Only Human – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheryl
• アルバム: Only Human

歌詞と翻訳

シェリルの「Only Human」は、心に響くバラードで、英語学習に最適な曲です。この曲からは、自己受容や前向きなメッセージを表現する英語表現を学ぶことができます。シンプルながらも力強い歌詞と感動的なメロディが特徴で、英語の感情表現や日常会話で使えるフレーズを自然に覚えられるでしょう。

[日本語]

雲の中の銀色をずっと待ってた

ただ暗くなるだけで、見えにくくなるだけ

「全てを賭けろ」って言ったよね、君が先に行って、僕はロープを握るよ

そして一緒に固い地面へと降りて行こう

君は宇宙そのもの

見える？感じる？傷ついてるのがわかる？

全てのエネルギーと、自分たちの価値を考えてのストレス

それはただの愛で、ただの塵に過ぎない

僕たち二人を形作っている

そしてみんな、みんな倒れていく

君はただの人間

君はただの人間

...

言葉が喉に詰まって

望遠鏡で愛を探そう

そう、下の景色が目まいを起こさせる

だからただ指を組んで祈ってて

運を掴んで、失ったものを歌って

愛が大きく響くまで、耳を澄ませば叫び声が聞こえる

君は宇宙そのもの

見える？感じる？傷ついてるのがわかる？

全てのエネルギーと、自分たちの価値を考えてのストレス

それはただの愛で、ただの塵に過ぎない

僕たち二人を形作っている

そしてみんな、みんな倒れていく

君はただの人間

君はただの人間

...

僕は生きている箱から抜け出す

泳いでいる罪の中から抜け出す

壊して、吐き出して

溺れない、捕まえられない

僕は生きている箱から抜け出す

泳いでいる罪の中から抜け出す

壊して、吐き出して

燃え尽きず、色を爆発させて

君は宇宙そのもの

見える？感じる？傷ついてるのがわかる？

全てのエネルギーと、自分たちの価値を考えてのストレス

それはただの愛で、ただの塵に過ぎない

僕たち二人を形作っている

そしてみんな、みんな倒れていく

君はただの人間

君はただの人間

君はただの人間

ああ、君はただの人間

ああ、違う、君はただの人間

...

[英語]

I've been holdin' out for some silver in the clouds

It just gets dark, it just gets hard to see

Well, you told me, "Go for broke", you go first, I'll hold the rope

And make your way down to solid ground with me

You are the universe

Do you see it, do you feel it hurt?

All the energy, stressin' over what we're worth

It's only love, it's only dust

Making up the two of us

And we all, all fall down

You're only human

You're only human

With your words stuck in your throat

Find our love through a telescope

Yeah, the view below gives me vertigo

So just keep your fingers crossed

Sign your luck and sing your loss

Until you love so loud, if you listen, you can hear it shout

You are the universe

Do you see it, do you feel it hurt?

All the energy, stressin' over what we're worth

It's only love, it's only dust

Making up the two of us

And we all, all fall down

You're only human

You're only human

I get out of the boxes I'm livin' in

I get out of this sin that I'm swimmin' in

Break it down, spit it out

Won't drown, won't track me down

I get out of the boxes I'm livin' in

I get out of this sin that I'm swimmin' in

Break it down, spit it out

Don't burn, let the color burst

You are the universe

Do you see it, do you feel it hurt?

All the energy, stressin' over what we're worth

It's only love, it's only dust

Making up the two of us

And we all, all fall down

You're only human

You're only human

You're only human

Oh-oh, you're only human

Oh, no, you're only human

主要な語彙

語彙	意味
human /ˈhjuːmən/ B1	adjective - 人間に関する、または人間の特徴を持つ
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 持続的な身体的または精神的活動に必要な力と活力
worth /wɜrθ/ B2	noun - 特にお金の価値における何かの価値
dark /dɑrk/ A2	adjective - 光がほとんどないか全くない
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 大気中に浮かぶ凝縮水蒸気の目に見える塊
break /breɪk/ B1	verb - 部分に分けるか、粘着性を破壊する
fall /fɔːl/ A2	verb - 高い場所から低いレベルに落ちる
drown /draʊn/ B2	verb - 水に沈めて窒息で殺す
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 物体が光を反射または発する方法に応じて、目に異なる感覚を生じる特性
view /vjuː/ A1	noun - 何かを見る能力または特定の場所から見られること
telescope /ˈtɛlɪskoʊp/ B2	noun - 遠くの物体を観察するのに役立つ光学機器