Out Of Our Heads – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That
• アルバム: This Life

歌詞と翻訳

『Out Of Our Heads』は英語の歌詞で、楽しい日常表現や前向きなフレーズが満載です。リズミカルなポップと1950年代ジャズ風ビッグバンドサウンドが特徴で、口語表現や時制、感情を表す語彙を学べます。まずはこの曲で英語学習の楽しさを体感しましょう！

[日本語]

目を見開いて、ゲートをぶち破って

光が閃き、フェンスを飛び越える恋

...

頭がぐるぐる、背中が痛む

魂を奪い、心が止まる恋

ちょっと待って

心を限界まで連れて行こう

自分のモノにして、戦い抜こう

今夜、僕らは正気じゃいられない

正気じゃいられない

今夜、僕らは正気じゃいられない

正気じゃいられない

過去も、現在（いま）も、未来も大丈夫

今夜、僕らは正気じゃいられない

正気じゃいられない

ああ、ルールを破る者たち、いたずらな恋の作り手たち

今が君たちの時だ

今が君たちの時だ

腕を振り回し、胸を叩いて

すべてを落ち着かせ、深く息をする恋

...

ウーオー

拳を振り上げ、ヘッドバンギング

音を上げて、顎を軋ませる恋

思い切り口いっぱいに

誰が暗示にかかりたい？

ああ、もし光にたどり着けたら

今夜、僕らは正気じゃいられない

正気じゃいられない

今夜、僕らは正気じゃいられない

正気じゃいられない

過去も、現在（いま）も、未来も大丈夫

今夜、僕らは正気じゃいられない

正気じゃいられない

ああ、ルールを破る者たち、いたずらな恋の作り手たち

今が君たちの時だ

ああ、それは7にかかっている

...

11まで上げよう

ベイビー、ダメ、光をフィルターしないで

そう、僕らにはみんな使命がある

時間をかけて堤防を濡らそう

左から、右から、そして取り残されて

今夜、僕らは正気じゃいられない

正気じゃいられない

今夜、僕らは正気じゃいられない

正気じゃいられない

過去も、現在（いま）も、未来も大丈夫

今夜、僕らは正気じゃいられない

正気じゃいられない

ああ、ルールを破る者たち、いたずらな恋の作り手たち

今が君たちの時だ

今が君たちの時だ

ああ、ルールを破る者たち、いたずらな恋の作り手たち

今が君たちの時だ

...

[英語]

Eye popping, gate crashing

Light flashing, fence hopping love

Mind-spinning, back breaking

Soul taking, heart stopping love

So take a minute

Take your heart to the limit

Baby own it and make it your fight

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

The past, the present and the future is gonna be fine

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

Oh all the law breakers, all the naughty love makers

This is your time

This is your time

Arm thrashing, chest thumping,

All calming, deep breathing love

Whoa-oh

Fist punching, head banging

Up sounding, jaw crunching love

So take a mouthful

Who wants to be subliminal

Oh if we make it to light

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

The past, the present and the future is gonna be fine

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

Oh all the law breakers, all the naughty love makers

This is your time

Oh so it lies on the seven

Turn it up to eleven

Baby, no, don't filter the light

Yeah, we all have a mission

Take the time to wet the levee

From the left, right, and falling behind

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

The past, the present and the future's gonna be alright

We're gonna be out of our heads, tonight

We're gonna be out of our heads

Oh all the law breakers, all the naughty love makers

This is your time

This is your time

Oh all the law breakers, all the naughty love makers

This is your time

主要な語彙

語彙	意味
crash /kræʃ/ B1	verb - 衝突する noun - 衝突
flash /flæʃ/ A2	verb - 輝く noun - 閃光
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限界
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
breaker /ˈbreɪkər/ B2	noun - 破壊者
thrash /θræʃ/ B2	verb - 激しく動かす
calm /kɑːm/ A2	adjective - 穏やかな
punch /pʌntʃ/ A2	verb - パンチする noun - パンチ
sound /saʊnd/ A1	verb - 音を出す noun - 音
crunch /krʌntʃ/ B1	verb - 噛み砕く
subliminal /ˌsʌblɪˈmɪnəl/ C1	adjective - 潜在的な
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - 使命
filter /ˈfɪltər/ B1	verb - 濾過する noun - フィルター
levee /ˈliːvi/ B2	noun - 堤防