Rags To Riches – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Tecca

歌詞と翻訳

「Rags To Riches」はLil Tecca の英語ラップで、スラングやリズム感、フローの学習に最適です。ギター・ループが彩るメロディックなビートと、貧困から成功への熱狂的なストーリーが魅力。歌詞を通して英語の発音や韻踏みを楽しくマスターしましょう。

[日本語]

この曲めっちゃいいな

テッカ、お前ら最高だぜ

貧乏から金持ちへ、貧乏から這い上がった

今は金を掴むためのバッグが必要だ

ストレートな現金が必要、Bapeバッグが必要

お前ら知ってるだろ俺のアジト、寝床も知ってるだろ

貧乏から金持ちへ、貧乏から這い上がった

金を掴むためのバッグが必要だ

ストレートな現金が必要、Bapeバッグが必要

お前ら知ってるだろ俺のアジト、寝床も知ってるだろ

張り込まなきゃ、奴らに待てと命じた

コスタに乗って登場だ

金はすぐ入る、今は彼女に待ってと言え

美人を連れてるんだ、だから何だってんだ

彼女はヤりたがる、知らねえよそんな女

弾を撃ち尽くす、それ古い銃だぜ

弾にホローポイント、近づくんじゃねえ、ブリック！撃てば奴は鈍る

女の子が俺を見ると皆夢中になる

女の子が俺を見ると皆夢中になる

グッチのスニーカーで彼女は固まる

グッチのスニーカーで彼女は固まる

マルジェラの靴、視線独占、美人を3人連れなきゃな

服にドリップ、フィジーの水だけ、女が連絡してきて必要だって

下がれ、下がれ、一歩下がれ

電話するなら金の話だけにしろ

頭の中は金の山のことでいっぱいだ

客演したい？なら請求書を送るぞ

貧乏から金持ちへ、貧乏から這い上がった

今は金を掴むためのバッグが必要だ

ストレートな現金が必要、Bapeバッグが必要

お前ら知ってるだろ俺のアジト、寝床も知ってるだろ

貧乏から金持ちへ、貧乏から這い上がった

金を掴むためのバッグが必要だ

ストレートな現金が必要、Bapeバッグが必要

お前ら知ってるだろ俺のアジト、寝床も知ってるだろ

[英語]

I like this song

We love you, Tecca

I went from rags, from rags to riches

Now I need me a bag to bag the *******

I need me the straight cash, I need me a Bape bag

You know where I stay at, you know where I lay at

I went from rags, from rags to riches

I need me a bag to bag the *******

I need me the straight cash, I need me a Bape bag

You know where I stay at, you know where I lay at

I gotta post up, told 'em hol' up

I gotta roll up in a costa

Money come quick, now told her hold up

Gotta bad ***** on my ****, so what

She wanna **** gang, now I don't know her

Empty out the clip, now, that's a old gun

Hollow in the clip, now, don't roll up, blick, blick, blick, now he slow up

Shawty see me and they all go ****

Shawty see me and they all go ****

Gucci on the kicks, now she froze up

Gucci on the kicks, now she froze up

Margiela feet, all eyes on me, see bad hoes, I need one, two, three

Drip on the fit, only drip Fiji, shawty hit my line, say she need me

Back, back, back, one step back

If you call me, better be 'bout stacks, stacks, stacks

On my mind, it's all about them racks, racks, racks

You want a feature, *****, I'm 'bout to tax, tax, tax

I went from rags, from rags to riches

Now I need me a bag to bag the *******

I need me the straight cash, I need me a Bape bag

You know where I stay at, you know where I lay at

I went from rags, from rags to riches

I need me a bag to bag the *******

I need me the straight cash, I need me a Bape bag

You know where I stay at, you know where I lay at

主要な語彙

語彙	意味
rags /ræɡz/ A2	noun - ぼろ
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 富
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
Bape /beɪp/ C1	noun - BAPE（ストリートウェアブランド）
Gucci /ˈɡuːtʃi/ C1	noun - グッチ
Margiela /mɑːrˈdʒɛlə/ C1	noun - マルジェラ
drip /drɪp/ B2	noun - ファッションセンス
stacks /stækz/ B2	noun - 大量の現金
racks /rækz/ B2	noun - 大量の現金
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃
clip /klɪp/ B1	noun - クリップ
shawty /ˈʃɔːti/ B2	noun - 若い女性
kicks /kɪks/ B2	noun - スニーカー
feet /fiːt/ A1	noun - 足
eyes /aɪz/ A1	noun - 目

主要な文法構造

• I went from rags to riches

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 "went" は "go" の過去形で、完了した動作を示します。

• Now I need me a bag to bag the *****

  ➔ 目的を表す不定詞（to + 動詞原形）

  ➔ "to bag" は目的を示すために不定詞を使っています。

• You know where I stay at, you know where I lay at

  ➔ "where" を使った関係節

  ➔ "where" は話者の場所を示す関係節を導入します。

• I gotta post up, told 'em hol' up

  ➔ "have got to" の口語形 "gotta"

  ➔ "gotta" は "have got to" の口語的な短縮形で、意味は「〜しなければならない」です。

• Money come quick, now told her hold up

  ➔ 命令形（指示）

  ➔ "hold up" は停止を指示する命令形です。

• Empty out the clip, now, that's a old gun

  ➔ 不定冠詞 (a/an) の使用（母音の前）

  ➔ "a" は次の単語が母音で始まるので "an" にすべきです。例："an old gun"。

• Shawty see me and they all go ****

  ➔ 三人称単数の動詞に -s を付ける

  ➔ 三人称単数の主語（"Shawty"）の場合、動詞は "sees" であり "see" ではありません。

• If you call me, better be 'bout stacks, stacks, stacks

  ➔ 条件文＋命令形 (If + 現在形, 命令形)

  ➔ "If you call me" が条件を示し、"better be" は相手に金を持っているように促す命令形です。

• You want a feature, *****

  ➔ 現在形（一般的事実）

  ➔ "You want" は一般的な欲求や事実を述べるために現在形を使っています。