Right Here – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudimental, Foxes
• アルバム: Home

歌詞と翻訳

RudimentalとFoxesによる「Right Here」は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。孤独や内面の葛藤をテーマにした深いメッセージと、ドラムンベースのリズムが融合したこの曲は、英語学習者にとって、感情を言葉にする練習や、現代的な音楽用語に触れるのにぴったりです。

[日本語]

深夜に自分が一人だと気づくとき

心の中の感情が芽生えてくるのがわかる

大丈夫だって言って、ね、ね、ね

知りたいんだ

大丈夫だって言って、ね、ね、ね

知りたいんだ

教えて (教えて)

だってみんな何かを持っているから

隠せない何かがある

それを外に出そう

ここで、今すぐに

だってみんな何かを持っているから

隠せない何かがある

それを外に出そう

ここで、今

灯りをつけて、一人きりになるとき

形は冷たく、影が消えていく

大丈夫だって言って、ね、ね、ね

大丈夫だって言って、ね、ね、ね

知りたいんだ

教えて (教えて)

だってみんな何かを持っているから

隠せない何かがある

それを外に出そう

ここで、今すぐに

オー オー オー オー

（みんな手放さなきゃ）

オー オー オー オー

（みんな手放さなきゃ）

だってみんな何かを持っているから

隠せない何かがある

それを外に出そう

ここで、今すぐに

だってみんな何かを持っているから

隠せない何かがある

それを外に出そう

ここで、今すぐに

オー オー オー オー

（みんな手放さなきゃ）

オー オー オー オー

（みんな手放さなきゃ）

（みんな手放さなきゃ）

...

[英語]

Late at night when you realize you're on your own

I know the feelings inside you start to grow

Please tell me that it's alright, alright, alright

I wanna know

Please tell me that it's alright, alright, alright

I wanna know

Please tell me (tell me)

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

When you turn up the light and you're all alone

Cold as the shapes and the shadow's gone

Please tell me that it's alright, alright, alright

Tell me that it's alright, alright, alright

I wanna know

Please tell me (tell me)

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

('Cause everybody got to let go)

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 気づく, 認識する
own /əʊn/ A2	adjective - 自分の adjective - 一人で
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 始まり
grow /ɡrəʊ/ A1	verb - 成長する, 育つ
tell /tel/ A1	verb - 話す, 伝える
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫な, 良い
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
let /let/ A1	verb - させる, 許可する
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 開いた verb - 開ける
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い, 冷たい
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 影
go /ɡəʊ/ A1	verb - 行く verb - 手放す, 諦める