Out Of Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zedd, Bea Miller
• アルバム: TELOS

歌詞と翻訳

『Out Of Time』は、ゼッドとビア・ミラーのコラボレーションによるエモーショナルな楽曲で、英語の歌詞を通じて時間の儚さや感情のサイクルを深く学べます。歌詞の表現力やメロディの美しさが特徴で、英語学習者にとっては感情を語るフレーズや比喩的な表現を学ぶのに最適です。ぜひこの曲を聴いて、英語の魅力を再発見してください。

[日本語]

誰か、誰か、助けて

メロディのように正気を失いそう

ループし続けて

むしろ、光を追いかけていたい

記憶のように夢見る瞳

果てしなく薄れていく

ついに、限界に達した

この乗り物から降ろして

時間がなくなる前に

(乗ろう、乗ろう、乗ろう、乗ろう)

...

時間がなくなる前に

もう終わったと言って

浮き沈みのサイクル

もっと近くに引き寄せて

離さないでと言って

ついに、深く息を吸い込んで

この乗り物から降ろして

時間がなくなる前に

...

(オー、オー、オー、オー)

(ループし続けて)

巻き戻せるかな

この乗り物の終わりを見つけるために、もう一度やり直せるかな？

だから、もう終わったと言って

一人ではできない

...

もっと近くに引き寄せて

どうか離さないで

ついに、深く息を吸い込んで

この乗り物から降ろして

時間がなくなる前に

...

[英語]

Somebody (somebody), somebody help me

I might lose my mind like a melody (melody), melody (melody)

Looping on repeat

Rather be, rather be chasing sunlight

Dreamy-eyed like a memory (memory), memory (memory)

Fading endlessly

Finally, finally hit my limit

Get me off this ride

Before I'm out of time

(Ride, ride, ride, ride)

Before I'm out of time

Tell me it's over

Cycles of highs and lows

Pull me in closer

Say that you won't let go

Finally, finally breathin' deeper

Get me off this ride

Before I'm out of time

(Oh, oh, oh, oh)

(Looping on repeat)

Can I rewind

And start again just to find the end of this ride?

So please, tell me it's over

I can't do this alone

Pull me in closer

Please don't let me go

Finally, finally breathin' deeper

Get me off this ride

Before I'm out of time

主要な語彙

語彙	意味
somebody /ˈsʌmbədi/ B1	noun - 誰か
mind /maɪnd/ B1	noun - 心・精神
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - メロディー
loop /luːp/ B2	verb - ループする noun - ループ、輪
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 繰り返す noun - リピート、繰り返し
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける noun - 追跡
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B2	noun - 日光
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
fade /feɪd/ B2	verb - 薄れる
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限界
ride /raɪd/ B1	noun - 乗り物、乗車 verb - 乗る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
cycle /ˈsaɪkəl/ B2	noun - サイクル
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
low /loʊ/ A2	adjective - 低い
pull /pʊl/ B1	verb - 引く
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で

主要な文法構造

• I might lose my mind like a melody

  ➔ 助動詞 'might' + 動詞の原形 'lose'

  ➔ 'Might'は、その行動の可能性や不確実性を表す助動詞です。

• Get me off this ride

  ➔ 命令文で'Get' + 目的語の代名詞' me' + 前置詞句

  ➔ 'Get'は命令形で、誰かに何かをさせるために使われます。

• Before I'm out of time

  ➔ 前置詞 'Before' + 'I am'の省略形 'I'm'を含む節

  ➔ 'Before'は、主な動作よりも前に起こることを示す時制節を導入します。

• Can I rewind and start again just to find the end of this ride?

  ➔ 助動詞 'Can' + 主語 'I' + 動詞原形 'rewind'、その後に不定詞 'to find'

  ➔ 'Can'は、許可を求めたり能力を表したりするために使われます。ここでは可能性を示しています。

• Please don't let me go

  ➔ 'Please' + 否定の'don't' + 基本動詞の形'go'を使った命令文

  ➔ 'Please'は丁寧さを加え、'don't'は否定形で、離れさせないでほしいとお願いしています。

• Finally, finally breathin' deeper

  ➔ 強調のために副詞 'Finally'を繰り返し、動名詞 'breathin''（'breathing'の省略形）、比較級の 'deeper'

  ➔ 'Finally'は強調のために使われ、'breathin''は'breathing'の口語的な短縮形で、'deeper'は比較級です。