Red Light – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sophie and the Giants

歌詞と翻訳

Sophie and the Giantsの「Red Light」は、躍動感あふれる音楽と情熱的な歌詞でリスナーを魅了します。この曲を通して、興奮、官能、そして自由への渇望を探求しましょう。英語の歌詞には、感情表現、比喩、スラングなど、豊かな言語表現が含まれています。この曲を聴きながら、英語の語彙力と表現力を高め、音楽を通して新しい文化を発見しましょう！

[日本語]

赤い灯の中で会おう、闇の中で踊ろう

心のバスラインが落ちるときキスして

赤信号で触れて、車の後ろで

歌う、「君は愛を持っている」

夜の闇に、君の声が呼んでいるのが聞こえる

すべての警告を無視して

そう、光から隠れているんだ、まぶしいから

これを朝まで続けられる

みんながいなくなったら（いなくなった、いなくなった、いなくなった）

グラスも全部壊れて

夜明けと友達になって（だの、だの、だの）

夜は続いていく

赤い灯の中で会おう、闇の中で踊ろう

心のバスラインが落ちるときキスして

赤信号で触れて、車の後ろで

歌う、「君は愛を持っている」

赤い灯の中で会おう、闇の中で踊ろう

心のバスラインが落ちるときキスして

赤信号で触れて、車の後ろで

歌う、「君は愛を持っている」

雨が降り続けても、俺は漂い続ける

星が砕け散るのを見て

君が血管に入り込むのを感じる、そう、目を覚ましている

君の言うのを聞く、「何も重要じゃない」

みんながいなくなったら（いなくなった、いなくなった、いなくなった）

グラスも全部壊れて

夜明けと友達になって（だの、だの、だの）

夜は続いていく

赤い灯の中で会おう、闇の中で踊ろう

心のバスラインが落ちるときキスして

赤信号で触れて、車の後ろで

歌う、「君は愛を持っている」

赤い灯の中で会おう、闇の中で踊ろう

心のバスラインが落ちるときキスして

赤信号で触れて、車の後ろで

歌う、「君は愛を持っている」

...

歌う、「君は愛を持っている」

...

[英語]

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

In the dead of the night, hear you callin' my name

I ignore every warnin'

Yeah, we hide from the light 'cause it's blindin' the way

We could do this 'til mornin'

When everyone's gone (gone, gone, gone)

And all the glasses are broken

Makin' friends with the dawn (dawn, dawn, dawn)

Our night goes on and on and on

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Let the rain keep on pourin', I'm driftin' away

Watch the stars as they shatter

Feel you crawl in my veins, yeah, I'm stayin' awake

Hear you say, "Nothin' matters"

When everyone's gone (gone, gone, gone)

And all the glasses are broken

Makin' friends with the dawn (dawn, dawn, dawn)

Our night goes on and on and on

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Singin', "You, you got the love"

主要な語彙

語彙	意味
red /rɛd/ A1	adjective - 赤
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 闇
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 触感
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ noun - 呼び声
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 盲目の
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
glass /ɡlæs/ A1	noun - ガラス
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 起きている

主要な文法構造

• Meet me in the red lights, dance in the dark

  ➔ 命令形

  ➔ 「私に会って」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• Kiss me when the bassline drops in my heart

  ➔ 時間の副詞節

  ➔ 「ベースラインが落ちるとき」という節は、キスの行動が発生すべき時を示しています。

• I ignore every warning

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形の「私は無視する」は、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。

• We could do this 'til mornin'

  ➔ 助動詞 'could'

  ➔ 'Could'は過去または未来の可能性や能力を表す助動詞です。

• Our night goes on and on and on

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形の「続く」は、現在起こっている行動を示し、続く可能性があります。

• Let the rain keep on pourin'

  ➔ Let + 目的語 + 基本形

  ➔ 「雨を許す」という構造は、何かが起こることを許可するために使用されます。

• Feel you crawl in my veins

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形の「あなたを感じる」は、現在の状態や感情を表現します。