Only A Fool – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Galantis, Ship Wrek, Pink Sweat$

歌詞と翻訳

『Only A Fool』の英語歌詞を通して、日常会話で使える感情表現や恋愛に関するフレーズを学びませんか？キャッチーなR&B/ハウスビートとPink Sweat$のソウルフルなボーカルが魅力のこの曲は、ポジティブなバイブスと独特のリズムで英語のリスニングと発音練習に最適です。

[日本語]

君には好きじゃない部分があるのはわかってる

でも、君が側にいないなんて耐えられない

永遠と今夜をトレードするよ

君はちょっとクレイジーかもしれないけど、少なくとも君は僕のものだってわかってる

同じ気持ちだって言ってよ

僕の本当の気持ちを教えてあげる、ねえ

だって、君が怖がってるときでも

僕が君の救いになれるから

君のキスを断るなんて、愚か者だけだ

だって、君の唇には魔法がかかってるんだから

僕は本気なんだ、遊びじゃない

君、たった一度のタッチで僕は変わっちゃう

愚か者だけ

愚か者だけ

愚か者だけ

君を手放すなんて、愚か者だけだ

同じ気持ちだって言ってよ

僕の本当の気持ちを教えてあげる、ねえ

だって、君が怖がってるときでも

僕が君の救いになるから

だって、君のキスを断るなんて、愚か者だけだ

だって、君の唇には魔法がかかってるんだから

僕は本気なんだ、遊びじゃない

君、たった一度のタッチで僕は変わっちゃう

愚か者だけ

愚か者だけ

愚か者だけ

君を手放すなんて、愚か者だけだ

愚か者だけ

君を手放すなんて、愚か者だけだ

愚か者だけ

君を手放すなんて、愚か者だけだ

オー・オー・オー

オー・オー

君を手放すなんて、愚か者だけだ

オー・オー・オー

オー・オー

君を手放すなんて、愚か者だけだ

オー・オー

...

[英語]

There's some things about you I know I don't like

But I can't stand not having you right by my side

I would trade eternity for just tonight

You might be crazy, but at least, I know you're mine

Just say that you feel the same

I'll show you what I really mean, yeah

'Cause even when you're afraid

I could be your remedy

Only a fool would turn down your kiss

'Cause, girl, you got magic all in your lips

I'm so for real, this is not for play

Girl, just one touch and I'm not the same

Only a fool

Only a fool

Only a fool

Only a fool would let you go

Just say that you feel the same

I'll show you what I really mean, yeah

'Cause even when you're afraid

I will be your remedy

'Cause only a fool would turn down your kiss

'Cause, girl, you got magic all in your lips

I'm so for real, this is not for play

Girl, just one touch and I'm not the same

Only a fool

Only a fool

Only a fool

Only a fool would let you go

Only a fool

Only a fool would let you go

Only a fool

Only a fool would let you go

Oh-oh-oh

Oh-oh

Only a fool would let you go

Oh-oh-oh

Oh-oh

Only a fool would let you go

Oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
fool /fuːl/ A1	noun - 賢明でなく、慎重でない行動をとる人
turn /tɜːrn/ A1	verb - 方向や位置を変える verb - 拒否する
kiss /kɪs/ A1	noun - 愛、愛情、または挨拶の印として唇でする接触
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 神秘的または超自然的な力を使用してイベントに影響を与える力
remedy /ˈrɛmɪdi/ B1	noun - 病気を治したり、痛みを和らげたりする薬や治療法
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B2	noun - 測定または観察できる範囲を超えて拡張する無限の時間
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に混乱した; 狂った
trade /treɪd/ A2	verb - 一つのものを別の物と交換する
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐怖や不安を感じる
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 何かと接触する
real /riːl/ A1	adjective - 実際に存在するものまたは実際に発生するもの
play /pleɪ/ A1	noun - 楽しさやレクリエーションのための活動
same /seɪm/ A1	adjective - 同一の; 異なる点がない
show /ʃoʊ/ A1	verb - 誰かが何かを見たり気づいたりできるようにする
mean /miːn/ A2	verb - 表現したり示したりする意図を持つ