PPAP (Pen Pineapple Apple Pen) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PIKOTARO

歌詞と翻訳

『PPAP』で楽しく英語を学びましょう！『I have a pen』『Apple pen』などシンプルな英語フレーズがリズミカルなテンポに乗って繰り返され、自然に単語の組み合わせが覚えられます。たった45秒の曲がビルボードチャートを席巻し、ジャスティン・ビーバーも絶賛した「21世紀の言語遊戯」の秘密を解き明かしてみませんか？

[日本語]

ピー・ピー・エー・ピー

ペンがある、リンゴがあるよ

うん、アップルペン

ペンがある、パイナップルがあるよ

うん、パイナップルペン

アップルペン、パイナップルペン

うん、ペン・パイナップル・アップルペン

ペン・パイナップル・アップルペン

[英語]

P-P-A-P

I have a pen, I have a apple

Uh, apple-pen

I have a pen, I have pineapple

Uh, pineapple-pen

Apple-pen, pineapple-pen

Uh, pen-pineapple-apple-pen

Pen-pineapple-apple-pen

主要な語彙

語彙	意味
pen /pɛn/ A1	noun - ペン
apple /ˈæpl/ A1	noun - リンゴ
pineapple /ˈpaɪnˌæpl/ A2	noun - パイナップル

主要な文法構造

• I have a pen, I have an apple

  ➔ 主語-動詞-目的語（SVO）構造

  ➔ 「I」（主語）＋「have」（動詞）＋目的語の基本的な英文構造

• Apple-pen

  ➔ 複合名詞の形成

  ➔ 2つの名詞（「apple」＋「pen」）を並置して新しい意味を創造

• Uh, pineapple-pen

  ➔ 間投詞＋名詞句

  ➔ 新しく作った複合名詞の前のフィラー音としての「Uh」の使用