One Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Now United, R3HAB

歌詞と翻訳

『One Love』は、日本語学習者にとって、ポジティブなメッセージとリズミカルな歌詞を通じて、日本語の表現力や感情の伝え方を楽しく学べる曲です。この曲は、多様な文化を祝い、世界中の人々を結びつけるNow Unitedの理念を体現しており、その希望に満ちた歌詞と電子ビートが、日本語の美しさと力強さを感じさせる特別な作品です。

[日本語]

今、あなたの心が感じられる

今、あなたの鼓動が感じられる

今、ドラムよりも大きく

遠くから響いてる

腕を広く開いて

愛は向こう側に

お互いを支え合おう

毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日

笑い、泣き、夢を持ち続ける

毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日

この雰囲気、この気持ちがわかるよね

ワンラブ、今こそ輝かせよう

手を取って、触れ合おう

世界に、今夜は必要だ

ワンラブ

今こそ輝かせよう

手を取って、触れ合おう

世界に、今夜はワンラブが必要だ

ワン・ロ・ロ・ロ・ラブ

ワン・ロ・ロ・ロ・ラブ

今夜はワンラブが必要だ

今、世界のどこかで

少しだけ愛を必要としている人がいる

今、人々のためにやろう

美しい人々のために

外が暗くても

スマホを空にかざして

周りを照らそう

毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日

笑い、泣き、夢を持ち続ける

毎日、毎日、毎日、毎日、毎日、毎日

この雰囲気、この気持ちがわかるよね

ワンラブ、今こそ輝かせよう

手を取って、触れ合おう

世界に、今夜は必要だ（ワンラブが必要だ）

ワンラブ、今こそ輝かせよう（輝かせよう）

手を取って、触れ合おう

世界に（世界に）、今夜はワンラブが必要だ

ワン・ロ・ロ・ロ・ラブ

ワン・ロ・ロ・ロ・ラブ（ワンラブ）

今夜はワンラブが必要だ

[英語]

I can feel your heart right now

I can feel your heartbeat now

Louder than the drums right now

Banging from a distance now

Open up your arms real wide

Love is on the otherside

Let's hold each other down

Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday

We laugh, we cry, we keep on dreaming

Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday

You know thе vibes, you know the feeling

One lovе, it's time to light it up

Come take my hand, let's touch

The world, tonight we need

One love

It's time to light it up

Come take my hand, let's touch

The world, tonight we need one love

One lo-lo-lo-lo-love

One lo-lo-lo-lo-love

Tonight we need one love

Someone in the world right now

Needs a little love right now

Do it for the people now

Beautiful people now

Even when it's dark outside

Put your phone to the sky

And shine it all around

Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday

We laugh, we cry, we keep on dreaming

Everyday, everyday, everyday, everyday, everyday, everyday

You know the vibes, you know the feeling

One love, it's time to light it up

Come take my hand, let's touch

The world, tonight we need (we need one love)

One love, it's time to light it up (light it up)

Come take my hand, let's touch

The world (the world), tonight we need one love

One lo-lo-lo-lo-love

One lo-lo-lo-lo-love (one love)

Tonight we need one love

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A1	noun - 心拍
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きい
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開ける
love /lʌv/ A1	noun - 愛
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る noun - 夢
light /laɪt/ A1	verb - 照らす noun - 光
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美しい
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 雰囲気
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距離
drum /drʌm/ A2	noun - ドラム