Our Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anne-Marie, Niall Horan
• アルバム: Therapy

歌詞と翻訳

英語学習に最適な共感的楽曲！「Our Song」では、別れ後の心理描写や「I'll be honest」「takes me back」など日常会話で使える本格的な英語表現が満載。Anne-Marieの感情豊かなヴォーカルとNiall Horanの温かいハーモニーが描く、失恋の痛みと成長をリアルに伝える歌詞で、自然な英語感覚を身につけよう。

[日本語]

正直に言うと

独りでも平気で

日曜の朝は

自分だけのシーツの中

一人で目覚めてる

何日も彼女のこと考えてない

でも正直

これがベストなんだ

君のこと忘れられるって思うたびに

思い出させられるんだ

忘れた頃に ラジオから流れる アワソング

一気に連れ戻される あの場所 二人で通った

ずっと耐えてきたけど 抗えないんだ

流れると 笑みがこぼれるのを止められない

君はもういないのに ただのラジオソングなのに

私たちが大好きだったあの曲

正直に言うと

独りでも平気よ

日曜の朝は

私だけの白いTシャツ

一人で目覚めてるの

何日も彼のこと考えてない

正直に言うわ

これがベストなの

君のこと忘れられるって思うたびに

思い出させられるの

忘れた頃に ラジオから流れる アワソング

一気に連れ戻される あの場所 二人で通った

ずっと耐えてきたけど 抗えないの

流れると 笑みがこぼれるのを止められない

君はもういないのに ただのラジオソングなのに

私たちが大好きだったあの曲

忘れた頃に ラジオから流れる アワソング

一気に連れ戻される あの場所 二人で通った

ずっと耐えてきたけど 抗えなくて

流れると 笑みがこぼれるのを止められない

君はもういない… ただのラジオソングなのに

ずっと耐えてきたけど 抗えないの

流れると 笑みがこぼれるのを止められない

思い出す 君はもういない 単なるラジオソング

私たちが大好きだったあの曲

[英語]

I'll be honest

I'm alright with me

Sunday mornings

In my own bedsheets

I'll be waking up alone,

I haven't thought of her for days

But I'll be honest

It's better off this way

Every time I think that I can get you out my head

You never ever let me forget, 'cause

Just when I think you're gone, hear our song on the radio

Just like that, takes me back to the places we used to go

And I've been trying, but I just can't fight it

When I hear it, I just can't stop smiling

And I remember you're gone, baby, it's just a song on the radio

That we used to love

I'll be honest

I'm alright with me

Sunday mornings

In my own white tee

I've been waking up alone,

I haven't thought of him for days

I'll be honest

It's better off this way

Every time I think that I can get you out my head

You never ever let me forget, 'cause

Just when I think you're gone, hear our song on the radio

Just like that, takes me back to the places we used to go

And I've been trying, but I just can't fight it

When I hear it, I just can't stop smiling

And I remember you're gone, baby, it's just a song on the radio

That we used to love

Just when I think you're gone, hear our song on the radio

Just like that, takes me back to the places we used to go

And I've been trying, but I just can't fight it

When I hear it, I just can't stop smiling

I remember you're gone, baby, it's just a song on the radio

And I've been trying, but I just can't fight it

When I hear it, I just can't stop smiling

And I remember you're gone, baby, it's just a song on the radio

That we used to love

主要な語彙

語彙	意味
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - ラジオ
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う noun - 笑顔
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 覚える
honest /ˈɒn.ɪst/ B2	adjective - 正直な
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 去った
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
head /hɛd/ A1	noun - 頭
places /ˈpleɪsɪz/ A2	noun - 場所
time /taɪm/ A1	noun - 時間
better /ˈbɛt.ər/ B1	adjective - より良い
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
tee /tiː/ A2	noun - Tシャツ
Sunday /ˈsʌn.deɪ/ A1	noun - 日曜日

主要な文法構造

• I'll be honest

  ➔ 未来形

  ➔ "I'll"というフレーズは「I will」の短縮形で、未来の意図を示しています。

• I haven't thought of her for days

  ➔ 現在完了形

  ➔ "I haven't thought"というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• Just when I think you're gone

  ➔ 従属節

  ➔ "Just when I think"というフレーズは、主節に影響を与える条件を導入します。

• I just can't stop smiling

  ➔ 助動詞 + 基本形

  ➔ "can't stop"というフレーズは、能力の欠如を表すために助動詞"can"を使用しています。

• It's better off this way

  ➔ 比較構文

  ➔ "better off"というフレーズは、より好ましい状況を示す比較形です。

• That we used to love

  ➔ 過去形

  ➔ "used to love"というフレーズは、もはや存在しない過去の習慣や状態を示しています。