Reap What You Sow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pooh Shiesty
• アルバム: All Eyes On Shiest

歌詞と翻訳

メンフィス・ドリル特有の力強いリズムと、ストリートのリアリティが凝縮されたこの楽曲を通じて、生きた英語の表現やスラングを学んでみませんか？Pooh Shiestyの独特なフロウは、音楽的な刺激だけでなく、現代的な英語のニュアンスを学ぶ最高の教材になります。

[日本語]

Mm-mm-mm-mm

Blrrrd, blrrrd

おい、お前、自業自得だぞ

Mm-mm-mm, お前と一緒にどん底まで堕ちるぜ (またTPと組んで、ヒットを飛ばすぜ)

いつでも撃つ準備はできてる、準備は

よし

あいつら今そこにいるのか？ 言うことはそれだけだ

無茶苦茶で行こうぜ、KDを呼べ、行くぞ

クソ、胸が締め付けられる、お前がいなくて寂しい、ストリートはお前が自業自得だって言ってるぜ

ああ、自業自得だ、Treydayは死んだ、お前の喉元に銃口を突きつけたいってな

靴の中にブツを隠してるって知ってたのは、Darioだけだった

俺の街へようこそ、裏切りが当たり前の街だ、背後を突かれるなよ

アトランタのマンションには戻れねえ、隣の奴を襲っちまったからな

刑務所に入ってねえ奴のシカトを決め込んだ、でもギャングへの敬意は忘れない

行けねえよ、俺のモットーは「目立たず、ゆっくりやる」ことだ (ay, ay, blrrrd)

ドラコ（銃）をギターみたいに構える、この7.62mm弾は車を突き破るぜ

俺とScarrとTink、高速で事故って、神の加護で助かった

車のドアにコンコンコン、撃たれた、頭中が血だらけだ

K-Dogが俺の頭から黒い布を外して、血を止めようとしてくれた

寒くなると腕が痛む、またイライラしてくる、マジでな

俺たちはChopper Gangだ、Goon Squadじゃねえ、稼ぐことより殴り合いだ

ナイフは2本持ってるが、この場所は静かなもんだ、だからロック（銃）を携行するぜ

独房に座って、ポパイズを食べながら、Apple Watchでブツを売る

噂なんて知るか、ストリートを渡り歩いたように、刑務所も渡り歩いてきた

最初は俺のことを「刑務所の中で喋ってるだけ」って言ってた癖に、急に信じ始めるのかよ

女なんて必要ねえ、俺はいつだって女が欲しがるような男だった

批判なんて蹴散らしてきた、連邦捜査局（Feds）も出し抜いた、あんなの余裕だったぜ

俺が求めたのは最低限のことだけだったのに、あいつは俺に対して腰抜けだった

だから直接決着をつけてやった、あぁ、何言ってんだよ？

女を養うべき時に、お前は仲間を路頭に迷わせたんだ

特にあいつらが本物で、時間をかけて、騒ぎ立てずにやってきた時にな

一度もビビらず、屈せず、あいつらがチームのために尽くしてると？

一つの袋に6種類のドラッグ、だが俺の手の中にあるのは喜びだ

金属探知機が鳴るように、股のすぐそばにナイフを隠した

刑務官に身体検査されたら、さらに半年は独房行きだ

自業自得だからな、Treydayは死んだ、お前の喉元に銃口を突きつけたいってな

靴の中にブツを隠してるって知ってたのは、Darioだけだった

俺の街へようこそ、裏切りが当たり前の街だ、背後を突かれるなよ

アトランタのマンションには戻れねえ、隣の奴を襲っちまったからな

刑務所に入ってねえ奴のシカトを決め込んだ、でもギャングへの敬意は忘れない

行けねえよ、俺のモットーは「目立たず、ゆっくりやる」ことだ (blrrrd, blrrrd, nigga)

