Ready For Your Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Felix Jaehn, Sophie Ellis-Bextor

歌詞と翻訳

フェリックス・イェーンとソフィー・エリス・ベクスターが初めてタッグを組んだ「Ready For Your Love」は、新たな恋への高揚感と情熱を歌い上げるダンスアンセムです。この曲の英語歌詞は、愛の準備ができたというストレートな感情や、詩的な比喩表現を学ぶのに最適です。「I'm ready for your hands, I'm ready for your heart」のような直接的な表現や、「You're like the strings on a violin」といった豊かな比喩を通じて、魅力的な英語フレーズを習得できます。ソフィー・エリス・ベクスターの浮遊感のある歌声が彩るEDMサウンドと共に、感情豊かな英語表現を身につけましょう！

[日本語]

君が月や星を輝かせる

君が世界をぐるぐる回す

ぐるぐるぐるぐる

ぐるぐる

夜、ただ目を覚ましている

君が僕のものになったらと

そしてどれだけ時間を無駄にしたか

アイ。君の手に準備はできてる

君の心に準備はできてる — 君の触れる準備はできてる

引き裂かれそうだよ 君の…に準備はできてる

ララララララララ

君の愛に準備はできてる

君の愛に準備はできてる

君の愛に準備はできてる

君はバイオリンの弦のようだ

君が僕の心と体を歌わせる

歌う 歌う 歌う 歌う 歌う

夜、ただ目を覚ましている

君が僕のものになったらと

そしてどれだけ時間を無駄にしたか

アイ。君の愛に準備はできてる。

君の手に準備はできてる

君の心に準備はできてる。

君の触れる準備はできてる 引き裂かれそうだよ。

君のララララララララ愛に準備はできてる

君の手に準備はできてる

君の心に準備はできてる

君の触れる準備はできてる 引き裂かれそうだよ

君のララララララララ愛に準備はできてる

君の愛に準備はできてる

君の愛に準備はできてる

君の愛に準備はできてる

君の愛に準備はできてる

[英語]

You make the moon and the stars come out

You make the world spin around and round

and round and round and round

and round

I just lie awake at night

thinking how you could be mine

And how I wasted too much time.

Iaaaaaaai. I'm ready for your hands

I'm ready for your heart - I'm ready for your touch

It's tearing me apart I'm ready for your

la la la la la la la la

I'm ready for your love

I'm ready for your love

I'm ready for your love

You’re like the strings on a violin

You make my mind and my body sing

I sing I sing I sing I sing I sing

I just lie awake at night

thinking how you could be mine

And how I wasted so much time

Iaiiii. I'm ready for your love.

I'm ready for your hands

I'm ready for your heart.

I'm ready for your touch it's treating me apart.

I'm ready for your la la la la la la la la love

I’m ready for your hands

I’m ready for your heart

I'm ready for your touch it's tearing me apart

I’m ready for your la la la la la la la la love

I'm ready for your love

I'm ready for your love

I'm ready for your love

I'm ready for your love

主要な語彙

語彙	意味
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができている
love /lʌv/ A1	noun - 愛
hands /hændz/ A1	noun - 手
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 触れること
tearing /ˈtɛərɪŋ/ B1	verb - 引き裂く
moon /muːn/ A1	noun - 月
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 目が覚めている
night /naɪt/ A1	noun - 夜
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考える
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	verb - 無駄にする
time /taɪm/ A1	noun - 時間
violin /vaɪəˈlɪn/ A2	noun - バイオリン
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体

主要な文法構造

• You make the moon and the stars come out

  ➔ 原因を表す 'make' を使った現在単純時制

  ➔ 動詞 'make' は、主語が何かを起こす原因であることを示します。ここでは、主語の行動が月と星を出現させます。

• thinking how you could be mine

  ➔ 将来の思考を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形の 'thinking' は、現在起こっている行動ではなく、将来の思考や考慮を表すために使われています。

• I'm ready for your love

  ➔ 準備状態を表す 'be' を使った現在単純時制

  ➔ 現在単純時制で 'am' が使われるのは、現在の準備状態や意思を表すためで、永続的または半永続的な状態を示します。

• You’re like the strings on a violin

  ➔ 比較を表す 'be like' を使った現在単純時制

  ➔ フレーズ 'be like' は、主語を他の何かと比較するために使われます。ここでは 'you' をバイオリンの弦と比較しています。

• I sing I sing I sing I sing I sing

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'I sing' の反復は、行動を強調し、リズム効果を生み出すために使われています。歌詞の感情的なインパクトを高めます。