Right Here – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jess Glynne
• アルバム: I Cry When I Laugh

歌詞と翻訳

Right Hereは英語の楽曲です。聴くだけで英語の自然な表現や発音、リズム感を学ぶことができます。特に恋愛や幸福感を伝える言い回し（例："Finally I'm where I wanna be"、"a love you gave me to discover was right here"）や、口語表現の“wanna”といった日常英会話のニュアンスを実践的に身につけるのに適しています。さらにディープハウスとUKガラージをベースにしたサウンドとポップ・ソウルの融合という音楽的特徴を通じて、英語リスニングの楽しさとこの曲の特別さを体感できます。

[日本語]

やっと、私がいたい場所にたどり着いた

こんな人生が私のものになるなんて思ってなかった

あなたがくれた愛は、ここにあったんだと気づかせてくれた

でも今、私は夢の中、ここから離れたくない

願い事なんてしたことがない、全くない

予想もしない時に、それは忍び寄ってくる

誰にも打ち明けず、ルールにも縛られない

そして今、あなたとここにいることが幸せ

ここに、あなたは私を思うがままに

今、私はここに、あなたの呼び声を待っている

今、私はここに、あなたは私を思うがままに

今、私はここに、ここに！

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー

夢中になることで、私の心はいっぱいになった

世界中と取り替えても、今はあなたが私のもの

あなたはしばらく私を焦らした

それでも、毎日の笑顔で深く切り込んでくる

願い事なんてしたことがない、全くない

予想もしない時に、それは忍び寄ってくる

誰にも打ち明けず、ルールにも縛られない

そして今、あなたとここにいることが幸せ

ここに、あなたは私を思うがままに

今、私はここに、あなたの呼び声を待っている

今、私はここに、あなたは私を思うがままに

今、私はここに、ここに

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー

やっと、私は満ち足りている

そう、私はそれを見つけた

ここが私の居場所

でも、慢心はしていない

やっと、私は満ち足りている

そう、私はそれを見つけた

ここが私の居場所

でも、不満はない

ここに、あなたは私を思うがままに

そして私はここに、ここに

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ここに、あなたは私を思うがままに

今、私はここに、あなたの呼び声を待っている

今、私はここに、あなたは私を思うがままに

今、私はここに、ここに（オー）

ここに、あなたは私を思うがままに

今、私はここに、あなたの呼び声を待っている

今、私はここに、あなたは私を思うがままに

今、私はここに、ここに

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

ウー、ウー、オー、アハ、アハ

...

[英語]

Finally, I'm where I wanna be

I didn't think this life was gonna be for me

A love you gave me to discover was right here

But now I'm caught up in a dream, don't wanna leave

See I ain't been one for wishing, not at all

When you least expect, it's creepin' up on you

No confiding or abiding to no rules

And now I'm content knowing that I'm here with you

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here!

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh

Infatuation took a whole of my mind

I wouldn't change it for the world, now that you're mine

You played me hard to get for a while

Still cut me deeper every day with your smile

See I ain't been one for wishing, not at all

When you least expect, it's creepin' up on you

No confiding or abiding to no rules

And now I'm content knowing that I'm here with you

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh

Finally, I'm content

Oh yes, I've found that thing

Right here is where I'll stay

But I'm not complacent

Finally, I'm content

Oh yes, I've found that thing

Right here is where I'd stay

But I'm not complaining

Right here, you got me where you want me

And I'm right here, right here

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here (Oh)

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ B1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
life /laɪf/ A2	noun - 人生 (じんせい)
dream /driːm/ A2	noun - 夢 (ゆめ)
content /ˈkɒn.tent/ B2	adjective - 満足している
infatuation /ɪnˈfætjʊˈeɪʃən/ C1	noun - 夢中、熱中
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (こころ)
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 (えがお)
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
want /wɒnt/ A1	verb - 望む (のぞむ)
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ (まつ)
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 使命感
caught /kɔːt/ B1	verb - 捕まえた
deeper /ˈdiːpə/ B1	adjective - より深い
hard /hɑːd/ A1	adjective - 硬い、難しい
complacent /kəmˈpleɪs(ə)nt/ C1	adjective - 自己満足的な
complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/ B2	verb - 不平を言う
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい