Out The Window – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kehlani

歌詞と翻訳

『Out The Window』は英語の感情表現やリズミカルなフレーズを学ぶ絶好の教材です。Kehlaniの繊細なボーカルと「Don't throw it out the window」などの印象的な歌詞から、恋愛に関する語彙や表現、R&B特有のリズム感を楽しく身につけましょう。

[日本語]

[music]

[music and singing]

電話に出られる人がいません。

メッセージを残してください。

くそ。[singing and music]

沈黙の仕方がこんなに…だとは誰が思った？

______はうるさい？ [music] 緊張を感じる

あなたがいなくても。[singing]

一晩の過ちがすべてを消した

日々 [music] 私が積み上げてきた

君と。くそ。[singing]

君が受け取ってくれるように、何でもするよ、私が

必死に呼びかけても [music] 届かない。まるで

壁に話しかけているみたいだ。そして私は [singing]

自分が悪いと知っている。君の前で嘘をつく。

遅すぎて手遅れだ。でもベイビー、

君が欲しい。集中している。

遅すぎる。投げ捨てないで [music]

窓を [singing] 投げ捨てて

窓。

深夜の [music]

半分の真実で、無謀だった。 [singing]

証明させて、君に投げ捨てると

窓に投げる。 [singing]

[music]

窓の外へ。[singing] 落ちたとわかっている

君が必要としていたものに足りなかった。 [music]

申し訳ない。今は受け取れないだろう。

君が去ってからずっと寝ていた

感情に浸っていたから

[music and singing]

一日中。母が君について聞いてくる

君のこと。君の母も私について聞いていると聞いた

私についても [music] ね。 [singing]

でも自分が悪いと分かっている。君の前で

顔の前で。遅すぎて手遅れだ。

ベイビー、

君が欲しい。君が欲しい。集中している、

ベイビー。集中している。投げてはいけない [singing]

それを投げてしまうな。

[music]

[singing]

深夜だ。私は…しなければならない

[music] 休憩が必要だ。休む。証明させて

君に。私は [singing] 投げ捨てる

窓へ。ベイビー [music]

信頼がなかったのは、[singing] 唯一の

私たちを支えていたものだった。

うん、うん、うん。

今、[music] 私は必要だ [singing] 私

愛より少し強いものが。

[music]

認めるよ。後悔してる。約束する

それを私の人生に置くと [singing]

ああ、[music] 君。

私が必要なのはもう一度のチャンスだけだ。

ベイビー、欲しくないの？

私を窓から投げ捨てて [singing]

窓の外へ？ ベイビー、

ベイビー

[singing and music]

君。投げ捨てるよ。 [singing]

ベイビー、行かないで

君の [music]

[music]

ベイビー。ベイビー、君が欲しい。君が欲しい。

終わった。投げ捨てないで [music]

窓を [singing] 投げ捨てないで

窓を。ベイビー、ベイビー、

ベイビー、 [singing]

しなければならない [music]

もう揺れない。

投げ捨てるんだ。

窓から投げ捨てて。[music]

ベイビー、

ベイビー。

>> [music]

[music]

[英語]

[music]

[music and singing]

No one is available to take your call.

Please leave a message.

>> Damn. [singing and music]

Who knew the silent treatment be so

[ __ ] loud? [music] I feel the tension

even though you're not around. [singing]

One night of mistakes erased all the

days [music] I spent building up with

you. Damn. [singing]

Give anything for you to pick up when I

call so hard [music] to reach. It's like

I'm talking to a wall. And I [singing]

know I'm to blame. I play in your face.

It's too little too late. But baby,

I want you. I'm focused.

It's overdue. Don't throw [music] it out

the [singing] window. Throw it out the

window.

The late night [music]

the [singing] half truth I was reckless.

Let me prove to you I'll throw them out

the window. [singing]

[music]

Out the window. [singing] I know I fell

too short of what you needed. [music]

My apologies. You won't receive it now.

