Only You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Toto

歌詞と翻訳

トトの『オンリー・ユー』は、感情的な歌詞とスティーヴ・ルカサーの心揺さぶるボーカルが印象的なパワーバラードです。この曲を日本語で学ぶことで、感情表現や関係性の複雑さを表現する語彙を深め、日本語のニュアンスを理解するのに最適です。さらに、トトの多ジャンルに渡る音楽性や、バンドの協力的なソングライティングプロセスについても知ることができます。

[日本語]

また君を待っている

この状況は終わらないみたい

目を閉じると君の顔が見える

そして全てが消えていくのが見える

また君より先に目が覚めた

君はまだ寝ていて、ごまかせない

君を失っている気がする

そして全てを正そうとしている

君だけ

僕だけ

永遠に聞きたい言葉を言って

君だけ

僕の心を君の手に委ねている

僕だけ

まだ理解しようとしている、わあ、ノー、オー、オー

もしもう一度チャンスがあるなら

もしかしたら状況を変えられるかも

夢が叶うことを想像してみて

今夜から全てをやり直せるかも

君だけ

僕だけ

永遠に聞きたい言葉を言って

君だけ

僕の心を君の手に委ねている

僕だけ

まだ理解しようとしている、わあ、ノー、オー、オー

君だけ

僕だけ

永遠に聞きたい言葉を言って

君だけ

僕の心を君の手に委ねている

僕だけ

まだ理解しようとしている、わあ、ノー、オー、オー

...

[英語]

Waiting for you again

Seems like this never ends

I close my eyes and I see your face

And I see it all fading away

Woke up before you again

You're still asleep I can't pretend

I feel like I'm losing you

And I am trying to make everything right

Only you

Only me

Say the words I want to hear for all eternity

Only you

Holding my heart in your hands

Only me

Still trying to understand, whoa no oh oh

If I could have a second chance

Maybe change the circumstance

Imagine if the dream came true

We could start it all over tonight

Only you

Only me

Say the words I want to hear for all eternity

Only you

Holding my heart in your hands

Only me

Still trying to understand, whoa no oh oh

Only you

Only me

Say the words I want to hear for all eternity

Only you

Holding my heart in your hands

Only me

Still trying to understand, whoa no oh oh

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり verb - 終える
eye /aɪ/ A1	noun - 目
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 向き合う
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 眠っている
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
lose /luːz/ A2	verb - 失う
try /traɪ/ A1	verb - 試す
make /meɪk/ A1	verb - 作る
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい
eternity /ɪˈtɜːr.nɪ.ti/ C1	noun - 永遠
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ B1	verb - 理解する
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 変化
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る