Ready For The Victory – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking
• アルバム: 25 Years of Disco Pop

歌詞と翻訳

『Ready For The Victory』は、勝利への信念と挑戦を続けることの重要性を歌ったModern Talkingの代表曲です。この曲を日本語で学ぶことで、ポジティブなメッセージや感情表現、そしてグローバルな応援歌の魅力を感じ取ることができます。特に、歌詞に込められた情熱や友情、そして成功への道のりが、日本語のニュアンスを通じてより深く理解できるでしょう。

[日本語]

パーティーの準備はOK - 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 ゴー

ゴー、ゴー、ゴー - 勝利の準備はできた - ゴー、ゴー、ゴー

僕たちの心にいる

ラウンドを重ねて

そして君はチャンピオンになるだろう

冠のない王様

火の玉のように (火の玉のように)

君は決して諦めない (決して諦めない)

エンジンの呼び声が聞こえる (エンジンの呼び声が)

スタートを待っている (待っている、待っている)

見えないかい - 僕たちは勝利の準備ができた

明らかだ - 君は僕らにとってのヒーローだ

感じる - 僕たちはポールポジションのチームだ

ああ、見えないかい - 夢のようだ

オーストラリアから - アメリカへ

そしてイタリアから - ドイツへ

そしてサンマリノから - カナダへ

彼は僕たちの一番のスターだ

パーティーの準備はOK - 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1

ああ、君は負けるはずがない、ツキがあれば

そして君はヒーローになるだろう、君にはたくさんの友達がいる

ああ、夢は買えない (買えない)

でも君はまた勝つだろう (また勝つだろう)

誰にも彼よりうまくはできない (うまくはできない)

情熱と、その場にいることで

見えないかい - 僕たちは勝利の準備ができた

僕たちは勝利の準備ができた

君は僕らにとってのヒーローだ

僕たちはポールポジションのチームだ

ああ、見えないかい - 夢のようだ

オーストラリアから - アメリカへ

そしてイタリアから - ドイツへ

そしてサンマリノから - カナダへ

彼は僕たちの一番のスターだ

...

[英語]

Ready for the party - 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 go

Go, go, go - ready for the victory - go, go, go

You're in our hearts -

Just from round to round

And you will be the champion -

The king without a crown

Like a fireball (like a fireball) -

You never never give up (never give up)

Hear the engine call (hear the engine)-

Waiting for a start (waiting, waiting)

Can't you see - we're ready for the victory

It's clear - you're the hero just for you and me

I feel - we're in the pole position team

Oh can't you see - it's like a dream

From Australia - to USA

And from Italy - to Germany

And from San Marino - to Canada

He is our biggest star

Ready for the party - 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1

Oh you cannot lose, if you have a lucky hand

And you will be the hero, you have many friends

Oh dreams we cannot buy (cannot buy),

But you will win again (win again)

Nobody does it better (does it better),

Through passion and through in

Can't you see - we're ready for the victory:

We're ready for the victory

You're the hero just for you and me

We're in the pole position team

Oh can't you see - it's like a dream

From Australia - to USA

And from Italy - to Germany

And from San Marino - to Canada

He is our biggest star

主要な語彙

語彙	意味
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - 勝利
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - チャンピオン
fireball /ˈfaɪərˌbɔːl/ B1	noun - 火の玉
engine /ˈɛndʒɪn/ A2	noun - エンジン
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - ヒーロー
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - 位置
dream /driːm/ A1	noun - 夢
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 情熱
star /stɑːr/ A1	noun - 星
lucky /ˈlʌki/ A1	adjective - 幸運な
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ
biggest /ˈbɪɡɪst/ A2	adjective - 一番大きい
round /raʊnd/ A1	noun - ラウンド
crown /kraʊn/ A2	noun - 王冠