Open My Mouth – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kiiara

歌詞と翻訳

キイアラの『Open My Mouth』で感情表現の英語を学びましょう！不安や葛藤を比喩的に表現する詩的フレーズや、日常会話に使えるカジュアルな言い回しが満載。エレクトロポップの軽快なビートに乗せたキャッチーなコーラスは、言語学習のリズム感覚を養うのに最適です。クリスチャン・コワン監修のファッションショー形式MVと相まって、アーティストの内面世界を多角的に表現したアート作品としても注目されています。

[日本語]

あなたの目を見られない

何度も試したけど、戦うほど気にしてない

別れるなんて言いたくない

今はそんな気力もない

どこから始めればいいのかわからない、どんどん暗くなっていく

信じたくない

でも、そんな気がする

何か言うたびに、また何かが始まる

何も言わない方がいい、何も言わない方が

口を開くたびに（口を）、口を開くたびに（口を）

口を開く、口を開く、口を開く

がっかりさせた、がっかりさせた

がっかりさせた、がっかりさせた、がっかりさせた

口を開くたびに（口を）、口を開くたびに（口を）

口を開く、口を開く、口を開く

がっかりさせた、がっかりさせた

がっかりさせた、がっかりさせた、がっかりさせた

傷つくのがわかってるから、言葉を省く

状況を悪化させるだけで、良くはならない

全部私のせいだとわかってる、私たちは進展しない

電話を避け続けて、もう諦めたい

でも、そんな気がする

何か言うたびに、また何かが始まる

何も言わない方がいい、何も言わない方が（ウー・オー）

口を開くたびに（口を）、口を開くたびに（口を）

口を開く、口を開く、口を開く

がっかりさせた、がっかりさせた

がっかりさせた、がっかりさせた、がっかりさせた

口を開くたびに（口を）、口を開くたびに（口を）

口を開く、口を開く、口を開く

がっかりさせた、がっかりさせた

がっかりさせた、がっかりさせた、がっかりさせた

何か言うたびに、また何かが始まる

何も言わない方がいい、何も言わない方が

正直になろうとしたけど、嘘ばかりついてる

傷つけたくない、でも傷つけてるのはわかってる

口を開くたびに（口を）、口を開くたびに（口を）

口を開く、口を開く、口を開く

がっかりさせた、がっかりさせた

がっかりさせた、がっかりさせた、がっかりさせた

口を開くたびに（口を）、口を開くたびに（口を）

口を開く、口を開く、口を開く

がっかりさせた、がっかりさせた

がっかりさせた、がっかりさせた、がっかりさせた

...

When I, mm

...

[英語]

Can't look you in the eye

I tried a million times, don't care enough to fight

Don't wanna tell you I'm leavin'

Now I don't have the heart

I don't know where to start, it's gettin' pretty dark

And I don't wanna believe it

But it feels like

Each time I say something, I only start something

Better if I say nothing, nothing at all

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

I know it's gonna hurt, so I leave out the words

I only make it worse, doesn't make it any better

I know it's all my fault, that we never evolve

Been dodgin' all your calls and I'm dying to surrender

But it feels like

Each time I say something, I only start something

Better if I say nothing, nothing at all (Ooh-oh)

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

Each time I say something, I only start something

Better if I say nothing, nothing at all

I tried to be honest but all I do is lie

Don't wanna hurt you, I know I only hurt you

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

When I open my mouth (Mouth), open my mouth (Mouth)

Open my, open my, open my mouth

I let you down, d-down, let you down, d-down

I let you down, let you down, let you down

When I, mm

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う verb - 奮闘する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 気持ち
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い adjective - 陰鬱な
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける verb - 傷心する
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
fault /fɔːlt/ B1	noun - 過失
calls /kɔːlz/ A2	noun - 電話
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 降参する
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 正直な
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
evolve /ɪˈvɒlv/ C1	verb - 進化する
dodgin' /ˈdɒdʒɪn/ B1	verb - かわす