Rock My Body – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, INNA, Sash!

歌詞と翻訳

「Rock My Body」は、日本語学習者にとってリズミカルな歌詞とキャッチーなメロディーを通じて、日常会話のフレーズや感情表現を学ぶのに最適な曲です。INNAのセクシーなボーカルと90年代ユーロダンスの要素が融合したこの曲は、ダンスミュージックファンだけでなく、言語学習者にも特別な体験を提供します。

[日本語]

ベイビー 朝までそばにいて

体が求めてるのが聞こえる

パーティーは朝まで続けよう

ベイビー おしゃべりはなしで

今夜はただひとつしかないでしょ

だから 今夜 体を揺らしてよ

ベイビー 朝までそばにいて

体が求めてるのが聞こえる

パーティーは朝まで続けよう

ベイビー おしゃべりはなしで

今夜はただひとつしかないでしょ

だから 今夜 体を揺らしてよ

飛び込んで 飛び込んで 熱く燃えて

止まらない 止まらない このままずっと

もう一度 グルグル回して

深くまで 沈み込んで

ビタースウィート もう一杯飲み干そう

見せてよ 君の全てを

今すぐに 欲しいの

ベイビー 君が欲しい

だから 今夜 体を揺らしてよ

体を 体を

揺らしてよ 今夜は

ベイビー 朝までそばにいて

体が求めてるのが聞こえる

パーティーは朝まで続けよう

ベイビー おしゃべりはなしで

今夜はただひとつしかないでしょ

だから 今夜 体を揺らしてよ

空気が 震えてる 吸い込んで

高まる この衝動 抑えきれない

ライトの下 感じる鼓動

もっと近く 離さないで

空気が 空気が 震えてる

ベイビー 朝までそばにいて

体が求めてるのが聞こえる

パーティーは朝まで続けよう

ベイビー おしゃべりはなしで

今夜はただひとつしかないでしょ

だから 今夜 体を揺らしてよ

ベイビー 朝までそばにいて

体が求めてるのが聞こえる

パーティーは朝まで続けよう

ベイビー おしゃべりはなしで

今夜はただひとつしかないでしょ

だから 今夜 体を揺らしてよ

揺らしてよ 体を

...

揺らしてよ 体を

...

[英語]

Baby, I need you 'til the morning

I hear my body calling

So keep the party rocking all night

Baby, oh, we can skip the talking

You know there's only one thing tonight

So, won't you come rock my body?

Baby, I need you 'til the morning

I hear my body calling

So keep the party rocking all night

Baby, oh, we can skip the talking

You know there's only one thing tonight

So, won't you come rock my body?

Coming in, coming in, so, so hot

Loving it, loving it, non, non-stop

Another round, round

We double down, down

Bittersweet, bittersweet one more shot

Let me see, let me see what you got

I want it right now, yeah

Baby I want you

So, won't you come rock my body?

Body, body

Won't you come rock my body?

Baby, I need you 'til the morning

I hear my body calling

So keep the party rocking all night

Baby, oh, we can skip the talking

You know there's only one thing tonight

So, won't you come rock my body?

It's in the air, just breathe it in

Another rush, just kicking in

Under the lights, I feel you near

I want you close, I want you here

It's in the air, it's in the air

Baby, I need you 'til the morning

I hear my body calling

So keep the party rocking all night

Baby, oh, we can skip the talking

You know there's only one thing tonight

So, won't you come rock my body?

Baby, I need you 'til the morning

I hear my body calling

So keep the party rocking all night

Baby, oh, we can skip the talking

You know there's only one thing tonight

So, won't you come rock my body?

Won't you come rock my body?

Won't you come rock my body?

主要な語彙

語彙	意味
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	noun - 呼びかけ verb (gerund) - 呼ぶ
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
rock /rɒk/ A2	verb - 揺れる noun - 岩
night /naɪt/ A1	noun - 夜
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
round /raʊnd/ A1	noun - ラウンド
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - ほろ苦い
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい noun - 不足
air /eər/ A1	noun - 空気
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する

主要な文法構造

• Baby, I need you 'til the morning

  ➔ 短縮形と未来の時間表現

  ➔ 'til (until)' の使用は、口語や歌詞で一般的な短縮形です。それは朝 **'まで'** 続く必要性を示します。

• You know there's only one thing tonight

  ➔ 存在を表す 'there is/are' の構造

  ➔ フレーズ **'there's'** (there is) は、何か（この場合は 'one thing'）の存在を導入します。これは事実を述べたり、単一の焦点を強調したりする一般的な方法です。

• Coming in, coming in, so, so hot

  ➔ 強調のための繰り返しと強調語

  ➔ **'coming in'** の繰り返しと 'hot' の前の **'so, so'** の使用は、興奮と強さを生み出すための文体的な表現です。'So' は強調語として機能します。

• Let me see, let me see what you got

  ➔ 命令法と疑問代名詞

  ➔ **'Let me see'** は命令形であり、命令または要求です。**'What you got'** は疑問代名詞 'what' を使用した間接的な質問です。

• I want it right now, yeah

  ➔ 時間副詞と確認の質問

  ➔ **'Right now'** は、欲求の即時性を指定する副詞句です。**'Yeah'** は確認を求める確認の質問として機能します。