Put A Little Love On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Niall Horan

歌詞と翻訳

ニール・ホランの「Put A Little Love On Me」は、英語で歌われたバラード。この曲では、失恋の悲しみや切なさ、そして愛と慰めの必要性について学ぶことができます。

[日本語]

♪ ♪

♪ 戦いながら酔いしれ、愛にしがみつく ♪

♪ 何も僕らを縛るものがなかったから、降りてきた ♪

♪ まだ君がどこにいるか考えるのは間違いかな ♪

♪ まだ自分の心がわからないのは間違いかな ♪

♪ お洒落はしているのに、行き先がないの？ ♪

♪ 明かりが暗いとき、涙がこぼれるの？ ♪

♪ また金曜の夜、ショーをやろうとしている ♪

♪ 週末が嫌いなの？ ♪

♪ 誰も電話してこないから ♪

♪ この皮膚の下にまだたくさんの愛が隠れている ♪

♪ だから、ダーリン ♪

♪ 少しだけ愛を注いで ♪

♪ 少しだけ愛を注いで ♪

♪ 明かりが灯り、影が踊らなくなるとき ♪

♪ 心が崩れそうで見回す ♪

♪ 君は僕が必要とする唯一の人だから ♪

♪ 少しだけ愛を注いで ♪

♪ 書き続けた、書き続けた ♪

♪ 言葉が尽きるまで ♪

♪ 笑い、泣いた ♪

♪ 最悪の自分を見つめるまで ♪

♪ まだ君がどこにいるか考えるのは間違いかな ♪

♪ まだ自分の心がわからないのは間違いかな ♪

♪ お洒落はしているのに、行き先がないの？ ♪

♪ 明かりが暗いとき、涙がこぼれるの？ ♪

♪ また金曜の夜、ショーをやろうとしている ♪

♪ 週末が嫌いなの？ ♪

♪ 誰も電話してこないから ♪

♪ この皮膚の下にまだたくさんの愛が隠れている ♪

♪ 誰かが ♪

♪ 少しだけ愛を注いで ♪

♪ ねえ、少しだけ愛を注いで ♪

♪ 明かりが灯り、影が踊らなくなるとき ♪

♪ 心が崩れそうで見回す ♪

♪ 君は僕が必要とする唯一の人だから ♪

♪ 少しだけ愛を注いで ♪

♪ 昨夜、眠れずにいた ♪

♪ 言い合ったことにとらわれている ♪

♪ 目を閉じると最初に聞こえる君の言葉は ♪

♪ 少しだけ愛を注いで ♪

♪ ねえ、少しだけ愛を注いで ♪

♪ 明かりが灯ると、僕らだけが踊っている ♪

♪ 見回すと君がそこに立って問いかける ♪

♪ 君は言う、君は僕が必要とする唯一の人だ ♪

♪ だから、君の愛を注いでくれ ♪

♪ 君は僕が必要とする唯一の人だ ♪

♪ 君の愛を注いでくれ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ WE FIGHT WE GET HIGH HOLDING ON TO LOVE ♪

♪ WE CAME DOWN CAUSE THERE WAS NOTHING HOLDING US ♪

♪ IS IT WRONG THAT I STILL WONDER WHERE YOU ARE ♪

♪ IS IT WRONG THAT I STILL DON'T KNOW MY HEART ♪

♪ ARE YOU ALL DRESSED UP BUT WITH NOWHERE TO GO ♪

♪ ARE YOUR TEARS FALLING DOWN WHEN THE LIGHTS ARE LOW ♪

♪ ANOTHER FRIDAY NIGHT TRYNA PUT ON A SHOW ♪

♪ DO YOU HATE THE WEEKEND ♪

♪ CAUSE NOBODY'S CALLING ♪

♪ I'VE STILL GOT SO MUCH LOVE HIDDEN BENEATH THIS SKIN ♪

♪ SO DARLING ♪

♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ WHEN THE LIGHTS COME UP AND THERE'S NO SHADOWS DANCING ♪

♪ I LOOK AROUND AS MY HEART IS COLLAPSING ♪

♪ CAUSE YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪

♪ TO PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ WE WROTE AND WE WROTE ♪

♪ TIL THERE WERE NO MORE WORDS ♪

♪ WE LAUGHED AND WE CRIED ♪

♪ UNTIL WE SAW OUR WORST ♪

♪ IS IT WRONG THAT I STILL WONDER WHERE YOU ARE ♪

♪ IS IT WRONG THAT I STILL DON'T KNOW MY HEART ♪

♪ ARE YOU ALL DRESSED UP BUT WITH NOWHERE TO GO ♪

♪ ARE YOUR TEARS FALLING DOWN WHEN THE LIGHTS ARE LOW ♪

♪ ANOTHER FRIDAY NIGHT TRYNA PUT ON A SHOW ♪

♪ DO YOU HATE THE WEEKEND ♪

♪ CAUSE NOBODY'S CALLING ♪

♪ I'VE STILL GOT SO MUCH LOVE HIDDEN BENEATH THIS SKIN ♪

♪ WILL SOMEONE ♪

♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ EY, PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ WHEN THE LIGHTS COME UP AND THERE'S NO SHADOWS DANCING ♪

♪ I LOOK AROUND AS MY HEART IS COLLAPSING ♪

♪ CAUSE YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪

♪ TO PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ LAST NIGHT I LAY AWAKE ♪

♪ STUCK ON THE THINGS WE SAY ♪

♪ AND WHEN I CLOSE MY EYES THE FIRST THING I HEAR YOU SAY IS ♪

♪ PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ EY, PUT A LITTLE LOVE ON ME ♪

♪ WHEN THE LIGHTS COME UP WE'RE THE ONLY ONES DANCING ♪

♪ I LOOK AROUND AND YOU'RE STANDING THERE ASKING ♪

♪ YOU SAY, YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪

♪ SO PUT YOUR LOVE ON ME ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE I NEED ♪

♪ PUT YOUR LOVE ON ME ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛の強い感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 人間の血液をポンプする器官 noun - 人の感情の中心
tears /tɪrz/ A2	noun - 目から出る透明な液体の滴
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの時間
show /ʃoʊ/ A2	noun - 公演 verb - 可視化する、表示する
dressed /drɛst/ B1	adjective - 服を着ている
wrong /rɔːŋ/ B1	adjective - 正しくない
call /kɔːl/ B1	verb - 叫び声を上げるか、大きな声で話す
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激する自然の要因 verb - 照らす、または明るくする

主要な文法構造

• IS IT WRONG THAT I STILL WONDER WHERE YOU ARE

  ➔ 現在形

  ➔ この文は現在形を使って、現在の感情や状態を表します。

• ARE YOU ALL DRESSED UP BUT WITH NOWHERE TO GO

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「are」を使用することで、現在の瞬間に関連する状況を示しています。

• ANOTHER FRIDAY NIGHT TRYNA PUT ON A SHOW

  ➔ 動名詞

  ➔ 'tryna put on a show'のフレーズは、進行中のアクションを示すために動名詞'putting'を使用しています。

• I'VE STILL GOT SO MUCH LOVE HIDDEN BENEATH THIS SKIN

  ➔ 現在完了形

  ➔ 'have got'を現在完了形で使用して、まだ関連する所有を示しています。

• WHEN THE LIGHTS COME UP AND THERE'S NO SHADOWS DANCING

  ➔ 現在形と未来形

  ➔ このフレーズは、未来に起こりうる条件を設定するために現在形を使用しています。

• LAST NIGHT I LAY AWAKE

  ➔ 過去形

  ➔ この文は過去形を使って、過去の特定の時点で起こった行動を説明しています。