きい
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hand /hænd/ A1	noun - 手
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	adjective - 後ろに
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖がった
learned /lɜːrnd/ A2	verb - 学んだ
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
love /lʌv/ A1	noun - 愛
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり