Parachute – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheryl Cole
• アルバム: A Million Lights

歌詞と翻訳

シェリル・コールの心に響くポップR&B「Parachute」で、英語の歌詞の世界を深く体験しませんか？「愛する人がいればパラシュートは不要」という象徴的なメッセージが込められたこの曲は、深い信頼、安心感、そして困難を乗り越える強さを表現する英語を学ぶ絶好の機会です。比喩表現、感情豊かな動詞や形容詞、そして日常会話にも役立つ人間関係のフレーズが満載。批評家からも絶賛された「Parachute」の繊細で力強い世界観に触れながら、実践的な英語力を磨きましょう。

[日本語]

誰にも言わない あなたが私の手を握る時のこと

誰にも言わない 私たちが計画していること

誰にも言わない

誰にも言わない

彼らは私を押し倒したいの

彼らはあなたを落ちていくのを見たいの

誰にも言わない あなたがどうやって私の世界を変えたのか

誰にも言わない

誰にも言わない

絶対に話さない

彼らは私たちの転落を願ってる

二人が崩れるのを待ってる

パラシュートなんていらない

だって君がいるから

君がそばにいるなら

落下傘は必要ない

君が受け止めてくれる

この身をきっと支えてくれる

落下しても 大丈夫

パラシュートは要らない

大切な君がいる

君と一緒ならば

何も恐れることはない

君がきっと救ってくれる

この体を抱き止めて

深く深く落ちても

深夜に自分に言い聞かせる言葉 信じないで

最大の敵は自分自身

戦いに勝てるはずない

ただ私にしがみついて

私は君を離さない

世界と対峙する二人

君と私だけが

落下傘など不要だ

君が傍にいるから

この手を握っているなら

何も守るものはいらない

君がきっと受け止める

この体を支えてくれる

墜落しても平気

パラシュートはいらない

愛する君がいる

君と繋がっているなら

安全装置なんて不要

君が捕まえてくれる

この身を確かに受け止める

深く深く落ちてゆく

愛から離れない

決して離れない

この想いは続く

絶対に終わらせない

愛を手放さない

永遠に抱きしめる

この絆は消えない

君の中に落ちていく

愛から離れない

決して終わらない

この想いは不滅

絶対に消えない

愛を失わない

永遠に続くもの

この絆は強い

君の胸に沈んでく

パラシュートなんていらない

だって君がいるから

君がそばにいるなら

落下傘は必要ない

君が受け止めてくれる

この身をきっと支えてくれる

落下しても 大丈夫

パラシュートは要らない

大切な君がいる

君と一緒ならば

何も恐れることはない

君がきっと救ってくれる

この体を抱き止めて

深く深く落ちても

...

[英語]

I don't tell anyone about the way you hold my hand

I don't tell anyone about the things that we have planned

I won't tell anybody

Won't tell anybody

They want to push me down

They want to see you fall (down)

Won't tell anybody how you turn my world around

I won't tell anyone how your voice is my favourite sound

Won't tell anybody

Won't tell anybody

They want to see us fall

They want to see us fall

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

Don't believe the things you tell yourself so late night and

You are your own worst enemy

You'll never win the fight

Just hold on to me

I'll hold on to you

It's you and me up against the world

It's you and me

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I'll fall into you

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I won't fall out of,

I won't fall out of love

I'll fall into you

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

I don't need a parachute

Baby, if I've got you

Baby, if I've got you

I don't need a parachute

You're gonna catch me

You're gonna catch if I fall

Down, down, down

主要な語彙

語彙	意味
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
plan /plæn/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
push /pʊʃ/ A1	verb - 押す
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
parachute /ˈpærəʃuːt/ B1	noun - パラシュート
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 敵
fight /faɪt/ A1	noun - 戦い verb - 戦う
against /əˈɡɛnst/ A1	preposition - に対して
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 最悪の
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い