Only You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheat Codes, Little Mix
• アルバム: Between Us

歌詞と翻訳

Only You を通して英語を学ぶ魅力を体感しましょう。ミッドテンポの EDM に乗せて、 heartbreak の表現、喪失と回復を描く比喩、映画のような語彙など、現代英語の感情表現を楽しく身につけられます。歌詞はストーリー性が高く、時制や前置詞の使い分け、日常で使える表現の練習にも最適。さらにビデオの LGBTQ+ ストーリーや多様なカルチャー表現を通じて、英語と文化の結びつきを学べます。

[日本語]

(水が優しく跳ねる)

(優しいポップ音楽が始まる)

♪ シルエットと踊る ♪

♪ 私たちが出会った場所 ♪

♪ オー、月の中で君を探して ♪

♪ パリは変わらない ♪

♪ 通りがみんな君の名前を呼ぶ ♪

♪ オー、混雑した部屋で隠れてる ♪

♪ そして川を下る ♪

♪ 海の果てまで ♪

♪ 君へ、君へ ♪

♪ 昔々、私たちは全てを手に入れていた ♪

(優しいギター音楽)

♪ どこかの時点で - 私たちはそれを失った ♪

♪ 1つの石を積み上げ - 私たちはそれを見守った ♪

♪ ここは今夜、壊れてる ♪

♪ そして愛しい人よ、他に誰が私を直せるか ♪

♪ ただ君だけ、ただ君だけ ♪

♪ そして他に誰も私を直せない、ただ君だけ ♪

♪ ただ君だけ、ただ君だけ ♪ - (アップテンポなポップ音楽)

♪ そして他に誰も - 私を直せない、ただ君だけ、オー ♪

(アップテンポなポップ音楽)

♪ ただ君だけ ♪

(アップテンポなポップ音楽が続く)

♪ 君の手を握ったまま ♪

♪ 砂の城を ♪

♪ オー、青に落ちた ♪

♪ 青に ♪

♪ 太陽を追って ♪

♪ 誰かと一人で ♪

♪ オー、混雑した部屋を見回して ♪

♪ そして川を下る ♪

♪ 海の果てまで ♪

♪ 君へ、君へ ♪

♪ 昔々、私たちは全てを手に入れていた ♪

♪ 私たちは全てを手に入れていた ♪ - ♪ むむ ♪

♪ どこかの時点で - 私たちはそれを失った ♪

♪ 私たちはそれを失った ♪

♪ 1つの石を積み上げ - 私たちはそれを見守った ♪

♪ 落ちていく ♪

♪ ここは今夜、壊れてる ♪

♪ そして愛しい人よ、他に誰が私を直せるか ♪

♪ ただ君だけ、ただ君だけ、やあ ♪

♪ そして他に誰も私を直せない、ただ君だけ ♪

♪ ここには君のような人はいない ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ 他の誰も ♪

♪ ただ君だけ、オー ♪

♪ そして他に誰も私を直せない、ただ君だけ ♪

(アップテンポなポップ音楽)

♪ オー ♪

(アップテンポなポップ音楽が続く)

♪ ただ君だけ ♪

♪ やあ、やあ、やあ、やあ ♪

♪ 落ちていく、落ちていく、落ちていく、やあ ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ そして他に誰も私を直せない ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ オー、ただ君だけ ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ ただ君だけ ♪

♪ そして他に誰も私を直せない、ただ君だけ ♪

(海が波打つ音)

[英語]

(water gently splashing)

(gentle pop music begins)

♪ Dancing with your silhouette ♪

♪ In the places that we met ♪

♪ Ooh-ooh, tryna find you in the moon ♪

♪ Paris never feels the same ♪

♪ When the streets all call your name ♪

♪ Ooh-ooh, so I hide in crowded rooms ♪

♪ And I'll follow right down the river ♪

♪ Where the ocean meets the sky ♪

♪ To you, to you ♪

♪ Once upon a time we had it all ♪

(gentle guitar music)

♪ Somewhere down the line we went and lost it ♪

♪ One brick at a time, we watched it fall ♪

♪ I'm broken here tonight ♪

♪ And darling, no one else can fix me ♪

♪ Only you, only you ♪

♪ And no one else can fix me, only you ♪

♪ Only you, only you ♪ (uplifting pop music)

♪ And no one else can fix me, only you, oh ♪

(upbeat pop music)

♪ Only you ♪

(upbeat pop music continues)

♪ Did I let go of your hand ♪

♪ For a castle made of sand ♪

♪ Ooh-ooh, that fell into the blue ♪

♪ Into the blue ♪

♪ I went following the sun ♪

♪ To be alone with everyone ♪

♪ Ooh-ooh, looking 'round a crowded room ♪

♪ And I'll follow right down the river ♪

♪ Where the ocean meets the sky ♪

♪ To you, to you ♪

♪ Once upon a time we had it all ♪

♪ We had it all ♪ ♪ Mm ♪

♪ Somewhere down the line we went and lost it ♪

♪ We went and lost it ♪

♪ One brick at a time, we watched it fall ♪

♪ Fall ♪

♪ I'm broken here tonight ♪

♪ And darling, no one else can fix me ♪

♪ Only you, only you, yeah ♪

♪ And no one else can fix me, only you ♪

♪ No one like you here ♪

♪ Only you ♪

♪ Nobody else ♪

♪ Only you, oh ♪

♪ And no one else can fix me, only you ♪

(uplifting pop music)

♪ Oh ♪

(uplifting pop music continues)

♪ Only you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Falling, falling, falling, yeah ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ And no one else can fix me ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Oh, only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ Only you ♪

♪ And no one else can fix me, only you ♪

(sea waves crashing)

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - 踊り
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ C1	noun - シルエット、輪郭
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
moon /muːn/ A1	noun - 月
street /striːt/ A1	noun - 通り
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ noun - 電話, 呼びかけ
hide /haɪd/ B1	verb - 隠す
crowded /ˈkraʊdɪd/ B2	adjective - 混雑した
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 従う、ついていく
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
time /taɪm/ A1	noun - 時間
break /breɪk/ B1	verb - 壊す noun - 休憩
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 壊れた
fix /fɪks/ B1	verb - 修理する
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 一人ぼっちの