R.I.P. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sofia Reyes, Rita Ora, Anitta

歌詞と翻訳

「R.I.P.」はスペイン語、英語、ポルトガル語が融合した多言語楽曲で、異なる言語を学ぶ絶好の機会を提供します。この曲を通じて、日常会話で使われるカジュアルな表現やスラング、異なる文化の言語ニュアンスを学ぶことができます。三人のアーティストがそれぞれの母国語で歌うこのコラボレーションは、言語学習者にとって貴重なリソースとなるだけでなく、多様性と女性のエンパワーメントを祝う特別な楽曲です。

[日本語]

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボム

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボム

何が起きているのか分からない、でも私は危険な気分だ

血管で感じる、あいあい

あなたの意見はどうでもいい、なぜなら今日私の口はピンク色だから

ドラマはもう終わりだ、バイバイ

なぜ、ああ、なぜ時間を無駄にするの？

なぜ時間を無駄にするの？（なぜ、なぜ？）

あなたは私の注意を失った、なぜなら私は好奇心旺盛ではないから

良い雰囲気だけを感じたい

あい（あい）、あなたに言うのは痛くない（イエー）

ああ、あなたとはもう終わり

R-R-R-R.I.P. クソなことには

クールホイップのように払いのける

天井まで上げる

あなたが感じている、私を感じていることを知っているから

R.I.P. クソなことには

クールホイップのように払いのける

天井まで上げる

あなたが感じていることを知っているから

あなたが感じている、あなたが感じている、あなたが私を感じている

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボム

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボム

私が言ったこと、言ったことはすべて節約する

私が言ったこと、言って、言って（バイバイ）

彼らは私の耳に話しかけ、私はそれをもう一方の耳から出す

私が言ったこと、言って、言って（バリボム）

それでなぜ、ああ、なぜ時間を無駄にするの？

なぜ時間を無駄にするの？

あなたは私の注意を失った、なぜなら私は好奇心旺盛ではないから

良い雰囲気だけを感じたい

あい（あい）、あなたに言うのは痛くない（イエー）

ああ、あなたとはもう終わり

R-R-R-R.I.P. クソなことには（何？）

クールホイップのように払いのける

天井まで上げる

あなたが感じている、私を感じていることを知っているから

R.I.P. クソなことには（何？）

クールホイップのように払いのける

天井まで上げる

あなたが感じていることを知っているから

あなたが感じている、あなたが感じている、あなたが私を感じている

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボム

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボム（リタ）

彼らが言っていることに時間を無駄にしないで、いいえ、いいえ（アニッタが言う）

私たちは来た、楽しもう

そしてこれが私が腰を動かす方法だ（動かして、動かして）

ビリバム、ビリバム、動かさないと踏みつける、もう終わり

R-R-R-R.I.P. クソなことには

クールホイップのように払いのける

天井まで上げる

あなたが感じている、私を感じていることを知っているから

R.I.P. クソなことには

クールホイップのように払いのける

天井まで上げる（ああ、イエー）

あなたが感じていることを知っているから

あなたが感じている、あなたが感じている、あなたが私を感じている

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボム（ウー）

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボム（ああ、いいえ、いいえ）

ビムバリボムボム、バリボムボム

ビムバリボムボム、バリボム

ビムバリボムボム、バリボムボム（タタタイニー）

ビムバリボムボム、バリボム

...

[英語]

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Don't know what's going on, pero me siento peligrosa

Feel it in my veins, aye-aye

Me vale tu opinión porque mi boca hoy va de rosa

Drama's dead to me, bye, bye

Why, oh, why would I waste my time?

Why wasting my time? (Why, why?)

Perdiste mi atención porque no ando de curiosa

I only wanna feel good vibes

Ay (Ay), no me duele decirte que (Yeah)

Ay, I'm so done with you

R-R-R-R.I.P. to the bullshit

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel, that you feel me

R.I.P. to the bullshit

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel

That you feel, that you feel, that you feel me

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Todo lo que di–, dije, dije me lo ahorro

Todo lo que di–, diga, digan (Bye, bye)

Me hablan al oído y yo lo saco por el otro

Todo lo que di–, diga, digan (Bari-bom)

So why, oh, why would I waste my time?

Why wasting my time?

Perdiste mi atención porque no ando de curiosa

I only wanna feel good vibes

Ay (Ay), no me duele decirte que (Yeah)

Ay, I'm so done with you

R-R-R-R.I.P. to the bullshit (What?)

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel, that you feel me

R.I.P. to the bullshit (What?)

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel

That you feel, that you feel, that you feel me

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Rita)

Don't waste your time on what they saying, no, no (Dilo Anitta)

A gente veio, have fun

Y así es cómo yo muevo la cadera (Muévelo, muévelo)

Biri-bam, biri-bam, que se mueva o lo piso, I'm done

R-R-R-R.I.P. to the bullshit

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel, that you feel me

R.I.P. to the bullshit

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling (Oh yeah)

'Cause I know that you feel

That you feel, that you feel, that you feel me

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Ooh)

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Oh, no, no)

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (Ta-Ta-Tainy)

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

主要な語彙

語彙	意味
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
done /dʌn/ A1	adjective - 終わった
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - でたらめ
brush /brʌʃ/ A2	verb - 払う
raise /reɪz/ A2	verb - 上げる
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天井
know /noʊ/ A1	verb - 知る
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 注意
curiosa /kjuˈriːoʊsə/ B1	adjective - 好奇心が強い
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 雰囲気
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危険な
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - ドラマ
cool /kuːl/ A1	adjective - 涼しい
move /muːv/ A1	verb - 動く
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