Raging – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kygo, Kodaline

歌詞と翻訳

『Raging』は、英語の歌詞を通して、感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適な曲です。特に「longing（切望）」「passionate love（情熱的な愛）」などの感情描写が豊かで、英語のニュアンスを深く理解するのに役立ちます。また、カイゴのトロピカルハウスとコダラインのインディーロックが融合した独特のサウンドは、音楽的にも非常に興味深く、英語学習と音楽鑑賞の両方を楽しめる一曲です。

[日本語]

凍てついた風の中、冷たい場所に立っている

君を置いていくけど、これが終わりじゃない

ノー、ノー、ノー

息を止めて、平らな道を歩いている

また息ができるまで、何週間もかかるだろう

ノー、ノー、ノー

君がそれを嫌いなのはわかってる

僕もそれが嫌いだ

君と同じくらい

でも君が勇気を出せるなら

僕も勇気を出せる

君のために全てに立ち向かう

雷が見えたら、いつでも電話して

一人にならないで、僕はいつも見つけられるから

僕たちの激しい愛は、激しく燃えている

無数の変わりゆく顔の中で迷子になっている

毎日、僕たちの目は場所を入れ替えている

僕たちの激しい愛は、激しく燃えている

...

激しく燃えて、激しく燃えて

...

激しく燃えて、激しく燃えて

...

激しく燃えて、激しく燃えて

...

孤独なホテルにチェックイン

これが僕の慣れた場所じゃない、そう認めるよ

だから夜中に3回も目が覚める

見知らぬ人と話すのは珍しくない

彼女は笑う方法を知っているけど、君みたいじゃない

だから僕は君をずっと待っている

君がそれを嫌いなのはわかってる

僕もそれが嫌いだ

君と同じくらい

でも君が勇気を出せるなら

僕も勇気を出せる

君のために全てに立ち向かう

雷が見えたら、いつでも電話して

一人にならないで、僕はいつも見つけられるから

僕たちの激しい愛は、激しく燃えている

無数の変わりゆく顔の中で迷子になっている

毎日、僕たちの目は場所を入れ替えている

僕たちの激しい愛は、激しく燃えている

...

激しく燃えて、激しく燃えて

雷が見えたら、いつでも電話して

一人にならないで、僕はいつも見つけられるから

僕たちの激しい愛は、激しく燃えている

君と永遠に風をつかんでいる

どんな時も、僕たちをつないでいる

僕たちの激しい愛は、激しく燃えている

...

激しく燃えて、激しく燃えて

...

激しく燃えて、激しく燃えて

雷が見えたら、いつでも電話して

一人だと感じないで、僕はいつも見つけられるから

僕たちの激しい愛は、激しく燃えている

...

[英語]

Standing in the cold in the frozen wind

I'm leaving you behind but it's not the end

No, no, no

Walking on a plane as I hold my breath

It's gonna be weeks 'til I breathe again

No, no, no

I know that you hate it

And I hate it

Just as much as you

But if you can brave it

I can brave it

Brave it all for you

Call me anytime you can see the lightning

Don't you be alone, you can always find me

We've got our wild love raging, raging

Lost among a million changing faces

Every day our eyes keep trading places

We've got our wild love raging, raging

Raging, raging

Raging, raging

Raging, raging

Checking into hotel loneliness

It's not what I've been used to, I confess

So wake up three times a night

Talking to a stranger is nothing new

She knows how to smile but not like you

So I wait for you all night

I know that you hate it

And I hate it

Just as much as you

But if you can brave it

I can brave it

Brave it all for you

Call me anytime you can see the lightning

Don't you be alone, you can always find me

We've got our wild love raging, raging

Lost among a million changing faces

Every day our eyes keep trading places

We've got our wild love raging, raging

Raging, raging

Call me anytime you can see the lightning

Don't you be alone, you can always find me

We've got our wild love raging, raging

Holding on the wind with you forever

Holding onto us for worse or better

We've got our wild love raging, raging

Raging, raging

Raging, raging

Call me anytime that you see the lightning

Never feel alone, you can always find me

We've got our wild love raging, raging

主要な語彙

語彙	意味
raging /ˈreɪdʒɪŋ/ B2	adjective - 激しい, 猛烈な
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の, 制御されていない
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 稲妻
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
brave /breɪv/ B1	verb - 勇敢に立ち向かう
call /kɔːl/ A1	verb - 電話をかける
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける, 発見する
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A2	verb - 抱える, 保持する
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - 凍った
loneliness /ˈləʊnlinəs/ B2	noun - 孤独
stranger /ˈstreɪndʒə(r)/ A2	noun - 見知らぬ人
breath /breθ/ A2	noun - 息, 呼吸
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	adjective - 変化する
trading /ˈtreɪdɪŋ/ B2	verb - 交換する, 取引する
hotel /həʊˈtel/ A1	noun - ホテル
night /naɪt/ A1	noun - 夜

主要な文法構造

• Standing in the cold in the frozen wind

  ➔ 現在進行形

  ➔ 文は、話している瞬間に起こっている行動を説明するために、動詞「standing」の「-ing」形を使った現在進行形を使用しています。構造は「am/is/are + 動詞-ing」です。

• I know that you hate it

  ➔ that節を伴う現在形

  ➔ この文は、that節を伴う現在形を使用しています。主要動詞の"know"が現在形で、その後に"that"で導かれる従属節が続きます（ここでは省略されています）。この構文は、思考、信念、または知識を表現するために使用されます。

• It's gonna be weeks 'til I breathe again

  ➔ going to を使った未来形

  ➔ この文は、"going to"（"gonna"と短縮）を使用した未来形を用いています。「be + going to + 動詞」の構造は、現在の証拠に基づいた未来の計画、予測、または意図を表現します。ここで、「'til」は「until」の口語的な短縮形です。

• But if you can brave it, I can brave it

  ➔ 第一条件文

  ➔ この文は第一条件文の構造を示しています：「if + 現在形、... can + 動詞の原形」。これは将来の実際の可能性とその起こりそうな結果を表現します。助動詞"can"は、両方の節で能力や可能性を表現するために使用されます。

• Call me anytime you can see the lightning

  ➔ 時間の節を伴う命令形

  ➔ この文は命令形（"Call me"）を使用し、その後に"anytime"で導かれる時間の節が続きます。命令形は命令や指示を与え、時間の節はアクションがいつ起こるべきかを指定します。助動詞"can"は時間の節で可能性を表現します。

• Talking to a stranger is nothing new

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ この文は、動名詞（"Talking"）を文の主語として使用しています。動名詞は、名詞として機能する"-ing"で終わる動詞の形です。ここでは、"Talking to a stranger"が「nothing new」として記述されている活動です。

• It's not what I've been used to

  ➔ 現在完了の受動態

  ➔ この文は現在完了の受動態の構造を使用しています：「have/has + been + 過去分詞」。「been used to」というフレーズは、現在まで続いている状態や状況を示します。ここでの「used to」という表現は「～に慣れている」という意味です。

• She knows how to smile but not like you

  ➔ 比較構造

  ➔ この文は、比較を行うために"like"を使用した比較構造を使用しています。「not like you」というフレーズは、繰り返される単語を省略した省略構造です（完全な形は"not like you smile/do"となります）。この構造は、比較されている2つのもの間の違いを強調するために使用されます。