なあ、メンフィスは世界で一番危険な街なんだぜ

俺たちのモットーは、目立たず、ゆっくり動くことだ

いいか、場所によって全然違うんだ、奴らの「ギャングスタ」に対するイメージが違うからな

奴らが思うギャングスタ像は、あっちとは違うんだよ、わかるか？

こういうのは、この底辺から身につかなきゃならないものなんだ

作り事じゃねえ、フリをしてあそこまで到達することなんてできねえんだ

ここじゃ無理な話だ、わかるだろ？

いろんな場所の奴らは、ただ騒いで、キングコングみたいに暴れるのがギャングだと思ってる

See me comin' type of shit cool or

こんな場所じゃ

すべてが「不意打ち」の要素でできてるんだ、言いたいことはわかるだろ？

お前らに説明させてくれよ

今、ブロックに7人の奴らがたむろしてるとしよう

ここにいる奴らは、みんな何かしらのトラブルを経験してる

一番右端にいる最後の奴

あいつはOGだ、地位も築いてる、一番影響力がある

左端にいる一番最後から2番目の奴

あいつの仲間の2人は、許可を得てねえ行動をした、あいつが何かをやらかしたんだ

付き合うべきでもない、ましてや関わるべきでもない奴らのために動いちゃいけなかった

今、あいつの番号が呼ばれる番だ、あいつ以外のみんなは気づいてる

そして、知っていても「知らないふり」をしなきゃならない

だって、気づいた奴が、あいつを巻き込むことになるからな、一緒に地獄へ行くことになる

あいつはまだ煙草を吸って、笑って、遊んで、のんびりしてる

あんな経験をして生き延びることが、精神にどんな影響を与えるか分かってるか？

これは深い話なんだよ、わかるか？

言葉のいらない銃撃戦を見たことあるか？

言ってる意味わかるだろ？ 常に気を張ってなきゃいけないんだ

常に細心の注意を払えってことだ

これはお前らみたいな奴らには無理な話だ、だから理解できない奴も多いだろうな

偽物や中途半端な奴らに、いつまでもこんな貴重な情報をタダで教えるつもりはねえ

次はただ、「失せろ、クソ野郎」って言ってやるだけだ

...

[英語]

Mm-mm-mm-mm

Blrrrd, blrrrd

Nigga, nigga, you'll reap what you sow

Mm-mm-mm, way down with you tent pole, nigga (once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)

I'm ready to shoot, I'm ready to

Okay

They there right now? Say no more

Reckless, grab KD, let's go

Damn, I'm pluckin', I miss you, the streets say you reap what you sow

Okay, you reap what you sow, Treyday died, wants you all neck to his pole

Only nigga knew he had dope in his shoe was Dario

Welcome to my city, home of the triple cross, don't get backdoored

Can't go back to my condo in the A, robbed the nigga stayed nextdoor

Ran 'cross who shit that wasn't jailed respect the gang, though

I can't go, my favorite motto, layin' low, playin' slow (ay, ay, blrrrd)

I hold my Drac' like a guitar, these 7.62s push a car

Me, Scarr, and Tink wrecked on a high-speed, got away by the grace of God

Knock-knock-knock all through the car door, I'm hit, blood all on my top

K-Dog took my black flag off my head to make the blood stop

When it get cold, my arm ache, I get real mad again, on God

We Chopper Gang, not Goon Squad, ain't got no hustle, get up and box

Got two knifes, but this yard sweet, so I'ma just tote my lock

Sittin' in the pod, eatin' Popeyes, sellin' dope off a Apple Watch

Fuck a rumor, nigga, I shook the pen just like I shook the streets

At first, you said I was jail talkin', now all of a sudden, you believe in me

Nigga, I ain't never needed no ho, always been a what a ho need

Nigga, I shook the critics, I beat the feds, that shit wasn't shit to me

All I asked was the bare minimum, nigga held his nuts on me

So I took it there, yeah, I -, fuck you mean, nigga?

You 'posed to put hos on they back, you put your niggas up on they feet

Especially when they certified, took they time and ain't scream

Never got hod, never folded, and they puttin' on for the team?

Six different drugs in one bag, but in my palms, it's a glee

I hid my knife right by my dick in case the metal detector beep

That's six more months in the hole if the C.O. try to strip search me

Because you reap what you sow, Treyday died, wants you all neck to his pole

Only nigga knew he had dope in his shoe was Dario

Welcome to my city, home of the triple cross, don't get backdoored

Can't go back to my condo in the A, robbed the nigga stayed nextdoor

Ran 'cross who shit that wasn't jailed respect the gang, though

I can't go, my favorite motto, layin' low, playin' slow (blrrrd, blrrrd, nigga)

Ay, mane, Memphis home of the most dangerous, man

Our motto is lay low, play slow, man

See, a lotta places be different because, like they perception of gangstas, like

They perception of gangsta is different, you know?

This shit here gotta be in you from down here, you know?

You can't just make this shit up, you can't get that far fakin', like

Not down here, you know?

A lotta places think that ra-ra, King Kong, gorilla, like

See me comin' type of shit cool or

You got a place like this where

Everything is element of surprise, you know I'm sayin'?

Let me explain somethin' to you niggas, man

Say it's seven niggas posted on the block right now

E'rybody out here done smushed somethin', you know?

The last nigga all the way to the right

He OG, he up, he up the most, you know?

The last one over here to the left, the second from last

His last two boys was like, they weren't sanctioned, he did somethin'

He wasn't 'posed to be doin' for some motherfuckers he wasn't even 'posed to be fuckin' with

Now his number gotta get called and e'rybody know except him

And if you know, you gotta act like you don't know

Because it come out you be the one that woke him up, you gotta go with him

He still smokin', laughin', playin' and chillin'

Like do you know what like, survivin' some shit like that do to your mental?

This shit get deep, man, you know?

You ever seen a shootout with no words?

You know I'm sayin'? You gotta be on point, man

Stay on your P's and Q's, man

This shit ain't for a lotta you niggas, so a lot of you niggas won't get it

I ain't finna keep givin' you fake and half-steppin'-ass niggas this free game, man

Next time, I'ma just say, "Fuck you, bitch"