Ever since you left my been sleeping

cuz I've been in my feelings

[music and singing]

all day. My mama been asking me about

you. I heard your mama been asking about

me [music] too. [singing]

But I know I'm to blame. I play in your

face. Too little too late.

Baby,

>> I want you. I want you. I'm focused,

>> baby. I'm focused. Don't throw [singing]

it out.

[music]

[singing]

It's a late night. I have to have

[music] a break. Break. Let me prove to

you. I [singing] throw them out the

window. Baby [music]

had no trust was [singing] the only

thing that held us up.

Yeah. Yeah. Yeah.

>> Now [music] I'm need [singing] me

something little stronger than love.

[music]

>> I admit that. I regret that. I promise

that I put that on my [singing] life.

Oh [music] boy.

All I need is one more chance.

Baby, won't you want

to throw me [singing] out

the window? Baby,

baby

[singing and music]

you. I'll throw it out. [singing]

Baby, don't go without

your [music]

[music]

baby. Baby, I want you. I want you.

It's over. Don't throw [music] it out

the [singing] window. Don't throw it out

the window. Baby, baby,

baby, [singing]

I have to [music]

swing no more.

I'm throw it out.

Throw it out the window. [music]

Baby,

baby.

>> [music]

[music]

主要な語彙

語彙	意味
available əˈveɪləbl̩ A2	adjective - 使用可能で、入手できる；使用の準備ができている
silent ˈsaɪlənt A1	adjective - 音を出さない；静かな
tension ˈtenʃən B1	noun - 張りつめた状態；精神的または感情的なストレス
erase ɪˈreɪs A2	verb - 削除する、特に書かれたまたは記録された資料を
building ˈbɪldɪŋ A1	verb - 建設したり、創造したりする noun - 壁と屋根のある構造物
blame bleɪm A2	verb - 過ちや間違いの責任を負わせる
focused ˈfoʊkəst A2	adjective - 全注意力を集中して何かに集中する
overdue ˌoʊvərˈdu B1	adjective - 遅れている；予想された時間に完了または支払われていない
reckless ˈrɛklɪs B1	adjective - 行動が無謀で無責任な
apologies əˈpɒlədʒiz A2	noun - 過ちや不正行為に対する後悔の表現
sleeping ˈsliːpɪŋ A1	verb - 休んでいる状態；眠っている
trust trʌst A2	noun - 誰かまたは何かの信頼性や真実性に対する確固たる信念
regret rɪˈɡrɛt A2	verb - 起こったことに悲しみや後悔を感じる
promise ˈprɑmɪs A1	verb - 何かをすることを約束したり、コミットしたりする
chance tʃæns A1	noun - 何かをするための機会

主要な文法構造

• Who knew the silent treatment be so loud?

  ➔ 仮定法 'be' の使用

  ➔ 'be' は仮定法で使われ、仮定の状況や現実と異なる状況を表します。

• One night of mistakes erased all the days I spent building up with you.

  ➔ 過去完了

  ➔ 過去完了 ('spent building') は、別の過去の行動よりも前に完了した行動を表すために使われます。

• Give anything for you to pick up when I call.

  ➔ 仮定法 'to pick up' の使用

  ➔ 仮定法 ('to pick up') は、願いや希望を表すために使われます。

• It's like I'm talking to a wall.

  ➔ 似ている表現

  ➔ 'like...to a wall' は似ている表現で、話し手の経験を反応のない壁に話しかけることに例えています。

• I know I fell too short of what you needed.

  ➔ 過去形 'fell'

  ➔ 過去形 ('fell') は、過去に完了した行動を表すために使われます。

• Don't throw it out the window.

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形 ('Don't throw') は、命令や要求を表すために使われます。

• I admit that I regret that.

  ➔ 現在形 'admit' と 'regret'

  ➔ 現在形 ('admit', 'regret') は、現在の感情や状態を表すために使われます。

• All I need is one more chance.

  ➔ 現在形 'need'

  ➔ 現在形 ('need') は、現在の必要性や願望を表すために使われます。